January 28th, in the course of the debate, Mr. Sumner said:--

MR. PRESIDENT,--Listening with interest to this debate, and noting

the various propositions to modify the original resolution of the

Committee, especially that of the Senator [Mr. WADE] who has urged

it so vehemently, and then again the modification even of this

modification, I have been reminded of the story told by Byron[56] of

Mr. Fox, afterwards British minister at Washington, and now sleeping

in our Congressional burial-ground, who said of himself, after an

illness in Naples, that he was “so changed that his oldest creditors

would hardly know him.” But no illness could work a greater change

than is promised in the resolution of the Committee. In the form it

is about to assume, its oldest supporter will hardly know it. The

ancient legend of the ship of Theseus is revived. That famous ship,

which bore the Athenian hero on his adventurous expedition to Crete,

was piously preserved in the arsenal of Athens, where its decaying

timbers were renewed, until, in the lapse of time, every part of the

original ship had disappeared, and nothing but the name remained. Are

we not witnessing a similar process, to end, I trust, in a similar

disappearance?

In its original form, the resolution so earnestly maintained by my

friends from Ohio and Michigan called for retaliation in kind,--eye

for eye, tooth for tooth, cruelty for cruelty, freezing for freezing,

starvation for starvation, death for death. The President was commanded

to imitate Rebel barbarism in all respects, point by point. This

command I felt it my duty to resist. I said nothing against retaliation

according to the laws and usages of civilized nations, for that I know

is one of the terrible incidents of war; but I resisted a principle

which civilization disowns. The resolutions I offered as a substitute

were intended as a sort of “earthwork” in support of this resistance.

Perhaps they have already accomplished their purpose, inasmuch as

Senators have evacuated their original position.

The question is solemn enough, and yet, as I recall the original

resolution, I am reminded of an incident, more comic than serious,

which occurred at Paris, while occupied by the conquering Prussians,

in 1814. A Prussian soldier was brought before the Governor, charged

with unmercifully beating a Frenchman, at whose house he was billeted,

for not supplying a bottle of Berlin _weissbier_, which the Prussian

insisted upon drinking. The Governor spoke of unreasonableness in

the demand, and declared that he should be obliged to inflict severe

punishment, when the Prussian soldier set up the Law of Retaliation.

“I was a little boy,” said he, “when a French dragoon beat my father

because he was unable to find a bottle of claret in our whole village,

and I then swore, that, if ever I reached France, I would beat a

Frenchman for not getting me a bottle of _weissbier_. Am I not right?”

This was retaliation in kind, and retrospective in operation, like

that of the original resolution.

Much as this resolution is changed, so that it no longer requires

retaliation in kind, I think it might be changed still further. It

is not enough, on such an occasion, and especially after avowals

made in this Chamber, to say that retaliation shall be according to

the principles of Public Law. Montesquieu, in his “Spirit of Laws,”

exhibits the uncertainty of this language. These are his words:--

“All nations have a Law of Nations,--even the Iroquois, who

eat their prisoners. They send and receive ambassadors; they

know the Laws of War and Peace. The evil is, that their Law of

Nations is not founded on true principles.”[57]

The resolution, therefore, for the sake of certainty, and to give

double assurance that humanity shall not suffer, ought to be still

further amended, by limiting the retaliation to the usages of civilized

society. This amendment becomes the more needful since Senators argue

that by the principles of public law the intolerable cruelties of the

Rebellion may be retaliated.

I desire to repeat my unalterable conviction that these cruelties

cannot be retaliated in kind. And here I call attention to the opinions

of an illustrious citizen, only recently removed from the duties of

this world. I refer to the late Edward Everett, who, in a speech at

Faneuil Hall, a few days before his lamented death, thus testifies in

what may be called his dying words:--

“I believe the best way in which we can retaliate upon the

South for the cruel treatment of our prisoners is for us to

continue to treat their prisoners with entire humanity and

all reasonable kindness,--and not only so, but to seize every

opportunity like the present to go beyond this. Indeed, it is

no more than our duty to treat the prisoner well. The Law of

Nations requires it. The Government that refuses or neglects it

does not deserve the name of civilized. Even inability is no

justification. If you are yourself so exhausted that you cannot

supply your prisoner with a sufficient quantity of wholesome

food, you are bound, with or without exchange, to set him free.

