This genitive case is sometimes changed into a dative, as

Urbi pater est, urbique maritus. --Gram. Eton.

He is the father of the city, and the husband of the city.

He must have been a pretty fellow, whoever he was.

An adjective of the neuter gender, put without a substantive, sometimes

requires a genitive case, as

Paululùm honestatis sartori sufficit:

A very little honesty is enough for a tailor.

A genitive case is sometimes placed alone; the preceding substantive

being understood by the figure ellipsis, as

Ubi ad magistri veneris, cave verbum de porco:

When you are come to the master's (house), not a word about the pig.

The word pig is a very general term, and is used to signify not only the

animal so called, and such of the human race as resemble him in habits,

appearance, or feelings; but also to denote a variety of little things,

which it is sometimes necessary to keep secret. A pedagogue now and then

discovers a _pig-tail_ appended to his coat collar-- this, or rather the

way in which it got there, is one of the little _pigs_ in question.

Robbing the larder or the garden is another; so is insinuating

horse-hairs into the cane, or putting cobbler's wax on the seat of

learning -- we mean the master's stool. A sort of _pig_ (or rather a

_rat_) is sometimes _smelt_ by the master on taking his nightly walk

though the dormitories, when roast fowl, mince pies, bread and cheese,

shrub, punch, &c. have been slyly smuggled into those places of repose.

Shirking down town is always a _pig_, and the consequences thereof, in

case of discovery, a great _bore_.

Considering that a secret is a _pig_, it is singular that betraying one

should be called letting the _cat_ out of the bag.

[Plate:

SMELLING A PIG.]

The Comic Latin Grammar: A new and facetious introduction to the Latin tongue · 第 30 / 147 题