There is another difficulty, to know which is that new City, there being

many of that name in _Europe_, nevertheless the more probable is, that

there being many Knights of _Maltha_ born in _Provence_ (the native

Countrey of our Author) it may be believed that by the new City he

meaneth the new City of _Maltha_ called _la Valete_, hard by which there

is paths and ways digged in the Mountains, which Mountains are as if it

were a Fence and a Barricado against the Sea, or else this _Cosmus_ might

have been taken by Pyrats of _Algiers_, and there in the new City of the

_Goulette_ be put to death in the manner aforesaid.

L.

French.

La _Meuse_ au jour Terre de _Luxembourg_,

Descouvrira _Saturne_ & trois en _Lurne_,

Montaigne & plaine, Ville, Cité & Bourg,

_Lorrain_ Deluge, trahison par grand _hurne_.

English.

The _Maes_ by day in the Land of _Luxembourg_,

Shall discover _Saturn_, and three in the _Lurne_,

Mountain and plain, Town, City, and Countrey Town,

A _Lorrain_ flood, treason by a great _hurne_.

ANNOT.

The _Maes_ is a River that runneth through a part of _Lorrain_ and

_Luxembourg_; as for the words _Lurne_ and _hurne_ I do not understand

them, neither do I think they are to be found in all the _French_

Language, both obsolete and modern; all what I can gather out of this,

is, that a great overflowing of the River _Maes_, shall be both in

_Luxembourg_ and _Lorrain_, insomuch that three Leaden Mines (which is

meant here by _Saturn_) shall be discovered, and after that, a great

Treason shall happen in the said _Lorrain_.

LI.

French.

Des lieux plus bas du Pais de _Lorraine_,

Seront des basses _Allemagnes_ unis,

Par ceux du Siege _Picards_, _Normans_, du _Maine_,

Et aux Cantons se seront reunis.

Transcriber’s Note: An English version was omitted from this printing,

but the annotation below is an accurate enough (if not very poetic)

translation.

ANNOT.

The sense of this is, that the lower _Lorrain_ and _Germany_ being united

together, shall have War with the other three Nations, of _Picards_,

_Normans_, and _Manceaux_, which having Besieged a Town, shall constrain

the _Lorrainers_ and _Low-germans_, to unite themselves with the Cantons

of _Switzerland_.

LII.

French.

Au lieu ou _Laye_ & _Scelde_ se marient,

Seront les Nopces de long temps mamée,

Au lieu d’_Anvers_ ou la grappe charient,

Jeune vieillesse conforte intammée.

English.

In the place where _Laye_ and _Scelde_ are united,

Shall the Nuptials be, that were long a doing.

In the place of _Antwerp_ where they draw the grape,

The young unspotted will comfort the old Age.

ANNOT.

There is fault in the Impression, for instead of _Laye_ it must be _Lis_,

which is a River that runneth through _Flanders_, and dischargeth it self

into the _Scelde_, which is the River that passeth at _Antwerp_, the

sense therefore of this Prophecy is, that in the place where the River of

_Lis_ joyneth with the _Scelde_, there shall the Nuptials be consummated

that were long a doing, and the place of _Antwerp_, where they unload the

Wines, there shall a young unspotted Lady Marry, and comfort an old man.

LIII.

French.

Les trois Pellices de loing s’entrebattront,

La plus grand moindre demeurera a l’ecoute,

Le grand _Selin_ n’en sera plus patron,

Le nommera feu, pelte, blanche, route.

English.

The three Concubines shall fight one with another a far off,

The greatest less shall remain watching,

The great _Selin_ shall be no more their Patron,

And shall call it fire, pelte, white, route.

ANNOT.

This Prophecy is concerning the _Turkish_ Empire, where three of the

great _Turks_ Concubines, which in Latine are called _Pellices_, shall

make War one against another, the great _Turk_ himself favouring neither

party.

LIV.

French.

Née en ce Monde par Concubine furtive,

A deux hault mise par les tristes nouvelles,

Entre Ennemis sera prinse Captive,

Et amenée a _Malines_ & _Bruxelles_.

English.

Born in this world from a stolen Concubine,

Set up at two heights by the sad news,

Shall be taken Prisoner among the Enemies,

And brought to _Malines_ and _Bruxelles_.

ANNOT.

