CHAPTER II

IN THE OLDEN DAYS

“The bed was made, the room was fit,

By punctual eve the stars were lit;

The air was still, the water ran;

No need was there for maid or man,

When we put up, my wife and I,

At God’s great caravanserai.”

_From an Old Play—slightly altered._

From the shoulder of the Hochstetter Dome down a long valley between

the giant snow peaks of the Mount Cook Range on the one hand, and

the rocky buttresses of the Malte Brun and Liebig Ranges on the

other, swollen at intervals by tributary ice-streams, flowing with

imperceptible movement, comes the Great Tasman Glacier—a veritable _mer

de glace_—eighteen miles in length. Some six miles from its terminal

face the Ball Glacier descends from the south-eastern shoulder of

Aorangi, and pours its huge slabs of broken ice and a rubble of moraine

into the parent stream. At the foot of this glacier, in a hollow

between the moraine of the Tasman and the long southern arête of Mount

Cook, the Rev. William Spotswood Green, with Emil Boss and Ulrich

Kaufmann, pitched his fifth camp on the occasion of his memorable

expedition in 1882.

Thither, a somewhat young and inexperienced mountaineer, in company

with his wife, wended his way a few years later. The proposed

adventure caused much critical comment in the family circle and among

our friends. Some said we were mad: others envied us. Those were the

delightful days of pioneering, when the mountains were a sealed book to

all but a few faithful worshippers, and when adventures came, freely

and fully, without the seeking. There were no motor-cars to run you up

in a day from the confines of civilization; there were no well-trodden

tracks up the valleys; the turbulent rivers were unbridged; guides were

a genus altogether unknown; and, at the end of the long day’s journey,

there was no sheltering hut under which you could rest your weary

limbs. You were your own guide, your own porter, your own tent-pitcher,

and your own cook. They were days in which we accomplished little in

the matter of real climbing; but they were days in which the blood was

strong and Hope flew ahead on swift wings—days that are now gone, alas!

never to return.

Previous to our visit no Englishwoman had ever attempted this journey.

To a foreigner—Frau von Lendenfeld—belonged the honour of being the

first woman to traverse the Great Tasman Glacier. Frau Lendenfeld,

however, was a good mountaineer; and it is given to few women to do

such pioneering as she did in the Southern Alps. We were mere amateurs

at the game. Still, we were not to be daunted by the croakings of

friends who prophesied that our bones would soon be bleaching on the

glaciers. Accordingly, after a good deal of correspondence, much

planning and provisioning, and considerable consulting of maps and

photographs, we started on our eventful journey. After a day in the

train, we found ourselves at Fairlie Creek. Next morning, having had an

early breakfast, we were bowling along a good gravel road, behind four

spanking greys, well driven, on our way to Mount Cook.

Lunch at Lake Tekapo on a calm summer’s day, after hours of coaching,

was a delightful experience. Afterwards, with your pipe alight, you

stepped out into the hotel garden, and, a few paces in front of you,

lapping a rocky shore, were the beautiful turquoise-green waters of

the lake, reflecting the clouds and the mountains. Here horses were

changed, and we started off again on our long journey through the

dreary yellow tussock wastes of the Mackenzie Plains. Lake Pukaki was

our halting-place for the night. At sunset we sighted its waters.

Far up the valley, rising from the Tasman Flats, towered the great

mass of Mount Cook, its final peak gleaming in the sunlight, and its

snows reflected in the lake at our feet—here distinctly, and yonder

more faintly, as the distant waters were ruffled by a passing breeze.

After some time spent in a futile endeavour to get the dust out of

our clothes and our eyes and our ears, we dined on the rough fare

of the country. No delicate viands here! only the oily mutton-chop,

fried—think of it, ye later-day disciples of Lucullus—in grease that

boasted aloud of a long acquaintanceship with the pan! And for drink

you had your choice of the everlasting boiled tea with all the tannin

in it, of a cloudy and somewhat sour-tasting ale, or of an indifferent

whisky. I know there are Scotsmen who maintain that there may be good

whisky, and better whisky, and better whisky still, though there can be

no such thing as bad whisky; but such enthusiastic patriotism as this

could never have extended to a back-blocks New Zealand inn in the days

when we first went a-pioneering. We had one delicacy—jam. Yet, truth

to tell, we were uncertain whether it was stale strawberry or mouldy

gooseberry. My wife, after a microscopic examination, announced that it

was raspberry made from turnips! A diligent cross-examination of the

handmaiden—who, in the intervals of conversation with the coach-driver

in the kitchen, fairly hurled the viands at us—elicited the statement

that it was gooseberry. She was rather annoyed when doubts were

expressed as to her veracity, and we mildly suggested that it might

be pineapple! No, she was confident it _was_ gooseberry. How did she

know? “Sure, she saw it on the label, an’ if we didn’t belaive her we

could go into the back-yard, where she had thrown the tin, and see for

ourselves!”

