"In order to excuse, if not altogether justify the offensive passage,

and clear it from ambiguity, I beg leave to premise two or three

data. 1. GOD made all men naturally equal. 2. The ideas of

earthly superiority, pre-eminence and grandeur, are educational, at

least acquired, not innate. 3. Kings were, and plantation governors

should be made for the good of the people, and not the people for

them. 4. No government has a right to make hobby-horses, asses and

slaves of the subjects; nature having made sufficient of the former,

for all the lawful purposes of man, from the harmless peasant in the

field, to the most refined politician in the cabinet; but none of

the last, which infallibly proves they are unnecessary. 5. Though

most governments are _de facto_ arbitrary, and consequently the curse

and scandal of human nature, yet none are _de jure_ arbitrary. 6.

The British constitution of government, as now established in his

majesty's person and family, is the wisest and best in the world.

7. The king of Great Britain is the best, as well as the most

glorious monarch upon the globe, and his subjects the happiest in the

universe. 8. It is most humbly presumed, the king would have all his

plantation governors follow his royal example, in a wise and strict

adherence to the principles of the British constitution, by which in

conjunction with his other royal virtues, he is enabled to reign in

the hearts of a brave and generous, a free and loyal people. 9. This

is the summit, the _ne plus ultra_ of human glory and felicity. 10.

The French king is a despotic arbitrary prince, and consequently his

subjects are very miserable.

"Let us now take a more careful review of this passage, which by

some out of doors has been represented as seditious, rebellious, and

traitorous. I hope none, however, will be so wanting to the interest

of their country, as to represent the matter in this light on the

east side of the Atlantic, though recent instances of such a conduct

might be quoted, wherein the province has, after its most strenuous

efforts, during this and other wars been painted in all the odious

colours, that avarice, malice, and the worst passions could suggest.

"The house assert, that it would be of little consequence to the

people, whether they were subject to George or Louis; the king of

Great Britain or the French king, if both were arbitrary as both

would be, if both could levy taxes without parliament. Or in the same

words transposed without the least alteration of the sense. It would

be of little consequence to the people, whether they were subject to

George the king of Great Britain, or Louis the French king, if both

were arbitrary, as both would be, if both could levy taxes without

parliament.

"The first question that would occur to a philosopher, if any

question could be made about it, would be, whether it were true? But

truth being of little importance, with most modern politicians, we

shall touch lightly on that topic, and proceed to inquiries of a more

interesting nature.

"That arbitrary government implies the worst of temporary evils, or

at least the continual danger of them, is certain. That a man would

be pretty equally subject to these evils, under every arbitrary

government, is clear. That I should die very soon after my head

should be cut off, whether by a sabre or a broad sword, whether

chopped off to gratify a tyrant, by the Christian name of Tom,

Dick, or Harry, is evident. That the name of the tyrant would be of

no more avail to save my life, than the name of the executioner,

needs no proof. It is therefore manifestly of no importance what

a prince's christian name is, if he be arbitrary, any more indeed

if he were not arbitrary. So the whole amount of this dangerous

proposition, may at least, in one view be reduced to this, viz:

_It is of little importance what a king's christian name is._ It

is, indeed, of importance, that a king, a governor, and all other

good christians, should have a christian name, but whether Edward,

Francis, or William, is of none, that I can discern. It being a rule,

to put the most mild and favourable construction upon words, that

they can possibly bear, it will follow, that this proposition is a

very harmless one, that cannot by any means tend to prejudice his

majesty's person, crown, dignity, or cause, all which I deem equally

sacred with his excellency.

"If this proposition will bear an hundred different constructions,

they must all be admitted before any that imports any bad meaning,

much more a treasonable one.