This is concerning some Lady of quality, born of a Concubine, who

shall be set up by reason of some sad news that shall be brought,

and afterwards shall be taken Prisoner, and carryed to _Malines_ and

_Bruxelles_, two Cities of the Low-Countreys.

LV.

French.

Les malheureuses Nopces celebreront,

En grande joye mais la fin malheureuse,

Mary & Mere _Nore_ desdaigneront,

Le _Phibe_ mort, & _Nore_ plus piteuse.

English.

The unhappy Nuptials shall be celebrated,

With great joy, but the end shall be unhappy,

Husband and Mother shall scorn _Nore_,

The _Phybe_ dead, and _Nore_ more pitifull.

ANNOT.

If by _Phybe_ we understand the Admiral of _Chastillon_, and by _Nore_,

Queen _Margaret_ of _Valois_, the rest will be easie. For in the year

1572. a Match was made between _Henry_ the IV. then King of _Navarre_,

chief of the Protestant party, and _Margaret_ of _Valois_, Sister to

_Charles_ the IX. to this Wedding were the chief of the Protestant party

invited, who were there Massacred, and among the rest _Gaspard_ of

_Coligny_, Lord of _Chastillon_, and Admiral of _France_, whom he calleth

here _Phybe_. And when he saith, that _Husband and Mother shall scorn

~Nore~_, he sheweth the slight Opinion and regard that the Queen Mother

had for her Daughter, and _Henry_ the IV. for his Wife, whom he after

repudiated.

LVI.

French.

Prelat Roial soy baissant trop tiré,

Grand Flux de Sang sortira par sa bouche,

Le Regne _Anglicque_ par Regne respiré,

Long temps mort vif en _Tunis_ comme souche.

English.

Royal Prelate bowing himself too much,

A great flood of Blood shall come out of his mouth,

The _English_ Reign by Reign respited,

A great while dead, alive in _Tunis_ like a Log.

ANNOT.

A Prelate, is a man of eminent dignity in the Church, the Royal prelate

must be a Churchman of the Royal Blood, who bowing himself too much,

shall fall into an Hæmorhagie or Flux of Blood at his Mouth. The third

Verse signifieth, that the Kingdom of _England_ shall be relieved from

some distress by another Kingdom or Prince that had been a Slave a great

while at _Tunis_, and lyen there, _dead alive like a Log of Wood_.

LVII.

French.

Le sublevé ne cognoistra son Sceptre,

Les enfans jeunes des plus grands honnira,

Oncques ne fut un plus ord cruel estre,

Pour leur Espouses a mort noir bannera.

English.

The exalted shall not know his Scepter

He shall put to shame the young Children of the greatest,

Never was one more dirty and cruel,

He shall banish to Black death their Spouses.

ANNOT.

This is concerning a great Tyrant, who being exalted to the dignity of a

King, shall not know how to govern; but shall slight and put to shame the

Children of the greatest Nobility, and shall banish their Wives out of

the Land; this hath a relation to the late Tyrant _Cromwell_.

LVIII.

French.

Au temps du dueil que le _Selin_ Monarque,

Guerroiera le jeune _Æmathien_,

_Gaule_ bransler, pericliter la barque,

Tenter _Phocens_ au ponant entretien.

English.

In the time of mourning, when the Monarch _Selin_,

Shall make War against the young _Æmathien_,

_France_ shall quake, the Ship shall be in danger,

_Phocens_ shall be attempted, the business shall be in the West.

ANNOT.

You must observe here, that by _Æmathien_ the Author meaneth the King of

_France_, as he doth in many other places; and by _Selin_, he meaneth the

great _Turk_, because such was the name of him that lived in his time,

this being presupposed the meaning of this is, that the great _Turk_

shall fight against the King of _France_, and shall attempt _Phocens_,

which is _Marseilles_, as being a Colony of the old _Phocenses_ in

_Græcia_, which shall cause all _France_ to quake, and the Ship to be in

danger, which is _Paris_, who beareth a Ship for its Arms.

LIX.

French.

Dedans Lion vingt & cinq d’une haleine,

Cinq Citoyens _Germains_, _Bressans_, _Latines_,

Par dessous Noble conduiront longue traine,

Et descouvers par abboy de Mastins.

English.

In _Lyons_ five and twenty of a breadth

Five Citizens _Germans_, _Bressans_, _Latines_,

Under Noblemen shall conduct a long Train,

And shall be discovered by the barking of Mastiffs.

ANNOT.