The after-glow on Mount Cook, the glorious colouring of which was

mirrored in the lake, was some atonement for the want of delicacy in

the viands.

We were early on the road again next morning. Crossing the Pukaki River

on a ferry-boat, worked by the current, we drove over the tussocky

downs of Rhoboro’ Station, and entered what appeared to be the bed of

an old river, that had no doubt, at some distant date, cut its way

through this ancient lateral moraine, when the glacier of the Tasman

Valley was three or four times its present size.

The road followed an old bullock-dray track, through which morainic

boulders reared their hard heads, and not altogether in vain. Once, on

this very road, a thoughtful traveller, sorely bruised and battered

after some miles of jolting, stopped the coach and got down to examine

the wheels. The driver, a little puzzled, asked what was the matter,

and received the laconic reply: “Oh, nothing. I merely wished to see if

your wheels were _square_.” For the first mile or two we thought this

story a joke; after a few more miles, we began to think there might

be some truth in it; and, finally, we too found ourselves dubiously

examining the wheels. It is all very well when you are nicely wedged

in between a couple of really stout passengers; but, when you have

an angular tourist on your right and an iron railing bounding your

hip-joint on the left, the world seems a very grey world indeed, and

even scenery ceases to excite. On this particular day, however, our

driver added to the excitement of the ride in very material degree.

He had that morning received what is known in these parts as “the

sack.” In other words, he had lost his job, and he had not taken the

announcement with quite the grace of a Spanish grandee. He confided to

us with many adjectives—some more forcible than polite—that he was “out

for a picnic,” and he did not care if he killed a tourist or two. His

main object in life now appeared to be to get to his destination—in

pieces, if necessary—about an hour before the proper time, and at one

stage it seemed as if he might really kill a passenger, or, at least,

a horse, in the accomplishment of this quite unnecessary feat. The

crackings of his long whip were accompanied by a variety of oaths, and

other comments, of a staccato but emphatic nature. The height of his

enjoyment appeared to be reached on a steep incline leading towards

the lake. Down this we rattled, over stones and around sharp curves,

at a pace that would have done credit to Yuba Bill; and we said never

a word, but held our breath and the iron railing of the trap, till,

with a sigh of relief, we reached the bottom safely and breathed freely

again. To do him justice, he did know how to handle his team, and,

finally, our admiration for the fellow as a driver began to overshadow

our contempt for him as a man and a humanitarian.

During the next day’s drive there was no hostelry at which we could

obtain food and drink, so soon after twelve o’clock we halted and had

an _al fresco_ luncheon at a place known as “The Dog’s Grave.” There

was a little patch of scrub on the flat, where fuel was obtainable, and

a clear stream running past supplied good water. Near at hand was the

dog’s grave, with a little tombstone, the whole enclosed with a stout

wooden railing. The dog belonged to the survey camp established there

some months previously, and his master, grieving over his untimely

demise, gave him a decent funeral and a tombstone with an inscription

on it!

The latter part of the journey was over a very rough road; but the

splendid views ahead were some compensation for the jolting we

received. Our jehu, true to his promise, landed us at the Hermitage

an hour ahead of contract time. This inn, prettily situated at the

foot of an old lateral moraine of the Mueller Glacier, has since seen

many vicissitudes, till, finally, it passed into the hands of the

Government. It is now about to be pulled down, and another building

is being erected on a better site—none too soon either, because the

bursting of the glacier water through the old moraine has flooded the

rooms, and caused damage such as to make the situation quite unsafe.

Next day the fine weather with which we had been favoured broke.