You have no more right to starve than to poison him. It will,

however, be borne in mind, that, while the hard fare of our

prisoners is defended by the Southern leaders, on the ground

that it is as good as that of their own soldiers, at the same

time they maintain that their harvests are abundant and their

armies well fed. There is no merit in treating a prisoner with

common humanity; it is simply infamous and wicked to treat him

otherwise.”[58]

You will not fail to observe how positive is his opinion on the limits

of retaliation, and its character when carried beyond proper limits.

And here it is proper to remark, that Mr. Everett was not only a

patriot, who, in the latter trials of the Republic, devoted himself

ably, purely, and successfully to the vindication and advancement of

the national cause, but he was a publicist, who had profoundly studied

the Law of Nations. Few in our history have understood it better. His

last labors were devoted to this important subject. At the time of his

death he was preparing a course of lectures upon it. Therefore, when,

in the name of Public Law, he speaks against any imitation of Rebel

barbarism, it is with the voice of authority.

From one eminent publicist I pass to another. On a former occasion

I took the liberty of introducing a familiar letter from Professor

Lieber, once of South Carolina, now of New York. The Senator from

Michigan [Mr. HOWARD], not content with attempting an answer to the

learned professor, proceeded to language with regard to him which I

am sure his careful judgment cannot approve. The friend whose letter

I read needs no praise as a practical writer and thinker on questions

of International Law. On account of his acknowledged fitness as a

master of this science, he was selected as commissioner to prepare

instructions for the armies of the United States, constituting a most

important chapter of the Law of Nations. Those instructions are the

evidence of his ability and judgment. So long as they are followed by

our Government, it will be difficult for the Senator, learned as he

unquestionably is, to impeach their distinguished author. There is no

Senator, not excepting the Senator from Michigan, who might not be

proud to have such a monument of fame. But he is no mere theorist. It

was on the field of battle, where, as a youthful soldier, he was left

for dead, that he began a practical acquaintance with those Laws of War

which he has done so much to expound.

And now let me read a commentary on the Law of Retaliation by this

authority. I quote from an article which has already appeared in the

New York “Times.”

“No mawkish sentimentality has induced the writer to express

his views. He has had dear friends in those Southern pens,

which have become the very symbols of revolting barbarity; but

he desires, for this very reason, that the subject be weighed

without passion, which never counsels well,--especially without

the passion of mere vengeance. Let us bring down this general

call for retaliation to practical and detailed measures. It is

supposed, then, that retaliation is resolved upon; what next?

The order is given to harass, starve, expose, and torture,

say twenty thousand prisoners in our hands, until their bones

pierce the skin, and they die idiots in their filth. Why should

things be demanded which every one knows the Northern man is

incapable of doing?

“If, however, by retaliation he meant that captured Rebels

in our hands should be cut off from the pleasant comforts

of life which Northerners subservient to the South love to

extend to them, then, indeed, we fully agree. This treasonable

over-kindness ought never to have been permitted. It has had

the worst effect on the arrogance of our enemy; but prohibiting

it is not, and cannot be called, retaliation.

“Let us not be driven from the position of manly calmness and

moral dignity; and let us, on the other hand, be stern, so

stern that our severity shall impress the prisoners that they

are such. But let us not follow Rebel examples. It is too

sickening, too vile.”

Such is the testimony of Francis Lieber, in entire, but independent,

harmony with the testimony of Edward Everett. As authority, nothing

further can be desired. And yet the question is still debated, and

grave Senators take counsel of their indignation rather than of the law.

The earnestness which has characterized this discussion attests the

interest of the subject, and the interest here is only a reflection of

that throughout the country. When you speak of our brave officers and

soldiers suffering, languishing, pining, dying in Rebel prisons, you

touch a chord which vibrates in every patriot bosom. He must be cold,

sluggish, and inhuman,--so cold “that nought can warm his blood, Sir,

but a fever,”[59]--who is not moved to every possible effort for their

redemption.

