Not long after the battle, Yussef being called to Africa by the death of

a son, the command of the Almoravides devolved on Syr ben Abu-Bekr, the

ablest of his generals. That general advanced northward, and seized some

insignificant fortresses; but the advantage was but temporary, and was

more than counterbalanced by the disasters of the following year. The

King of Saragossa, Abu-Giafar, had hoped that the defeat of Zalaca would

prevent the Christians from attacking him; but that of his allies, the

Mahometan princes, in the neighborhood, and the taking of Huesca by the

King of Navarre, convinced him how fallacious was his fancied security.

Seeing that no advantage whatever had accrued from his former

expedition, Yussef now proclaimed the Alhiged, or holy war, and invited

all the Andalusian princes to join him. In A.D. 1088, he again

disembarked at Algeziras and joined the confederates. But this present

demonstration of force proved as useless as the preceding: it ended in

nothing; owing partly to the dissensions of Mahometans, and partly to

the activity of the Christians, who not only rendered abortive the

measures of the enemy, but gained some signal advantages over them.

Yussef was forced to retreat on Almeida. Whether through the distrust of

the Mahometan princes, who appear to have penetrated his intention of

subjecting them to his empire, or through his apprehension of Alfonso,

he again returned to Africa, to procure new and more considerable

levies. In A.D. 1091 he landed a third time at Algeziras, not so much

with the view of humbling the Christian King as of executing the

perfidious design he had so long harbored. For form's sake, indeed, he

invested Toledo, but he could have entertained no expectation of

reducing it; and when he perceived that the Andalusian princes refused

to join him, he eagerly left that city, and proceeded to secure far

dearer and easier interests: he openly threw off the mask, and commenced

his career of spoliation.

The King of Granada, Abdallah ben Balkin, was the first victim to

African perfidy. In the conviction that he must be overwhelmed if

resistance were offered, he left his city to welcome Yussef. His

submission was vain: he was instantly loaded with chains, and with his

family sent to Agmat. Timur ben Balkin, brother of Abdallah, was in the

same violent manner despoiled of Malaga. Mahomet now perceived the

grievous error which he had committed, and the prudent foresight of his

son Al Raxid. "Did not I tell thee," said the latter, mournfully, "what

the consequences would be; that we should be driven from our palace and

country?"

"Thou wert indeed a true prophet," replied the self-accused father; "but

what power could avert the decrees of fate?"

It seemed as if fate had indeed resolved that this well-meaning but

misguided prince should fall by his own obstinacy; for though his son

advised him to seek the alliance of Alfonso, he refused to do so until

that alliance could no longer avail him. He himself seemed to think that

the knell of his departing greatness was about to sound; and the most

melancholy images were present to his fancy, even in sleep. "One night,"

says an Arabic historian, "he heard in a dream his ruin predicted by one

of his sons: he awoke, and the same verses were repeated:

"'Once, Fortune carried thee in her car of triumph and thy name was by

renown spread to the ends of the earth. Now, the same renown conveys

only thy sighs. Days and nights pass away, and like them the enjoyments

of the world; thy greatness has vanished like a dream!'"

But if Mahomet was superstitious--if he felt that fate had doomed him,

and that resistance would be useless--he resolved not to fall ignobly.

His defence was indeed heroic; but it was vain, even though Alfonso sent

him an aid of twenty thousand men: his cities fell one by one; Seville

was constrained to capitulate: he and his family were thrown into prison

until a ship was prepared to convey them into Africa, whither their

perfidious ally had retired some weeks before. His conduct in this

melancholy reverse of fortune is represented as truly great. Not a sigh

escaped him, except for the innocent companions of his misfortune,

especially for his son, Al Raxid, whose virtues and talents deserved a

better destiny. Surrounded by the best beloved of his wives, by his

daughters, and his four surviving sons, he endeavored to console them as

they wept on seeing his royal hands oppressed with fetters, and still

more when the ship conveyed all from the shores of Spain. "My children

and friends," said the suffering monarch, "let us learn to support our

lot with resignation! In this state of being our enjoyments are but lent

us, to be resumed when heaven sees fit. Joy and sorrow, pleasure and

pain, closely follow each other; but the noble heart is above the

inconstancy of fortune!"