The Marshal of St. _André_, Governour of _Lyon_ being absent, the

Protestants undertook the taking of it, at the solicitation of some

principal Lords at Court, among whom were named the Prince of _Condé_,

and the Vidame of _Chartres_, _Francis_ of _Vendosme_, Knight of the

Order. The Abbot of _Savigny_, who did supply the place of the Governour,

and was named _Antony_ of _Albon_, since that Archbishop of _Arles_,

having discovered this Conspiracy, went to surprise the undertakers, but

as he was going upon the night of the 5 of _September_, he met with some

of the confederates upon the Bridge of _Saone_, which made him retreat

with some loss.

The next day having gathered more Forces, he took three of them that were

strangers and young, the rest escaping, those three were hanged the next

_Saturday_, which was the 7 of that Month.

The Marshal being come to Town, there was Execution made upon some of the

Inhabitants, to the number of 4 that were hanged.

After that there were informations made concerning the Authors and

Abettors of the said conspiracy, and many other Citizens and strangers

were put to Prison, and besides them the Vidame of _Chartres_, who was

carryed to _Paris_, and put into the _Bastille_, and after that in

the _Tournelles_, where he died before his process was ended, the _23

December 1560_.

It is what our Author saith in this stanza; in the first Verse he saith,

that there were _five and twenty of a breadth_, of whose five and twenty

there was _five Citizens of the Town_, and the rest were _Germans,

Bressans and Italians_, of these Citizens 4 were hanged, and three of the

strangers.

Those 25 undertakers, of which the Author saith, that _under Noblemen

they shall conduct a long Train_; that is, that under the support and

favour of many Noblemen, they would undertake a thing that should not end

so soon as it proved afterwards; for although this enterprise did fail,

yet was the beginning of horrid combustions that followed afterwards.

This enterprise it seemeth was discovered by barking of Mastiffs.

The Apology for the City of _Lyon_ treateth at large of this, and nameth

all those conspirators, who for the most part were of _Germany_ and

_Geneva_.

LX.

French.

Je pleure _Nice_, _Monaco_, _Pise_, _Genes_,

_Savone_, _Sienne_, _Capoue_, _Modene_, _Malthe_,

Le dessus sang & glaive par estrenes,

Feu, trembler Terre, eau, malheureuse _nolte_.

English.

I bewail _Nice_, _Monaco_, _Pisa_, _Genoa_,

_Savona_, _Sienna_, _Capoua_, _Modena_, _Maltha_,

Upon them blood and sword for a new years-gift,

Fire, Earth-quake, water, unhappy _nolte_.

ANNOT.

All these Cities are situated by the _Mediterranean_ Sea, and most of

them upon that part of it, which is called the River of _Genoa_, and

are threatned here by all the plagues above mentioned; as for the

word _nolte_ it is a barbarous one, forced here to make up the Rime in

_French_.

LXI.

French.

_Betta_, _Vienne_, _Comorre_, _Sacarbance_,

Voudront livrer aux Barbares _Pannone_,

Par picque et feu, enorme violence,

Les conjurez d’escouverts par Matrone.

English.

_Betta_, _Vienna_, _Comorre_, _Sacarbance_,

Shall endeavour to deliver _Pannone_ to the Barbarians,

By Pike, and fire, extraordinary violence!

The conspirators discovered by a Matron.

ANNOT.

It seemeth that there will be a conspiracy of some men out of all the

above mentioned Cities, to surrender _Hungary_ (which in Latine is called

_Pannonia_) to the great Turk, but that conspiracy shall be discovered by

a Matron, that is, a grave ancient Woman.

LXII.

French.

Pres de _Sorbin_ pour assaillir _Hongrie_,

L’Heraut de _Bude_ le viendra advertir,

Chef _Bizantin_, _Sallon_ de _Sclavonie_,

A Loy d’_Arabes_ les viendra convertir.

English.

Near _Sorbin_, to invade _Hungary_,

The Herald of _Buda_ shall come to give them notice of it,

Chief _Bizantin_, _Sallon_ of _Sclavonia_,

Shall come to turn them to the _Arabian_ Religion.

ANNOT.

This seemeth to have a relation to the precedent, and that near that

place he calleth _Sorbin_, preparations shall be made to Invade

_Hungary_, but they shall have notice of it by some body of _Buda_.

He that is called here _Chief Bizantin_, is the great Turk or his

grand Vizir, who hath his abode in _Constantinople_, anciently called

_Bizantium_.

