347. _Whether_ is to be read as _Wher_; it is often so spelt.

348. The line, as it stands in the authorities, viz. 'And I herde goyng,

bothe vp and doune'--cannot be right. Mr. Sweet omits _bothe_, which throws

the accent upon _I_, and reduces _herde_ to _herd_' (unaccented!). To

remedy this, I also omit _And_. Perhaps _speke_ (better _speken_) is an

infinitive in l. 350, but it may also be the pt. t. plural (A. S.

_spræcon_); and it is more convenient to take it so.

Chaucer's Works, Volume 1 — Romaunt of the Rose; Minor Poems · 第 340 / 599 题