High up in the heavens the storm-clouds were being driven before

the south-west wind, while a lower current from the north-west was

wreathing the rain-clouds around the highest peaks of Aorangi and

Mount Sefton. It was a battle between the two winds, but at last the

north-wester triumphed. A momentary glimpse was obtained of the highest

peaks of Mount Cook, and then the torn mists wound themselves about

it and hid it from view for the rest of the day. The north-west wind

struck us with great force, and, as we peered over the edge of the hill

down on to the rock-covered surface of the Mueller Glacier, we could

scarce bear up against it. The temperature quickly fell to 52 degrees,

then the rain came on.

By next morning the storm had abated, and the sun shone out. I

engaged a young shepherd, named Annan, with a pack-horse, and, after

arranging tents, ice-axes, and provisions, we started to fix a camp

some fourteen miles up the Tasman Valley. There was an anxious moment

with the pack-horse in crossing the Hooker River, now swollen with the

recent rains, and, as the animal struggled with loose boulders and

floating blocks of ice in mid-stream, we were quite prepared to see the

expedition come to a premature and ignominious end. Annan, however,

riding his own horse, managed to pilot the pack-horse in safety to the

farther shore, while I got into a small wooden cage, that dangled high

above the roaring torrent, and laboriously pulled myself over to the

other side. The pack-horse was taken as far as the terminal moraine of

the Tasman Glacier. Beyond this it was impossible to proceed with the

horses, and the packs had now to be transferred to our own backs. They

looked, indeed, a goodly pile.

[Illustration: THE HERMITAGE.]

Twenty-five lb. of biscuits, 12 lb. of tinned meats, 2 loaves weighing

14 lb., 4 lb. of oatmeal, 8 lb. of butter, 4 lb. of jam, 1 shoulder

of mutton, 2 lb. of onions, 2 lb. of tea, 1 lb. of cocoa, 1 lb. of

coffee, 4 lb. of sugar, 1 lb. of salt, 4 tins of sardines, and a few

pots of Liebig constituted the bulk of our provisions. In addition

to this, there were the 2 tents, 3 sleeping bags, 1 opossum rug, 1

large sheet of oiled calico, 2 ice-axes, 1 alpenstock, 100 feet of

Alpine rope, billies, spirit lamp, lantern, aneroid, thermometers,

and several other smaller articles, which all went to make up weight.

Before us was the long moraine of the Great Tasman Glacier, and over

this, for a distance of seven or eight miles, all these articles had to

be carried on our backs. It was no joke. We knew that the undertaking

was rather a difficult one, but had no idea how difficult it would be.

Annan selected from among the articles a swag weighing about 50 lb. I

made up one that would be probably 10 lb. lighter, and, covering up

the remainder with the oilcloth sheet, at three o’clock we started

off, hoping to reach Green’s Fifth Camp that evening. Profiting by the

experience of the Rev. Mr. Green and Dr. von Lendenfeld, we made no

attempt to get on to the clear ice in the middle of the glacier, but

kept to the rocks on the side of the lateral moraine that runs for

miles parallel with the great southern arête of Mount Cook. There was

fair walking for some little distance till we passed the group of tarns

of a peculiar greenish colour at the end of the moraine. Then the rocks

got rougher, and were piled in wilder confusion as we proceeded.

Of this same route Mr. Green says: “The lateral moraine, standing up

like some great battlement shattered in the war of the Titans, was

composed of huge cubes of sandstone and jagged slabs of slate, some

over 20 feet a side, and ready at any moment to topple over and crush

our limbs.” We found scrambling over these rocks very hard work on such

a hot afternoon, but made good progress, and soon found ourselves at

the Blue Lake, where Mr. Green weathered out a very severe storm on his

first trip up the Tasman. Just before reaching the lake there was a

bad bit of travelling through thick scrub, which Annan had not looked

forward to with any great degree of pleasure; but on reaching the spot

we found that a large slip had come down from the moraine, exposing

the clear ice of the glacier, and completely covering the scrub for a

distance of about 100 yards with morainic accumulation. The ice was

quite near, from which it would appear that there was more _live_

moraine than Dr. von Lendenfeld imagined. The slip gave us fairly good

walking, but we had some difficulty in getting through the last bit of

scrub at the Blue Lake. Beyond this we had to cross the débris of a

great talus fan that came down from the mountain-side, and then we came

to a piece of level ground, between the moraine and the mountain-side,

which afforded the only real bit of easy walking in the whole journey.