I am happy to see that the Secretary of War is not insensible to this

commanding duty. Here is an extract from a communication which he sent

to the House of Representatives as late as January 21st:--

“On the 15th October the subject of exchanges was placed under

the direction of Lieutenant-General Grant, with full authority

to take any steps he might deem proper to effect the release

and exchange of our soldiers, and of loyal persons, held as

prisoners by the Rebel authorities. He was instructed that it

was the desire of the President that no efforts consistent

with national safety and honor should be spared to effect the

prompt release of all soldiers and loyal persons in captivity

to the Rebels as prisoners of war, or on any other grounds, and

the subject was committed to him with full authority to act in

the premises as he should deem right and proper. Under this

authority the subject of exchanges has from that time continued

in his charge, and such efforts have been made as he deemed

proper to obtain the release of our prisoners.

“An arrangement was made for the supply of our prisoners,--the

articles to be distributed under the direction of our own

officers, paroled for that purpose; and the corresponding

privilege was extended to the Rebel authorities. In order to

afford every facility for relief, special exchanges have been

offered, whenever desired on behalf of our prisoners. Such

exchanges have in a few instances been permitted by the Rebel

authorities, but in many others they have been denied.

“A large number of exchanges, including all the sick, has

been effected within a recent period. The Commissary General

of Prisoners has been directed to make a detailed report of

all the exchanges that have been accomplished since the

general exchange ceased. It will be furnished to the House of

Representatives as soon as completed.

“The last communication of General Grant gives reason to

believe that a full and complete exchange of all prisoners

will speedily be made. It also appears from his statement that

weekly supplies are furnished to our prisoners, and distributed

by officers of our own selection.”[60]

Let these instructions be followed, and it is difficult to see what

remains to be done. Exchange, retaliation, and every other agency

“right and proper,” are fully authorized in the discretion of the

commanding general. There is nothing in the arsenal of war he may

not employ. What more is needed? But this brings me again to the

proposition before the Senate.

The Committee, not content with what has been done,--distrustful,

perhaps, of the commanding general,--propose that Congress shall

instruct the President to enter upon a system of retaliation, _where

we shall imitate as precisely as possible Rebel barbarism_, and make

our prisons the scenes of torments we here denounce. Why, Sir, to state

the case is to answer it. The Senator from Michigan, who advocates so

eloquently this _unprecedented retaliation_, attempted a description

of the torments making the Rebel prisons horrible, but language

failed him. After speaking of their “immeasurable criminality,”

and “the horrors of those scenes,” which he said were “absolutely

indescribable,” beggaring even his affluence of language and of

passion, he proceeded to ask that we should do these same things,--that

we should take the lives of prisoners, even by freezing and starvation,

or turn them into living skeletons,--by Act of Congress.

Sir, the Law of Retaliation, which he invokes, has its limits, and

these are found in the laws of civilized society. Admit the Law of

Retaliation; yet you cannot escape from its circumscription. As well

escape from the planet on which we live. What civilization forbids

cannot be done. Your enemy may be barbarous and cruel, but you cannot

be barbarous and cruel. The rule is clear and unquestionable. Perhaps

the true principle of law on this precise point was never better

expressed than by one of our masters, William Shakespeare, natural

jurist as well as poet, when he makes Macbeth exclaim,--

“I dare do all that may become a man;

Who dares do more is none.”

So with us now. We are permitted to do all that may become men, but

nothing more.

Surely nobody will argue that the “barbarities of Andersonville,” and

all those tortures we deplore, can behoove men. As well undertake,

by way of retaliation, to revive the boot and thumb-screw of the

Inquisition, the fires of Smithfield, “Luke’s iron crown and Damien’s

bed of steel,” or to repeat that execrable crime pictured by Dante, in

one of his most admired passages, where Ugolino and his children were

shut up in a tower, without food or water, and left to die slowly,

cruelly, wickedly, by starvation:--

“Thou modern Thebes! what though, as Fame hath said,

Count Ugolino did thy forts betray?