The royal party disembarked at Ceuta, and were conveyed to Agmat, to be

confined in a fortress. We are told that on their journey a

compassionate poet presented the fallen King with a copy of verses

deploring his misfortunes, and that he rewarded the poet with thirty-six

pieces of gold--the only money he had left, from his once exhaustless

riches. He had little apprehension of what was to follow--that Yussef

would leave him without support; that his future life was to be passed

in penury; nay, that his daughters would be compelled to earn his

subsistence and their own by the labor of their hands. Yet even in that

indigent condition, says Aben Lebuna, and through the sadness which

covered their countenances, there was something about them which

revealed their high origin. The unfortunate monarch outlived the loss of

his crown and liberty about four years.

After the fall of Mahomet, the general of Yussef had little difficulty

in subduing the princes of Andalusia. Valencia next received the African

yoke. The King of Saragossa was more fortunate. He sent ambassadors to

Yussef, bearing rich presents, and proposing an alliance with a common

league against the Christians. "My dominions," said Abu-Giafar, "are the

only barrier between thee and the Christian princes. Hitherto my

predecessors and myself have withstood all their efforts; with thy

succor I shall fear them still less." Yussef accepted the proposal; a

treaty of alliance was made; and the army of Abu-Giafar was reinforced

by a considerable body of Amoravides, A.H. 486, with whom he repelled an

invasion of Sancho, King of Aragon. A third division of the Africans,

which marched to destroy the sovereignty of Algarve and Badajoz, was no

less successful. Badajoz capitulated; but, in violation of the treaty,

the dethroned Omar, with two of his sons, was surrounded and

assassinated by a body of cavalry, as he was unsuspiciously journeying

from the scene of his past prosperity in search of another asylum. A

third son was placed in close confinement.

Thus ended the petty kingdoms of Andalusia, after a stormy existence of

about sixty years.

For some years after the usurpation of Yussef, peace appears to have

existed in Spain between the Mahometans and the Christians. Fearing a

new irruption of Africans, Alfonso contented himself with fortifying

Toledo; and Yussef felt little inclination to renew the war with one

whose prowess he had so fatally experienced. But Christian Spain was, at

one moment, near the brink of ruin. The passion for the crusades was no

less ardently felt by the Spaniards than by other nations of Europe;

thousands of the best warriors were preparing to depart for the Holy

Land, as if there were more merit in contending with the infidels, in a

remote region, for a barren sepulchre, than at home for the dearest

interests of man--for honor, patriotism, and religion. Fortunately for

Spain, Pope Pascal II, in answer to the representations of Alfonso,

declared that the proper post of every Spaniard was at home, and there

were his true enemies. Soon afterward Yussef returned to Morocco, where

he died on the 3d day of the moon Muharram, A.H. 500, after living one

hundred Arabian or about ninety-seven Christian years.

In A.H. 514 the empire of the Almoravides was tottering to its fall. It

had never been agreeable to the Mahometans of Spain, whose manners, from

their intercourse with a civilized people, were comparatively refined.

The sheiks of Lamtuna were so many insupportable tyrants; the Jews, the

universal agents for the collection of the revenues, were here, as in

Poland, the most pitiless extortioners; every savage from the desert

looked with contempt on the milder inhabitant of the Peninsula. The

domination of these strangers was indeed so odious that, except for the

divisions between Alfonso and his ambitious queen Donna Urraca, who was

sovereign in her own right, all Andalusia might speedily have been

subjected to Christian rule. Alfonso, the King of Aragon, fell at the

siege of Fraga about A.D. 1109, but the Almoravides met an equally

valiant foe in his son and successor, Alfonso Raymond, King of Leon and

Castile.

After a period of about forty years, during which the Christians were

steadily increasing their dominions, Coria and Mora and other Mahometan

strongholds were acquired by Alfonso, now styled the "Emperor"; and

almost every contest between the two natural enemies had turned to the

advantage of the Christians. So long, indeed, as the walis were eager

only to preserve or to extend their authority, independent of each other

and of every superior, this success need not surprise us--we may rather

be surprised that the Mahometans were allowed to retain any footing in

the Peninsula. Probably they would at this time have been driven from it

but for the seasonable arrival of the victorious Almohades. Both

Christians and Africans now contended for the superiority. While the

troops of Alfonso reduced Baeza, and, with a Mahometan ally, even

Cordova, Malaga, and Seville acknowledged Abu Amram; Calatrava and

Almeria next fell to the Christian Emperor, about the same time that

Lisbon and the neighboring towns received Don Enrique, the new sovereign

of Portugal. Most of these conquests, however, were subsequently

recovered by the Almohades. Being reinforced by a new army from Africa,

the latter pursued their successes with greater vigor. They reduced

Cordova, which was held by an ally of Alfonso; defeated, and forever

paralyzed, the expiring efforts of the Almoravides; and proclaimed their

Emperor Abdelmumen as sovereign of all Mahometan Spain.