This flat—about a quarter of a mile long—was covered with large

tussocks, spear grass, veronicas, and a wealth of celmesias. Ahead the

moraine continued its course, in the words of Mr. Green, “looking like

some great railway embankment in the symmetry of its outline.” Here we

made our first acquaintance with that strange, curious, impudent, and

interesting bird the kea. A number flew down from the lower slopes of

the great mountain ridge and regarded us with a wondering curiosity.

I took the precaution to bag a brace as a welcome addition to our

larder, but with some considerable measure of regret, for though in

the surrounding districts the keas kill the sheep in the most cruel

manner, they are nevertheless fascinating and handsome birds. Our tent

was pitched that evening in a lonely spot between the moraine and the

great shoulder of Mount Cook, here clothed with an interesting variety

of sub-Alpine vegetation. For this purpose we used the tent poles and

the survey chain left here by some of the early Alpine explorers. We

spent a cold night, and next day, while I returned to the Hermitage for

my wife, Annan swagged up the rest of the provisions.

On the morning of Sunday the 1st April—rather late in the season—my

wife and I said good-bye to our friends at the Hermitage, and started

on foot for our camp at the Ball Glacier. It was hard work pulling

the two of us across the river in the cage, as the pull to the other

side was an upward one; but, after much exertion, and many splinters

in my hands from the rough Manila rope, the other side was reached in

safety. As we landed, two young fellows from the Hermitage approached

and beckoned us to send the cage back across the river to them. This

did not exactly suit our book, as, in the event of their taking the

cage back with them, we should be stranded on the Tasman side. So we

tied it securely to the post on our side of the river, and continued

on our journey. But before we had gone very far we were astonished to

see one of the young fellows commencing to scramble across the river

on the wire rope to get the cage, so that he might take his companion

over. One could not help admiring his nerve and daring; but we were

more concerned about our own faring should he leave the cage on the

wrong side of the river for us. However, we proceeded on our journey,

and, after an hour’s march, reached a deserted shepherd’s hut, where we

found Annan with a billy of refreshing tea awaiting our arrival.

The hut was rather an uninviting place, being dirty, and having no door

nor window, in addition to which it was inhabited by rats. A short

council of war was held, and, as it was early in the day, and the walk

up the Tasman moraine on the morrow was rather a big undertaking, we

decided not to stay at the hut, but to proceed as far as we could, and

sleep out in one of the hollows between the glacier and the mountain.

Accordingly we started for a point two miles distant, at the edge of

the glacier, where Annan and I had left part of our stores on the way

up. Having adjusted our swags, we were soon on the march, scrambling

over the boulders of the moraine. Our progress was slow, both Annan

and myself having heavy swags, while my wife, though displaying great

pluck, had not yet got used to the acrobatic feats necessary to the

keeping of one’s balance on the unstable boulders of the moraine.

We had a particularly lively time of it in the scrub at the Blue Lake;

and my wife’s jacket, which was tied to my swag, had been torn off, and

was lost among the bushes.

It was a sweltering hot day, but we toiled on, and towards evening

reached the celmesia flat, where Mr. Green had pitched his third camp.

My wife was by this time very tired, and so, while I gathered some

sticks and made the tea, she sat on a rock wrapped in the ’possum

rug. Annan decided to go on to the camp and come down again to have

breakfast with us early next morning. We were now close to the ice, and

after tea, as it began to get very cold, I set about to look for a good

spot for our bivouac. A hundred yards farther on some scrubby totara

bushes and a stunted Alpine pine grew close in to the glacier, and

under the latter, after a hurried inspection, we decided to camp. Its

branches would be some protection against the wind, should it come on

to blow, and, in the event of rain, they would also keep us fairly dry.