LXIII.

French.

_Cydron_, _Ragusa_, la Cité au Sainct _Hieron_,

Reverdira le medicant secours,

Mort fils de Roy part mort de deux _Heron_,

L’_Arabe_, _Hongrie_, feront un mesme cours.

English.

_Cydron_, _Raguse_, the City of Saint _Hieron_,

Shall make green again the Physical help,

The Kings Son dead, by the death of two _Herons_,

_Arabia_ and _Hungary_ shall go the same way.

ANNOT.

The meaning of this is, that when those three Cities named in the first

Verse shall have need of succours, and that a Kings Son shall die in

flying two _Herons_, then shall _Arabia_ and _Hungary_ be under the same

Master.

LXIV.

French.

Pleure _Milan_, pleure _Lucques_, _Florence_,

Que ton grand Duc sur le Char montera,

Changer le Siege pres de _Venise_ s’advance,

Lors que _Colonne_ a _Rome_ changera.

English.

Weep _Milan_, weep _Lucques_, and _Florence_,

When the great Duke shall go upon the Chariot,

To change the Siege near _Venice_ he goeth about,

When _Colonne_ shall change at _Rome_.

ANNOT.

This Prophecy seemeth to portend the change of the See of _Rome_ in some

place near to _Venice_, and this is to happen when the great Duke of

_Tuscany_ shall ascend upon a Triumphant Chariot, and that the House of

_Colonne_ (which is the more powerfull in _Rome_) shall take his part.

LXV.

French.

O vaste _Rome_ ta ruine s’aproche,

Non de tes Murs, de ton sang, & substance,

L’aspre par lettres fera si horrible coche,

Fer pointu mis a tous jusques au manche.

English.

O great _Rome_ thy ruine draweth near,

Not of thy Walls, of thy blood and substance,

The sharp by Letters shall make so horrid a notch,

Sharp Iron thrust in all to the haft.

ANNOT.

This is a confirmation of the foregoing Prophecy, by which it is said

that the destruction of _Rome_ shall not be in _her Walls, blood or

substance_, but onely by Letters or Doctrine that shall put quite down

the _Roman_ Religion.

LXVI.

French.

Le Chef de _Londres_ par Regne l’_Americh_,

L’Isle d’_Escosse_ tempiera par gelée,

Roy, Reb. auront un si faux Antechrist,

Que les mettra tretous dans la meslée.

English.

The Chief of _London_ by Reign of _America_,

The Island of _Scotland_ shall catch thee by a frost,

King and Reb. shall have so false an Antichrist,

As will put them altogether by the ears.

ANNOT.

I conceive this Prophecy can be appropriated to no body better then

_Oli. Cromwel_, who is called here _the Chief of ~London~ by Reign of

~America~_, that is, by Reign of confusion, whose projects and treasons

were all brought to nought, by the victorious _Mars_ of the ever renowned

General _Monck_, who came with his Army from _Scotland_ to _London_ in

the Winter time, he is called also a false Antichrist, because he was an

enemy to King and Reb. that is _Respublica_ or Common-wealth.

LXVII.

French.

Le tremblement si fort au mois de _May_,

_Saturne_, _Caper_, _Jupiter_, _Mercure_ au Bœuf,

_Venus_ aussy, _Cancer_, _Mars_ en _Nonnay_,

Tombera gresle lors gresse qu’un œuf.

English.

The Earth-quake shall be so great in the month of _May_,

_Saturn_, _Caper_, _Jupiter_, _Mercury_ in the Bull,

_Venus_ also, _Cancer_, _Mars_ in _Nonnay_,

Then shall fall Hail bigger then an Egge.

ANNOT.

The meaning is, that when all these Cœlestial bodies shall be so

disposed, that there will be a fearful Earth-quake and Hail.

LXVIII.

French.

L’Armée de Mer devant Cité tiendra,

Puis partira sans faire longue allée,

Citoyens grande proye en Terre prendra,

Retourner classe reprendre grand emblée.

English.

The Fleet shall stand before the City,

Then shall go away for a little while,

And then shall take a great troop of Citizens on Land,

Fleet shall come back and recover a great deal.

ANNOT.

It seemeth here he speaketh of two Fleets, one of which shall stand a

little while before a Town, and carry a great many Citizens away, but

that the other Fleet shall come in the mean time, and redeem them.

LXIX.

French.