Notwithstanding the destructive wars which had prevailed for nearly a

century, neither Moors nor Christians had acquired much advantage by

them. From the reduction of Saragossa to the present time, the victory,

indeed, had generally declared for the Christians; but their conquests,

with the exception of Lisbon and a few fortresses in Central Spain, were

lost almost as soon as gained; and the same fate attended the equally

transient successes of the Mahometans. The reasons why the former did

not permanently extend their territories, were their internal

dissensions; while Leon was at war with Castile, or Castile with Leon,

or either with Aragon, we need not wonder that the united Almoravides,

or their successors the Almohades, should sometimes triumph; but those

triumphs were sure to be followed by reverses whenever not all, but any

one, of the Christian states was at liberty to assail its natural enemy.

The Christians, when at peace among themselves, were always too many for

their Mahometan neighbors, even when the latter were aided by the whole

power of Western Africa.

In A.H. 572 (about A.D. 1179) the King of Castile reduced Caenza, and

the Moors were defeated before Toledo. The following year the Portuguese

were no less successful before Abrantes, which the Africans had

besieged. These disasters roused the wrath of Yussef abu Yagur (son and

successor of Abdulmumen who died A.H. 558 = A.D. 1165); but as an

obscure rebellion required his presence at that time in Mauritania, he

did not land in Spain until A.H. 580. He marched without delay against

Santarem, which his soldiers had vainly besieged some years before.

Wishing to divide the Portuguese force, he one night sent an order to

his son Cid Abu Ishac, who lay encamped near him, to march with the

Andalusian cavalry on Lisbon. The officer who carried the order instead

of Lisbon named Seville; the whole Moslem army were sure that some

disaster was impending, and that the siege was to be raised; before

morning the camp was deserted, the guard alone of Yussef remaining.

While he despatched orders to recall the alarmed fugitives, the

Christians, who were soon aware of the retreat, issued from the walls,

surrounded and massacred the guard. Yussef defended himself like a hero:

six of the advancing assailants he laid low, before the same fate was

inflicted on himself. The merciless carnage of the Christians spared not

even his female attendants. At this moment two companies of cavalry

arrived, and, finding their monarch dying, furiously charged the

Christians, whom they soon put to flight. In a few hours the whole army

returned, and, inspired with the same hope of vengeance, they stormed

and took the place, and put every living creature to the sword.

Yacub ben Yussef, from his victories afterward named Almansor, who was

then in Spain, was immediately declared successor to his father. For

some years he was not personally opposed to the Christians, though his

walis carried on a desultory indecisive war; he was long detained in

Africa, first in quelling some domestic commotions, and afterward by

severe illness. He was scarcely recovered, when the intelligence that

the Christians were making insulting irruptions to the very outworks of

Algeziras made him resolve on punishing their audacity. His preparations

were of the most formidable description. In A.H. 591 he landed in

Andalusia, and proceeded toward Valencia, where the Christian army then

lay. There Alfonso VIII, King of Castile, was awaiting the expected

reinforcements from his allies, the kings of Leon and Navarre. Both

armies pitched their tents on the plains of Alarcon. The following day

the Christians commenced the attack, and with so much impetuosity that

the centre was soon broken. But an Andalusian chief conducted a strong

body of his men against Alfonso, who with the reserve occupied the hill

above the plain. While the struggle was in all its fury, Yacub and his

division took the Christians in flank. The result was fatal to the

Castilian army, which, discouraged at what it considered a new enemy,

gave way in every direction. Alfonso, preferring an honorable death to

the shame of defeat, prepared to plunge into the heart of the Mahometan

squadrons, when his nobles surrounded him and forced him from the field.

His loss must have been immense, amounting probably to twenty thousand

men. With a generosity very rare in a Mahometan, and still more in an

African, Yacub restored his prisoners to liberty--an action for which,

we are informed, he received few thanks from his followers. Alfonso

retreated to Toledo just as the King of Leon arrived with the promised

reinforcement.

After this signal victory Yacub rapidly reduced Calatrava, Guadalaxara,

Madrid and Esalona, Salamanca, etc. Toledo, too, he invested, but in

vain. He returned to Africa, caused his son Mahomet to be declared _wali

alhadi_, and died, the 22d day of the moon Regeb, A.H. 595.[34] He left

behind him the character of an able, a valiant, a liberal, a just, and

even magnanimous prince--of one who labored more for the real welfare of

his people than any other potentate of his age. He was, beyond doubt,

the greatest and best of the Almohades.