"It is conceived the house intended nothing disrespectful to his

majesty, his government, or governor, in those words. It would be

very injurious to insinuate this of a house, that upon all occasions

has distinguished itself by a truly loyal spirit, and which spirit

possesses at least nine hundred and ninety nine in a thousand,

of their constituents throughout the province. One good natured

construction at least seems to be implied in the assertion, and that

pretty strongly, viz: that in the present situation of Great Britain

and France, it is of vast importance to be a Britain rather than a

Frenchman, as the French king is an arbitrary, despotic prince, but

the king of Great Britain is not so _de jure_, _de facto_, nor by

inclination; a greater difference on this side the grave cannot be

found, than that which subsists between British subjects and the

slaves of tyranny.

"Perhaps it may be objected, that there is some difference even

between arbitrary princes; in this respect at least, that some

are more vigorous than others. It is granted; but, then, let it

be remembered, that the life of man is a vapour, that shall soon

vanish away, and we know not who may come after him, a wise man or

a fool; though the chances before and since Solomon have ever been

in favour of the latter. Therefore it is said of little consequence.

Had it been _no_ instead of _little_, the clause upon the most rigid

stricture might have been found barely exceptionable.

"Some fine gentlemen have charged the expression as indelicate. This

is a capital impeachment in politics, and therefore demands our

most serious attention. The idea of delicacy, in the creed of some

politicians, implies, that an inferior should, at the peril of all

that is near and dear to him, i. e. his interest, avoid, every the

least trifle that can offend his superior. Does my superior want

my estate? I must give it him, and that with a good grace; which is

appearing, and, if possible, being really obliged to him, that he

will condescend to take it. The reason is evident; it might give

him some little pain or uneasiness to see me whimpering, much more

openly complaining, at the loss of a little glittering dirt. I must

according to this system, not only endeavour to acquire myself,

but impress upon all around me, a reverence and passive obedience,

to the sentiments of my superior, little short of adoration. Is

the superior in contemplation a king, I must consider him as God's

Vicegerent, cloathed with unlimited power, his will the supreme law,

and not accountable for his actions, let them be what they may, to

any tribunal upon earth. Is the superior a plantation governor? He

must be viewed, not only as the most excellent representation of

majesty, but as a viceroy in his department, and _quoad_ provincial

administration, to all intents and purposes, vested with all the

prerogatives that were ever exercised by the most absolute prince in

Great Britain.

"The votaries of this sect, are all monopolizers of offices,

peculators, informers, and generally the seekers of all kinds. It is

better, say they, to "give up any thing, and every thing quietly,

than contend with a superior, who, by his prerogative, can do, and as

the vulgar express it, right or wrong, will have whatever he pleases.

For you must know, that according to some of the most refined and

fashionable systems of modern politics, the ideas of right and wrong,

and all the moral virtues, are to be considered only as the vagaries

of a weak and distempered imagination in the possessor, and of no use

in the world, but for the skilful politician to convert to his own

purposes of power and profit. With these

"The love of country is an empty name;

For gold they hunger, but ne'er thirst for fame."

"It is well known, that the least "patriotic spark" unawares

"catched" and discovered, disqualifies a candidate from all further

preferment in this famous and flourishing order of knights errant.

It must, however, be confessed, that they are so catholic as to

admit all sorts, from the knights of the post, to a garter and

star, provided they are thoroughly divested of the fear of God, and

the love of mankind; and have concentrated all their views in dear

self, with them the only "sacred and well beloved name" or thing in

the universe. See Cardinal Richlieu's Political Testament, and the

greater Bible of the Sect, Mandeville's Fable of the Bees. Richlieu

expressly, in solemn earnest, without any sarcasm or irony, advises

the discarding all honest men from the presence of a prince, and from

even the purlieus of a court. According to Mandeville, "the moral

virtues are the political offspring which flattery begot upon pride."

The most darling principle of the great apostle of the order, who

has done more than any mortal towards diffusing corruption, not only

through the three kingdoms, but through the remotest dominions, is,

that every man has his price, and that if you bid high enough you are

sure of him.

