24. 'If it were not for the mercy (to be obtained) from you.'

25. Literally--'There is no doubt that thou art not the cause'; meaning,

'Without doubt, thou art the cause.' _Misericorde_ is adopted from the

original. According to the usual rule, viz. that the syllable _er_ is

usually slurred over in Chaucer when a vowel follows, the word is to be

read as _mis'ricord-e_. So also _sov'reyn_, l. 69.

27. _Vouched sauf_, vouchsafed. _Tacorde_, to accord; cf. _talyghte_,

_tamende_, &c. in the Cant. Tales.

29. Cf. 'S'encore fust l'arc encordé'; orig, l. 47; and 'l'arc de justice,'

l. 42. The French expression is probably borrowed (as suggested in Bell's

Chaucer) from Ps. vii. 13--'arcum suum tetendit.' Hence the phrase _of

Iustice and of yre_ refers to _the bowe_.

Chaucer's Works, Volume 1 — Romaunt of the Rose; Minor Poems · 第 293 / 599 题