CHAPTER IX

And then one thing and another brought the thought into my mind, so

that I had to face it and tell people how I felt about it. There were

neighbors, wanting to know when I would be about my work again. That

it was that first made me understand that others did not feel as I

was feeling.

"They're thinking I'll be going back to work again," I told John's

mother. "I canna'!"

She felt as I did. We could not see, either one of us, in our grief,

how anyone could think that I could begin again where I had left off.

"I canna'! I will not try!" I told her, again and again. "How can I

tak up again with that old mummery? How can I laugh when my heart is

breaking, and make others smile when the tears are in my eyes?"

And she thought as I did, that I could not, and that no one should be

asking me. The war had taken much of what I had earned, in one way or

another. I was not so rich as I had been, but there was enough. There

was no need for me to go back to work, so far as our living was

concerned. And so it seemed to be settled between us. Planning we

left for the future. It was no time for us to be making plans. It

mattered little enough to us what might be in store for us. We could

take things as they might come.

So we bided quiet in our home, and talked of John. And from every

part of the earth and from people in all walks and conditions of life

there began to pour in upon us letters and telegrams of sympathy and

sorrow. I think there were four thousand kindly folk who remembered

us in our sorrow, and let us know that they could think of us in

spite of all the other care and trouble that filled the world in

those days. Many celebrated names were signed to those letters and

telegrams, and there were many, too, from simple folk whose very

names I did not know, who told me that I had given them cheer and

courage from the stage, and so they felt that they were friends of

mine, and must let me know that they were sorry for the blow that had

befallen me.

Then it came out that I meant to leave the stage. They sent word from

London, at last, to ask when they might look for me to be back at the

Shaftesbury Theatre. And when they found what it was in my mind to do

all my friends began to plead with me and argue with me. They said it

was my duty to myself to go back.

"You're too young a man to retire, Harry," they said. "What would you

do? How could you pass away your time if you had no work to do? Men

who retire at your age are always sorry: They wither away and die of

dry rot."

"There'll be plenty for me to be doing," I told them. "I'll not be

idle."

But still they argued. I was not greatly moved. They were thinking of

me, and their arguments appealed to my selfish interests and needs,

and just then I was not thinking very much about myself.

And then another sort of argument came to me. People wrote to me, men

and women, who, like me, had lost their sons. Their letters brought

the tears to my eyes anew. They were tender letters, and beautiful

letters, most of them, and letters to make proud and glad, as well as

sad, the heart of the man to whom they were written. I will not copy

those letters down here, for they were written for my eyes, and for

no others. But I can tell you the message that they all bore.

"Don't desert us now, Harry!" It was so that they put it, one after

another, in those letters. "Ah, Harry--there is so much woe and grief

and pain in the world that you, who can, must do all that is in your

power to make them easier to bear! There are few forces enough in the

world to-day to make us happy, even for a little space. Come back to

us, Harry--make us laugh again!"

It was when those letters came that, for the first time, I saw that I

had others to consider beside myself, and that it was not only my own

wishes that I might take into account. I talked to my wife, and I told

her of those letters, and there were tears in both our eyes as we

thought about those folks who knew the sorrow that was in our hearts.

"You must think about them, Harry," she said.

And so I did think about them. And then I began to find that there

were others still about whom I must think. There were three hundred

people in the cast of "Three Cheers," at the Shaftesbury Theatre, in

London. And I began to hear now that unless I went back the show

would be closed, and all of them would be out of work. At that season

of the year, in the theatrical world, it would be hard for them to

find other engagements, and they were not, most of them, like me,

able to live without the salaries from the show. They wrote to me,

many of them, and begged me to come back. And I knew that it was a

desperate time for anyone to be without employment. I had to think

about those poor souls. And I could not bear the thought that I might

be the means, however innocent, of bringing hardship and suffering

upon others. It might not be my fault, and yet it would lie always

upon my conscience.

Yet, even with all such thoughts and prayers to move me, I did not

see how I could yield to them and go back. Even after I had come to

the point of being willing to go back if I could, I did not think I

could go through with it. I was afraid I would break down if I tried

to play my part. I talked to Tom Valiance, my brother-in-law.

"It's very well to talk, Tom," I said. "But they'd ring the curtain

down on me! I can never do it!"

"You must!" he said. "Harry, you must go back! It's your duty! What

would the boy be saying and having you do? Don't you remember, Harry?

John's last words to his men were--'Carry On!' That's what it is

they're asking you to do, too, Harry, and it's what John would have

wanted. It would be his wish."

And I knew that he was right. Tom had found the one argument that

could really move me and make me see my duty as the others did. So I

gave in. I wired to the management that I would rejoin the cast of

"Three Cheers," and I took the train to London. And as I rode in the

train it seemed to me that the roar of the wheels made a refrain, and

I could hear them pounding out those two words, in my boy's voice:

"Carry On!"

But how hard it was to face the thought of going before an audience

again! And especially in such circumstances. There were to be gayety

and life and light and sparkle all about me. There were to be

lassies, in their gay dresses, and the merriest music in London. And

my part was to be merry, too, and to make the great audience laugh

that I would see beyond the footlights. And I thought of the Merryman

in The Yeomen of the Guard, and that I must be a little like him,

though my cause for grief was different.