"To those who have been taught to bow at the name of a king, with

as much ardor and devotion as a papist at the sight of a crucifix,

the assertion under examination may appear harsh; but _there is an

immense difference between the sentiments of a British house of

commons remonstrating, and those of a courtier cringing for a favour.

A house of representatives here, at least, bears an equal proportion

to a governor, with that of a house of commons, to the king_. There

is indeed one difference in favour of a house of representatives;

when a house of commons address the king, they speak to their

sovereign, who is truly the most august personage upon earth. When

a house of representatives remonstrate to a governor, they speak to

a fellow subject, though a superior who is undoubtedly entitled to

decency and respect; but I hardly think to quite so much reverence as

his master.

"It may not be amiss to observe, that a form of speech may be in no

sort improper, when used _arguendo_, or for illustration, speaking of

the king; which same form may be very harsh, indecent and ridiculous,

if spoken to the king.

"The expression under censure has had the approbation of divers

gentlemen of sense, who are quite unprejudiced to any party. They

have taken it to imply a compliment, rather than any indecent

reflection upon his majesty's wise and gracious administration.

It seems strange, therefore, that the house should be so suddenly

charged by his excellency, with "impropriety, groundless

insinuations," &c.

"What cause of so bitter repentance, 'again and again,' could

possibly have taken place, if this clause had been printed in the

journal, I cannot imagine. If the case be fairly represented, I guess

the province can be in no danger from a house of representatives

daring to speak plain English when they are complaining of a

grievance. I sincerely believe that the house had no disposition

to enter into any contest with the governor or council. Sure I

am, that the promoters of this address had no such view. On the

contrary, there is the highest reason to presume, that the house

of representatives will at all times rejoice in the prosperity of

the governor and council, and contribute their utmost assistance

in supporting those two branches of the legislature in all their

just rights and pre-eminence. But the house is, and ought to be,

jealous and tenacious of its own privileges; _these are a sacred

deposit, entrusted by the people, and the jealousy of them is a godly

jealousy_."

Allow me now, Mr. Tudor, a few remarks: 1. Why has the sublime

compliment of "treason! treason!" made to Mr. Henry, in 1765, been

so celebrated, when that to Mr. Otis, in 1762, three years before,

has been totally forgotten? Because the Virginia Patriot has had many

trumpeters, and very loud ones; but the Massachusetts Patriot none,

though false accusers and vile calumniators in abundance.

2. I know not whether judge Minot was born in 1762. He certainly

never saw, heard, felt, or understood any thing of the principles

or feelings of that year. If he had, he could not have given so

frosty an account of it. The "warm speech" he mentions, was an

abridgment or second edition of Otis's argument in 1761, against the

execution of the acts of trade. It was a flaming declaration against

taxation without representation. It was a warning voice against the

calamities that were coming upon his country. It was an ardent effort

to alarm and arouse his countrymen against the menacing system of

parliamentary taxation.

3. Bernard was no great thing, but he was not a fool. It is

impossible to believe, that he thought the offensive passage treason

or sedition, of such danger and importance as he represented it. But

his design was to destroy Otis. "There is your enemy," said Bernard,

(after a Scottish general) "if ye do not kill him, he will kill you."

4. How many volumes are concentrated in this little fugitive

pamphlet, the production of a few hurried hours, amidst the continual

solicitations of a crowd of clients; for his business at the bar at

that time was very extensive and of the first importance; and amidst

the host of politicians, suggesting their plans and schemes, claiming

his advice and directions!

5. Look over the declarations of rights and wrongs issued by congress

in 1774. Look into the declaration of independence, in 1776. Look

into the writings of Dr. Price and Dr. Priestly. Look into all the

French constitutions of government; and to cap the climax, look into

Mr. Thomas Paine's common sense, crisis, and rights of man; what

can you find that is not to be found in solid substance in this

"vindication of the house of representatives?"

