I compare _Pompey_ with a _snow-ball_.

Pompey is called in the schools a proper name. Whether it is a _proper

name_ for a nigger or not, may be questioned. It may also be doubted

whether a negro can ever rightly be called "snow-ball," except he be _an

ice_ man; in which case even though he should be the knave of _clubs_,

it is obvious that he ought never to be _black balled_.

Si ad pensum verberatio comparetur nihil est:

If a flogging be compared to an imposition, it is nothing.

A flogging is a fly-blow, or at least a _flea_-blow to the boy, and a

task only to the master; whereas an imposition is a task to the boy, and

very often a _verse_ task.

The Comic Latin Grammar: A new and facetious introduction to the Latin tongue · 第 56 / 147 题