Le fait luysant de neuf vieux eslevé,

Seront si grands par Midy _Aquilon_,

De sa sœur propre grandes alles levé,

Fuyant meurdry au buisson d’_Ambellon_.

English.

The bright actions of new old exalted,

Shall be so great through the South and North,

By his own Sister great forces shall be raised,

Running away he shall be murdered near the bush of _Ambellon_.

ANNOT.

The question here is, whether this _neuf vieux_ in _French_ or _new old_

in _English_ be the proper name of a man, or be a Metaphor, to express a

young man of an ancient Family, when the Reader hath satisfied himself

upon that, the rest is easie enough.

LXX.

French.

L’œil par objet fera telle excroissance,

Tant & ardente que tombera la Neige,

Champ arrousé viendra en decroissance,

Que le _Primat_ succombera a _Rhege_.

English.

The eye by the object shall make such an excressency,

Because so much, and so burning shall fall the Snow,

The Field watered shall come to decay

Insomuch that the _Primat_ shall fall down at _Rhege_.

ANNOT.

All this is nothing but an extraordinary great Snow that shall fall about

_Rhegio_ a City of _Italy_, whereby the Fields shall be drowned and fall

to decay; insomuch, that the chief men, called here _Primate_ shall fall

to poverty.

LXXI.

French.

La Terre & l’Air geleront si grand eau,

Lors qu’on viendra pour _Jeudy_ venerer,

Ce qui sera jamais ne fut si beau,

Des quattre parts le viendront honorer.

English.

The Earth and the Air shall freeze with so much water,

When they shall come to worship _Thursday_,

That which shall be never, was so fair,

From the four parts they shall come to honour him.

ANNOT.

This signifieth an exceeding great frost, which shall happen on a Holy

_Thursday_, where the ground and sky shall be so clear, that men may come

from the four parts (_viz._ of the Earth) without trouble for to worship.

LXXII.

French.

L’an mil neuf cent nonante neuf, sept mois,

Du Ciel viendra un grand Roy d’effrayeur,

Resusciter le grand Roy d’_Angoumois_,

Avant apres, _Mars_ Regner par bonheur.

English.

In the year a thousand nine hundred ninety nine, and seven months,

From Heaven a great terrible King,

To raise again the great King of _Angoulesme_,

Before and after, _Mars_ shall Reign luckily.

ANNOT.

He that is called here King of _Angoulesme_ was _Francis_ the I. as

gallant a Prince as ever _France_ had, who before he was King went by the

title of Duke of _Angoulesme_; the rest is easie.

LXXIII.

French.

Le temps present avecque le passé,

Sera jugé par grand _Jovialiste_,

Le Monde tard de luy sera lassé,

Et desloial par le Clergé juriste.

English.

The time present, together with the past,

Shall be judged by a great _Jovialiste_,

The World shall at last be weary of him,

And he shall be thought unfaithful by the Canon-Law Clergy.

ANNOT.

This Prophecy concerneth meerly _Francis Rabelais_, who was the greatest

_Jovialist_, that is, Merry-man that ever was, and did so lash and

censure the abuses of every profession, and chiefly of the Clergy, that

to this very day he goeth among them for an Atheist, and a Prophaner of

Sacred and Civil things.

LXXIV.

French.

An revolu du grand nombre septiesme,

Apparoistra au temps jeux d’_Hecatombe_,

Non esloignez du grand age milliesme,

Que les entrez sortiront de leur Tombe.

English.

The year of the great number seven being past,

Shall be seen at that time the sports of _Hecatombe_,

Not far from the great age thousand,

That the Buried shall come out of their Graves.

ANNOT.

_Hecatombe_ signifieth a Sacrifice, wherein a hundred beasts were killed.

The sense therefore is this, that when the year a thousand seven hundred

is past, that such sport of _Hecatombe_ shall be seen again, not far

from the sixth Millenary, when the day shall rise, for it is a common

opinion among the Learned, that as God Created the World in six days, and

rested the seventh, so when the World hath lasted six thousand years, for

a thousand years before God are as one day, there shall be an Eternal

Sabbath and a Resurrection, both of the just and unjust.

LXXV.

French.

Tant attendu ne reviendra jamais,

Dedans l’_Europe_, en _Asia_ apparoistra,

Un de la ligne yssu du grand _Hermes_,

Et sur tous Rois de Orient croistra.

English.