6. Is it not an affront to common sense, an insult to truth, virtue,

and patriotism, to represent Patrick Henry, though he was my friend

as much as Otis, as the father of the American revolution, and the

founder of American independence? The gentleman who has done this,

sincerely believed what he wrote I doubt not; but he ought to be made

sensible, that he is of yesterday, and knows nothing of the real

origin of the American revolution.

7. If there is any bitterness of spirit discernible in Mr. Otis's

vindication, this was not natural to him. He was generous, candid,

manly, social, friendly, agreeable, amiable, witty, and gay, by

nature, and by habit honest, almost to a proverb, though quick and

passionate against meanness and deceit. But at this time he was

agitated by anxiety for his country, and irritated by a torrent

of slander and scurrillity, constantly pouring upon him from all

quarters.

Mr. Otis has fortified his vindication, in a long and learned note,

which, in mercy to my eyes and fingers, I must borrow another hand to

transcribe, in another sheet.

[Here follow quotations from Locke on government, Part II. Ch. IV.

Id. Ch. XI. Id. Ch. XIV. B. I. Ch. II. and B. II. Ch. II.]

"This other original Mr. Locke has demonstrated to be the consent

of a free people. It is possible there are a few; and I desire to

thank God there is no reason to think there are many among us, that

cannot bear the names of liberty and property, much less, that the

things signified by those terms, should be enjoyed by the vulgar.

These may be inclined to brand some of the principles advanced in

the vindication of the house, with the odious epithets seditious

and levelling. Had any thing to justify them been quoted from

colonel Algernon Sydney, or other British martyrs to the liberty of

their country, an outcry of rebellion would not be surprising. The

authority of Mr. Locke has therefore been preferred to all others,

for these further reasons. 1st. He was not only one of the most wise

as well as most honest, but the most impartial man that ever lived.

2d. He professedly wrote his discourses on government, as he himself

expresses it, "to establish the throne of the great restorer king

William; to make good his title in the consent of the people, which

being the only one of all lawful governments, he had more fully and

clearly than any prince in Christendom, and to justify to the world

the people of England, whose love of liberty, their just and natural

rights, with their resolution to preserve them, saved the nation

when it was on the brink of slavery and ruin." By this title, our

illustrious sovereign, George 3d, (whom God long preserve) now holds.

3. Mr. Locke was as great an ornament, under a crowned head, as the

church of England ever had to boast of. Had all her sons been of his

wise, moderate, tolerant principles, we should probably never have

heard of those civil dissentions, that have so often brought the

nation to the borders of perdition. Upon the score of his being a

churchman, however, his sentiments are less liable to those invidious

reflections and insinuations, that high flyers, jacobites, and

other stupid bigots, are apt too liberally to bestow, not only upon

dissenters of all denominations, but upon the moderate; and therefore

infinitely the most valuable part of the church of England itself."

Pardon the trouble of reading the letter, from your habitual

partiality for your friend.

JOHN ADAMS.

TO THE HON. WM. TUDOR.

_Quincy_, _April_ 15, 1818.

DEAR SIR,

I have received your obliging favour of the 8th, but cannot consent

to your resolution to ask no more questions. Your questions revive

my sluggish memory. Since our national legislature have established

a national painter--a wise measure, for which I thank them, my

imagination runs upon the art, and has already painted, I know not

how many, historical pictures. I have sent you one, give me leave

to send another. The bloody rencontre between the citizens and

the soldiers, on the 5th of March, 1770, produced a tremendous

sensation throughout the town and country. The people assembled

first at Faneuil Hall, and adjourned to the old South Church, to the

number, as was conjectured, of ten or twelve thousand men, among

whom were the most virtuous, substantial, independent, disinterested

and intelligent citizens.--They formed themselves into a regular

deliberative body, chose their moderator and secretary, entered

into discussions, deliberations and debates, adopted resolutions,

appointed committees. What has become of these records, Mr. Tudor?