Some branches were cut for a mattress, and over that we put tussock

grass. On top of that we spread the waterproof sheet, and lying down

on that—with our clothes on, of course—pulled the ’possum rug over

us and sought a well-earned repose. We both dozed off, but presently

were awakened by a shrill scream. It was only the call of a kea far up

the mountain-side. Over the cold white snows on the shoulder of Mount

Cook, one solitary cloud hung, fringed with the gold of the setting

sun. Later the moon shone brilliantly through the clear frosty air,

and the peaks became silhouettes against the horizon. A rock avalanche

rattled down the side of the glacier. From across the narrow flat came

the cry of the mountain parrot; and a weka that had crept close to our

heads under the branches startled us with a loud screech. Then again

all was silent—silent as the tomb. Presently two other visitors made

a friendly call upon us: two tiny wrens—absurd little things, with

hardly the vestige of tails. They perched on the branches just over

our heads, so close that we could have ruffled their feathers with our

breath. They hopped about from twig to twig, speaking to us in their

soft, low bird voices; and, having studied us from every point of the

compass, they decided to give us up, and went off to roost in a totara

bush. At last we also went to sleep, and, making due allowance for the

hardness of our couch and the strange surroundings, managed to get a

fairly good night’s rest. When we awoke in the morning the frost lay

white on the bushes around us, save within a radius of a foot or two,

where the heat from our bodies had melted it, or prevented it from

forming. The temperature had fallen to 26° Fahr. On the way up we took

down a reading of 80° in the shade, so that there was thus a drop of

no less than 54° in a few hours! I was astir before sunrise, and on

going back to the Blue Lake for water to boil the billy the garrulous

Paradise ducks gave me a vituperative reception, while the solitary

mountain duck quacked a milder remonstrance. A shot from my pistol

made them think discretion the better part of valour, and while the

Paradise ducks took wing the grey duck scuttled off down stream in a

great hurry. After a short search, I found my wife’s jacket frozen hard

to the bushes, and, filling my billy, returned to the flat. On the way

up I gave a jodel that was answered by Annan far up the moraine, and in

a few minutes he had rejoined us. We breakfasted together, and shortly

after 9.30 were once more on the march. All the way up the valley we

had been getting glorious glimpses of the Mount Cook chain, and De la

Bêche, with its sharp peak and minarets of spotless snow, seemed to be

ever beckoning us onward. Towering in the distance above the dull grey

line of the great moraine, gleaming gloriously in the sunshine of early

morn, tinted with the soft rose of the after-glow, or looming coldly in

the mystic moonlight, this mountain seemed ever beautiful in outline,

majestic in form. Even the moraine was interesting, clothed as it was,

in places, with a great variety of Alpine plants, while structurally it

was always something to marvel at, if not to swear at.

“It is,” says Dr. von Lendenfeld, “larger than the moraines are in the

European Alps, the cause being the slower action of the New Zealand

glaciers, and the peculiarity of the rocks which surround them. There

are very few places to be found where the rocks are so jointed as they

are here. They are split along the different joints into polyhedric

masses by freezing water; they fall on the glacier and are carried down

the valley. _Ceteris paribus_, the slower the glacier moves the more

moraine will accumulate. For miles no part of the glacier is visible

through the moraine.” The glacier does not block up the whole valley,

there being quite a large space between it and the mountain-side,

except, in places, where great talus fans come down from the corries to

meet the live moraine of the glacier. Far away on the right were the

rocky peaks and hanging glaciers of the Liebig and Malte Brun Ranges,

and in between them the Murchison Glacier, once a tributary of the

Tasman, but now shrunken up its own valley for a considerable distance.

On our left we passed a high waterfall, and, nearing a spot known as

the Cove, came across a small iron stove—a relic of the Lendenfeld

expedition, abandoned early in the journey as being, no doubt, a luxury

too heavy to be carried over this rough ground. We had a rest at the

Cove, and whiled away half an hour with a shooting match, in which

my wife proved herself a good markswoman. A little farther on we had

luncheon—bread and sardines, with a pannikin of tea, again being the

bill of fare. After this, there was some difficult scrambling over

great rocks, many of which were so loose that we dare not put our

weight on them for more than a second. We toiled on in the heat of the

afternoon, and reached the camp at half-past three o’clock. While I

pitched the second tent Annan and my wife set about the camp cookery,

the latter making a glorious stew from mutton and onions, with a few

other ingredients. That was twenty-three years ago, but the memory of

the feast remains with us still. No French chef ever made ragout that

was welcomed so eagerly, or that disappeared so quickly. That night

we piled on all the clothes we could—in addition to those we had on.

We could hear the rocks rattling down the face of the glacier just

opposite our tent—a couple of hundred yards distant—but King Frost held

the glaciers themselves in his cold grip, and there were no avalanches

after nightfall. Being too tired to pay much attention to the screaming

of the keas, we soon fell asleep.

A climber in New Zealand · 第 2 / 20 章