So long expected shall never come

Into _Europe_, in _Asia_ shall appear,

One come forth of the line of the great _Hermes_,

And shall grow above all the Kings in the East.

ANNOT.

All is plain, but only this, whether he taketh _Hermes_ as a King of

_Ægypt_, or as the Father of the Hermetick Philosophers.

LXXVI.

French.

Le grand Senat decernera la Pompe,

A un qu’apres sera vaincu chassé,

Des adhærans seront a son de trompe,

Biens publiez, ennemy dechassé.

English.

The great Senate will decree a Pomp,

To one who after shall be vanquished and expelled,

The goods of his partners shall be

Publickly sold, and the enemy shall be driven away.

ANNOT.

What Senate and particular man he meaneth, is the only difficulty in this.

LXXVII.

French.

Trente adhærans de l’Ordre des _Quirettes_,

Bannis, leurs biens donnez ses adversaires,

Tous leurs bienfaits seront pour demerites,

Classe espargie, delivrez aux corsaires.

English.

Thirty associated of the Order of _Quirettes_,

Banished, their goods shall be given to their adversaries,

All their good deeds shall be imputed to them as crimes,

The Fleet scattered, they shall fall into the hands of Pyrates.

ANNOT.

I could not find any man or Author that knew what is meant here by

_Quirettes_, which is only the difficulty of this Stanza.

LXXVIII.

French.

Subite joye en subite tristesse,

Sera a _Rome_ aux graces embrassées,

Dueil, cris, pleurs, larm, sang, excellent liesse,

Contraires bandes surprises & troulsées.

English.

Sudden joy shall turn into a sudden sadness,

At _Rome_ to the embraced graces,

Mourning, cries, weeping, tears, blood, excellent joy,

Contrary Troops surprized and carryed away.

ANNOT.

There is nothing difficult here, but what he meaneth by _Embraced

graces_, for my part I believe them some new married Couples, who in the

middle of their jollity shall fall into these disasters.

LXXIX.

French.

Les vieux chemins seront tous embellis,

L’on passera a _Memphis_ somentrées,

Le grand _Mercure_ d’_Hercule_ fleur de lys,

Faisant trembler Terre, Mer, & Contrées.

English.

The old ways shall be made all fair,

There shall be a passage to _Memphis_ _Somentrées_,

The great _Mercury_ of _Hercules_ Flower de luce,

Making the Earth, the Sea, and the Countreys to quake.

ANNOT.

This word _Somentrees_, being altogether barbarous, is the reason that

neither sense nor construction can be made of all these words.

LXXX.

French.

Au Regne grand, du grand Regne Regnant,

Par force d’armes les grands Portes d’airain,

Fera ouvrir le Roy & Duc joignant,

Port demoly, nef a fonds jour serain.

English.

In the great Reign, of the great Reign Reigning,

By force of Arms the great Brass Gates,

He shall cause to be open, the King being joyned with the Duke,

Haven demolish’d, Ship sunk on a fair day.

ANNOT.

The words and the sense are plain, though the parties be unknown.

LXXXI.

French.

Mis Tresor Temple, Citadins _Hesperiques_,

Dans iceluy retire en secret lieu,

Le Temple ouvrir, les liens fameliques,

Repris, ravis proye horrible au milieu.

English.

A Treasure put in a Temple by _Hesperian_ Citizens,

In the same hid in a secret place,

The hungry bonds shall cause the Temple to be open,

And take again and ravish, a fearful prey in the middle.

ANNOT.

This is concerning a Treasure hid by _Spaniards_ (called here _Hesperian

Citizens_) in a Church, which the people of a Town being poor, and almost

starved, caused to be open, and did ransack it, but in the middle of it

they found a strange prey, but what it was God knows.

LXXXII.

French.

Cris, pleurs, larmes viendront avec couteaux,

Semblant faux donront dernier assaut,

L’entour parques planter profons plateaux,

Vifs repoussez & meurdris de plain saut.

English.

Cries, weeping, tears, shall come with daggers,

With a false seeming they shall give the last assault,

Set round about they shall plant deep,

Beaten back alive, and murdered upon a sudden.

ANNOT.

The true prophecies or prognostications of Michael Nostradamus, physician to Henry II. Francis II. and Charles IX. Kings of France, and one of the best astronomers that ever were. A work full of curiosity and learning. Translated and commented by Theophilus de Garencieres, Doctor in Physick Colleg. Lond. · 第 35 / 45 段