His sons deserved not punishment so dread.”[61]

Thanks to the immortal poet who has blasted forever this sickening

enormity, and rendered its imitation impossible! Thanks to that mighty

voice which has given new sanction to the mandate of Public Law. And

yet in this terrible case there was retaliation, and the famished

victim is revealed as ferociously gnawing the skull of his tormentor.

But this was not on earth.

It is when we consider precisely the conduct of the Rebels, as

represented,--when we read the stories of their atrocities,--when we

call to mind the sufferings of our men in their hands,--when we look on

the pictures introduced into this discussion, where photographic art

has sought to exhibit the living skeletons,--when the whole scene in

all its horror is before us, and our souls are filled with unutterable

anguish, that we confess how difficult, how absolutely impossible, it

is for us to follow this savage example. And just in proportion as this

treatment of our soldiers transcends the usages of civilized society

must the example be rejected. Such is the law you cannot disobey.

Nor am I to be considered indifferent to the condition of those

unhappy prisoners. I do not yield to the Committee, or to any Senator,

in ardor or anxiety for their protection. Whatever can be done I am

ready to do. But, as American citizens, they have an interest that we

should do nothing by which our country shall forfeit the great place

belonging to it in the vanguard of nations. It cannot be best for them

that our country should do an unworthy thing. It cannot be best for

them that the national destiny should be thus darkened. Duties are in

proportion to destinies, and from the very heights of our example I

argue again that we cannot allow ourselves, under any passing passion

or resentment, to accept a policy which history must condemn. There is

not a patriot soldier who would not cry out, “Let me suffer, but save

my country!”

Even if you make up your minds to do this thing, you cannot. The whole

idea is impracticable. The attempt must fail, because human nature

is against you. “_Nemo repente turpissimus._” A humane and civilized

people cannot suddenly become inhuman and uncivilized. Conscience,

heart, soul and body, will all rise against you. From every side will

be repeated that generous cry which comes to us from the darkest day of

French history, when the courageous governor said to the monarch who

ordered the massacre of St. Bartholomew, “Sire, I have under me good

citizens and brave soldiers, but not a single executioner”; or that

other later cry, when the French Convention, under the lead of Barère,

decreed that all English prisoners should be shot,--“We will not shoot

them,” said a stout-hearted sergeant; “if the Convention takes pleasure

in killing prisoners, let members kill them and eat them, like savages

as they are.” But the citizens and soldiers of the armies of the United

States are not less generous. They, too, would cry out, “Let members of

Congress do this work, if it is to be done; but do not impose it upon a

fellow-man.”

* * * * *

Mr. President, with pain I differ from valued friends whose friendship

is among the treasures of my life. But I cannot help it. I cannot do

otherwise. It is long since I first raised my voice in this Chamber

against the “Barbarism of Slavery,” and I have never ceased to denounce

it in season and out of season. But the Rebellion is nothing but that

very barbarism armed for battle. Plainly it is our duty to overcome it,

not to imitate it. Here I stand.

January 31st, on motion of Mr. Sumner, it was still further

amended so as to read, “in conformity with the laws _and usages

of war among civilized_ nations,”--Yeas 27, Nays 13. Mr. Sumner

then withdrew his substitute, remarking that he did so because

the original resolution had undergone such modification as

to be in substantial harmony with the resolutions introduced

by him. After other amendments, the original resolution was

passed by the Senate; but it was never acted on in the House of

Representatives.

* * * * *

This effort against Retaliation attracted attention and

sympathy at the time.

* * * * *

Hon. Israel Washburn, formerly a Representative in Congress

from Maine, being in Washington, wrote:--

“I shall not see you again before leaving the city, but

I will not go without thanking you from my heart’s heart

for the glorious resolutions upon Retaliation which you

offered in the Senate yesterday. Our country must live in

the atmosphere of those resolutions, or bear no life worth

having.”

Charles Sumner: his complete works, volume 12 (of 20) · 第 35 / 126 题