[Footnote 34: May 19, 1199.]

The character of Mahomet Abu Abdallah, surnamed Alnassir, was very

different from that of his great father. Absorbed in effeminate

pleasures, he paid little attention to the internal administration of

his empire or to the welfare of his people. Yet he was not insensible to

martial fame; and he accordingly showed no indisposition to forsake his

harem for the field. After quelling two inconsiderable rebellions, he

prepared to punish the audacity of Alfonso of Castile, who made

destructive inroads into Andalusia. Much as the world had been astounded

at the preparations of his grandfather Yussef, they were not surpassed

by his own, if, as we are credibly informed, one alone of the five

divisions of his army amounted to one hundred and sixty thousand men. It

is certain that a year was required for the assembling of this vast

armament, that two months were necessary to convey it across the

straits, and that all Christian Europe was filled with alarm at its

disembarkation. Innocent III proclaimed a crusade to Spain; and Rodrigo

of Toledo, the celebrated historian, accompanied by several prelates,

went from one court to another, to rouse the Christian princes. While

the kings of Aragon and Navarre[35] promised to unite their forces with

their brother of Castile to repel the common danger, great numbers of

volunteers from Portugal[36] and Southern France hastened to the general

rendezvous at Toledo, the Pope ordered fasting, prayers, and processions

to be made, to propitiate the favor of heaven, and to avert from

Christendom the greatest danger that had threatened it since the days of

the emir Abderahman.

[Footnote 35: Sancho, King of Navarre, is justly accused of backwardness

at least in joining the Christian alliance. He even sought that of Yacub

and Mahomet, on condition that his own states should be spared, or

perhaps amplified at the expense of his neighbors. If the Arabian

writers are correct, he privately waited on Mahomet in Seville; but the

result of the interview is unknown.]

[Footnote 36: The King of Portugal was not present in this campaign,

confidently as the contrary has been asserted by most historians.--_La

Cléde: Histoire Générale de Portugal_, ii.]

Mahomet opened the campaign of A.H. 608 by the siege of Salvatierra, a

strong but not important fortress of Estremadura, defended by the

knights of Calatrava. That he should waste his forces on objects so

incommensurate with their extent proves how little he was qualified to

wield them. The place stood out for several months, and did not

surrender until the Emperor had sustained a heavy loss, nor until the

season was too far advanced to permit any advantage to be derived from

this partial success. By suspending the execution of his great design

until the following season, he allowed Alfonso time to prepare for the

contest. The following June, the kings of Leon and Castile having

assembled at Toledo, and been joined by a considerable number of foreign

volunteers, the Christian army advanced toward the south. That of the

infidels lay in the neighborhood of Baeza, and extended to the Sierra

Morena.

On July 12th, A.H. 608, the crusaders reached the mountainous chain

which divides New Castile from Andalusia. They found not only the

passes, but the summits of the mountains, occupied by the Almohades. To

force a passage was impossible; and they even deliberated on retreating,

so as to draw out, if possible, the enemy from positions so formidable,

when a shepherd entered the camp of Alfonso and proposed to conduct the

Christian army, by a path unknown to both armies, to the summit of this

elevated chain--by a path, too, which would be invisible to the enemy's

outposts. A few companies having accompanied the man and found him

equally faithful and well informed, the whole army silently ascended and

intrenched themselves on the summit, the level of which was extensive

enough to contain them all. Below appeared the wide-spread tents of the

Moslems, whose surprise was great on perceiving the heights thus

occupied by the crusaders. For two days the latter, whose fatigues had

been harassing, kept their position; but on the third day they descended

into the plains of Tolosa, which were about to be immortalized by their

valor. Their right wing was led by the King of Navarre, their left by

the King of Aragon, while Alfonso took his station in the centre.

