1. I. Blysful; paysyble. 2. I. poeples; Hh. peplis. 3. I. paied of the; Hh.
paied with the (_but omit_ the). I. fructes; Hh. frutes. 4. I. Whiche. 5.
I. weere; Hh. were. I. Hh. owtrage. 6. I. Onknowyn. I. quyerne; Hh. qwerne.
I. ek. 7. I. swych pownage. 9. I. grownd; wownded; plowh. 11. I. gnodded;
Hh. knoddyd; _read_ gniden; _see_ note. I. I-nowh. 12. I. knewe; Hh. knew.
13. I, owt; flynt; fonde. 15. I. spices. 16. I. sawse; Hh. sause. I.
galentyne; Hh. galantine. 17. I. madyr; Hh. madder. Hh. wellyd (_wrongly_),
I. wod; Hh. woode. 18. I. knewh. I. fles; Hh. flese (_for_ flees). I. is
(_for_ his); Hh. hys. 19. I. flessh; wyste. 20. I. knewh. Hh. was; I. is.
22. I. owt-. 23. I. _inserts_ batails (Hh. batayllys) _after_ No. 24. I.
towres; rownde. 26. I. profyt; rychesse. 27. I. corsed; Hh. cursyd. 28. I.
fyrst; Hh. first. I. dede; bysynesse. 29. I. lurkynge. Hh. derknesse; I.
dirkenesse. 30. I. Ryuerys fyrst gemmys sowhte. 31. I. cursydnesse. 32. Hh.
couetyse; I. coueytyse. I. fyrst owr; browhte. 33. I. Thyse tyrau_n_tz.
_Both_ put. 34. I. _inserts_ places (Hh. place of) _after_ No. I. wynne.
36. I. vitayle; ek. 37. I nat (_for_ noght); Hh. nowt. 39. I. synne. 40. I.
Cyte. I. forto asayle; Hh. for to asayle. 41. Hh. were; I. was. 42. I.
kanes. I. Hh. _om. 2nd_ in; _which I supply_. 43. I. Sleptin; blyssed;
with-owte. 44. Hh. On; I. Or. I. parfyt Ioye reste and quiete (!); Hh.
parfite Ioy and quiete (!). 45. I. down. 46. I. kyd. I. surte; Hh. surt.
47. I. weere; on; -owte. 48. I. Euerych; oother.
49. I. hawberke. 50. I. lambyssh. I. poeple; Hh. pepyl. Hh. voyd; I.
voyded. Hh. vice; I. vyse. 51. I. fantesye. 52. I. eche; oother. 53. I.
pride. 54. I. tyranye. 55. Hh. Humblesse; I. Vmblesse. I. pes. 56. _Not in
the_ MSS.; _I supply it._ Koch _suggests_--Yit hadden in this worlde the
maistrye. 57. I. Iuppiter; Hh. Iupiter. I. lykerous. 58. I. fyrst; fadyr;
delicasie. 59. I. desyrous. 60. I. regne; towres. 61. Hh. men; _which_ I.
_omits_. 62. I. owre. 63. I. Hh. _omit first_ And, _which I supply_. I. Hh.
Dowblenesse. 64. I. Poyson and manslawtre; Hh. Poysonne manslawtyr. _Finit,
&c.; in_ Hh. _only._
* * * * *