Where are they? Their resolutions in public were conformable to those

of every man in private, who dared to express his thoughts or his

feelings, "that the regular soldiers should be banished from the

town, at all hazards." Jonathan Williams, a very pious, inoffensive

and conscientious gentleman, was their moderator. A remonstrance to

the governor, or the governor and council, was ordained, and a demand

that the regular troops should be removed from the town. A committee

was appointed to present this remonstrance, of which _Samuel Adams_

was the chairman.

Now for the picture. The theatre and the scenery are the same with

those at the discussion of writs of assistance. The same glorious

portraits of king Charles II. and king James II. to which might

be added, and should be added, little miserable likenesses of

Gov. Winthrop, Gov. Bradstreet, Gov. Endicott and Gov. Belcher,

hung up in obscure corners of the room. Lieut. Gov. Hutchinson,

commander in chief in the absence of the governor, must be placed

at the head of the council table. Lieut. Col. Dalrymple, commander

in chief of his majesty's military forces, taking rank of all his

majesty's counsellors, must be seated by the side of the lieutenant

governor and commander in chief of the province. Eight and twenty

counsellors must be painted, all seated at the council board. Let me

see, what costume? What was the fashion of that day, in the month

of March? Large white wigs, English scarlet cloth cloaks, some of

them with gold laced hats, not on their heads, indeed, in so august

a presence, but on a table before them. Before these illustrious

personages appeared SAMUEL ADAMS, a member of the house of

representatives and their clerk, now at the head of the committee

of the great assembly at the old South church. Thucidydes, Livy or

Sallust would make a speech for him, or, perhaps, the Italian Bota,

if he had known any thing of this transaction, one of the most

important of the revolution; but I am wholly incapable of it; and, if

I had vanity enough to think myself capable of it, should not dare to

attempt it. He represented the state of the town and the country; the

dangerous, ruinous and fatal effects of standing armies in populous

cities in time of peace, and the determined resolution of the public,

that the regular troops, at all events, should be removed from the

town. Lieutenant governor Hutchinson, then commander in chief, at the

head of a trembling council, said, "he had no authority over the

king's troops, that they had their separate commander and separate

orders and instructions, and that he could not interfere with them."

Mr. Adams instantly appealed to the charter of the province, by

which the governor, and in his absence the lieutenant governor, was

constituted "commander in chief of all the military and naval power

within its jurisdiction." So obviously true and so irrefragable

was the reply, that it is astonishing that Mr. Hutchinson should

have so grossly betrayed the constitution, and so atrociously have

violated the duties of his office by asserting the contrary. But

either the fears or the ambition of this gentleman, upon this and

many other occasions, especially in his controversy with the two

houses, three years afterwards, on the supremacy of parliament,

appear to have totally disarranged his understanding. He certainly

asserted in public, in the most solemn manner, a multitude of the

roundest falshoods, which he must have known to be such, and which he

must have known could be easily and would certainly be detected, if

he had not wholly lost his memory, even of his own public writing.

You, Mr. Tudor, knew Mr. Adams from your childhood to his death. In

his common appearance, he was a plain, simple, decent citizen, of

middling stature, dress and manners. He had an exquisite ear for

music, and a charming voice, when he pleased to exert it.--Yet his

ordinary speeches in town meetings, in the house of representatives

and in congress, exhibited nothing extraordinary; but upon great

occasions, when his deeper feelings were excited, he erected himself,

or rather nature seemed to erect him, without the smallest symptom of

affectation, into an upright dignity of figure and gesture, and gave

a harmony to his voice, which made a strong impression on spectators

and auditors, the more lasting for the purity, correctness and

nervous elegance of his style.

Novanglus, and Massachusettensis or, Political Essays, Published in the Years 1774 and 1775, on the Principal Points of Controversy, between Great Britain and Her Colonies · 第 30 / 37 段