Mahomet had drawn up his army in a similar manner; but, with a strong

body of reserve, he occupied an elevation well defended besides by vast

iron chains, which surrounded his impenetrable guard.[37] In one hand he

held a useless scimitar, in the other the _Koran_. The attack was made

by the Christian centre against that of the Mahometans; and immediately

the two wings moved against those of the enemy. The African centre,

which consisted of the one hundred and sixty thousand volunteers, made a

determined stand; and though it was broken, it soon rallied, on being

reinforced from the reserve. At one time, indeed, the superiority of

numbers was so great on the part of the Moslems that the troops of

Alfonso appeared about to give way. At this moment that King, addressing

the archbishop Rodrigo, who was with him, said, "Let us die here,

prelate!" and he prepared to rush amid the dense ranks of the enemy. The

prelate, however, and a Castilian general, retained him by the bridle of

his horse, representing the rashness of his purpose, and advising him to

reinforce his weak points by new succors. Accordingly those succors,

among which were the vassals with the pennon of the archbishop, advanced

to support the sinking Castilians. This manoeuvre decided the fortune of

the day.[38] The Mahometan centre, after a sharp conflict, was again

broken, this time irretrievably, and a way opened to the intrenchments

of the Emperor. Seeing the success of their allies, the two wings

charged their opponents with double fury and triumphed likewise. But the

Africans[39] rallied round Mahomet, and presented a mass deep and

formidable to the conquerors. Rodrigo, with his brother prelate, the

Archbishop of Narbonne, now incited the Christians to overcome this last

obstacle: both intrepidly accompanied the van of the centre. The

struggle was terrific, but short; myriads of the barbarians fell; the

boundary was first broken down by the King of Navarre; the Castilians

and Aragonese followed; all opponents were massacred or fled; and the

victors began to ascend the eminence on which Mahomet still remained.

Seeing the total destruction or flight of his vast host, the Emperor

sorrowfully exclaimed, "Allah alone is just and powerful; the devil is

false and wicked!" Scarcely had he uttered the truism, when an Alarab

approached, leading by the hand a strong but nimble mule. "Prince of the

faithful!" said the African, "how long wilt thou remain here? Dost thou

not perceive that thy Moslems flee? The will of Allah be done! Mount

this mule, which is fleeter than the bird of heaven, or even the arrow

which strikes it; never yet did she fail her rider; away! for on thy

safety depends that of us all!" Mahomet mounted the beast, while the

Alarab ascended the Emperor's horse, and both soon outstripped not only

the pursuers but the fugitives. The carnage of the latter was dreadful

until darkness put an end to it. The victors now occupied the tents of

the Mahometans, while the two martial prelates sounded the _Te Deum_ for

the most splendid success which had shone on the banners of the

Christians since the time of Charles Martel. The loss of the Africans,

even according to the Arabian writers, who admit that the centre was

wholly destroyed, could not fall short of one hundred and sixty thousand

men.[40]

[Footnote 37: These chains are not mentioned by the Arabs; but what can

be expected from their brevity?]

[Footnote 38: The standard-bearer of Rodrigo, don Domingo Pasquel, canon

of Toledo, showed that he was well fitted to serve the church militant;

he twice carried his banner through the heart of the Mahometan forces.]

[Footnote 39: The Arabian account says that the Andalusians were the

first to flee.]

[Footnote 40: Of this great battle we have an account by four

eye-witnesses: 1, By King Alfonso, in a letter to the Pope; 2, by the

historian Rodrigo of Toledo; 3, by Arnaud, Archbishop of Narbonne; 4, by

the author of the _Annals of Toledo_.

The reduction of several towns, from Tolosa to Baeza, immediately

followed this glorious victory--a victory in which Don Alfonso nobly

redeemed his failure in the field of Zalaca--and which, in its immediate

consequences, involved the ruin of the Mahometan empire in Spain. After

an unsuccessful attempt on Ubeda, as the hot season was raging, the

allies returned to Toledo, satisfied that the power of Mahomet was

forever broken. That Emperor, indeed, did not long survive his disaster.

Having precipitately fled to Morocco, he abandoned himself to licentious

pleasures, left the cares of government to his son, or rather his

ministers, and died on the 10th day of the moon Shaffan, A.H. 610 (A.D.

1214), not without suspicion of poison.

By recent writers of Spain the number of slain on the part of the

Africans was two hundred thousand; on that of the Christians,

twenty-five individuals only. Of course the whole campaign is

represented as miraculous; and, indeed, actual miracles are

recorded--which we have neither space nor inclination to notice.]

THE FIRST CRUSADE

A.D. 1096-1099

SIR GEORGE W. COX

(Religious feeling in the eleventh century rose to a great pitch of

enthusiasm, and led men of various nations, with still more various

motives and aims in worldly affairs, to pursue one common end with their

whole heart. Between the years 1096 and 1270 these attempts of Christian

nations to rescue the Holy Land from the "Infidels," as the Mahometans

were called, added a wholly new character of human enterprise to the

world's history.

The Great Events by Famous Historians, Volume 05 (From Charlemagne to Frederick Barbarossa) · 第 26 / 36 段