But I had given my word, and though I longed, again and again, as I

rode toward London, and as the time drew near for my performance, to

back out, there was no way that I could do so. And Tom Valiance did

his best to cheer me and hearten me, and relieve my nervousness. I

have never been so nervous before. Not since I made my first

appearance before an audience have I been so near to stage fright.

I would not see anyone that night, when I reached the theatre. I

stayed in my dressing-room, and Tom Valiance stayed with me, and kept

everyone who tried to speak with me away. There were good folk, and

kindly folk, friends of mine in the company, who wanted to shake my

hand and tell me how they felt for me, but he knew that it was better

for them not to see me yet, and he was my bodyguard.

"It's no use, Tom," I said to him, again and again, after I was dressed

and in my make up. I was cold first, and then hot. And I trembled in

every limb. "They'll have to ring the curtain down on me."

"You'll be all right, Harry," he said. "So soon as you're out there!

Remember, they're all your friends!"

But he could not comfort me. I felt sure that it was a foolish thing

for me to try to do; that I could not go through with it. And I was

sorry, for the thousandth time, that I had let them persuade me to

make the effort.

A call boy came at last to warn me that it was nearly time for my

first entrance. I went with Tom into the wings, and stood there,

waiting. I was pale under my make up, and I was shaking and trembling

like a baby. And even then I wanted to cry off. But I remembered my

boy, and those last words of his--"Carry On!" I must not fail him

without at least trying to do what he would have wanted me to do!

My entrance was with a lilting little song called "I Love My Jean."

And I knew that in a moment my cue would be given, and I would hear

the music of that song beginning. I was as cold as if I had been in

an icy street, although it was hot. I thought of the two thousand

people who were waiting for me beyond the footlights--the house was a

big one, and it was packed full that night.

"I can't, Tom--I can't!" I cried.

But he only smiled, and gave me a little push as my cue came and the

music began. I could scarcely hear it; it was like music a great

distance off, coming very faintly to my ears. And I said a prayer,

inside. I asked God to be good to me once more, and to give me

strength, and to bear me through this ordeal that I was facing, as he

had borne me through before. And then I had to step into the full

glare of the great lights.

I felt as if I were in a dream. The people were unreal--stretching

away from me in long, sloping rows, their white faces staring at me

from the darkness beyond the great lights. And there was a little

ripple that ran through them as I went out, as if a great many

people, all at the same moment, had caught their breath.

I stood and faced them, and the music sounded in my ears. For just a

moment they were still. And then they were shaken by a mighty roar.

They cheered and cheered and cheered. They stood up and waved to me.

I could hear their voices rising, and cries coming to me, with my own

name among them.

"Bravo, Harry!" I heard them call. And then there were more cheers,

and a great clapping of hands. And I have been told that everywhere

in that great audience men and women were crying, and that the tears

were rolling down their cheeks without ever an attempt by any of them

to hide them or to check them. It was the most wonderful and the most

beautiful demonstration I have ever seen, in all the years that I

have been upon the stage. Many and many a time audiences have been

good to me. They have clapped me and they have cheered me, but never

has an audience treated me as that one did. I had to use every bit of

strength and courage that I had to keep from breaking down.

To this day I do not know how I got through with that first song that

night. I do not even know whether I really sang it. But I think that,

somehow, blindly, without knowing what I was doing, I did get

through; I did sing it to the end. Habit, the way that I was used to

it, I suppose, helped me to carry on. And when I left the stage the

whole company, it seemed to me, was waiting for me. They were crying

and laughing, hysterically, and they crowded around me, and kissed

me, and hugged me, and wrung my hand.

It seemed that the worst of my ordeal was over. But in the last act I

had to face another test.

There was a song for me in that last act that was the great song in

London that season. I have sung it all over America since then "The

Laddies Who Fought and Won." It has been successful everywhere--that

song has been one of the most popular I have ever sung. But it was a

cruel song for me to sing that night!

It was the climax of the last act and of the whole piece. In "Three

Cheers" soldiers were brought on each night to be on the stage behind

me when I sang that song. They were from the battalion of the Scots

Guards in London, and they were real soldiers, in uniform. Different

men were used each night, and the money that was paid to the Tommies

for their work went into the company fund of the men who appeared,

and helped to provide them with comforts and luxuries. And the war

office was glad of the arrangement, too, for it was a great song to

stimulate recruiting.

There were two lines in the refrain that I shall never forget. And it

was when I came to those two lines that night that I did, indeed,

break down. Here they are:

"When we all gather round the old fireside

And the fond mother kisses her son--"

Were they not cruel words for me to have to sing, who knew that his

mother could never kiss my son again? They brought it all back to me!

My son was gone--he would never come back with the laddies who had

fought and won!

For a moment I could not go on. I was choking. The tears were in my

Eyes, and my throat was choked with sobs. But the music went on, and

the chorus took up the song, and between the singers and the orchestra

they covered the break my emotion had made. And in a little space I was

able to go on with the next verse, and to carry on until my part in the

show was done for the night. But I still wondered how it was that they

had not had to ring down the curtain upon me, and that Tom Valiance and

the others had been right and I the one that was wrong!

Ah, weel, I learned that night what many and many another Briton had

learned, both at home and in France--that you can never know what you

can do until you have to find it out! Yon was the hardest task ever I

had to undertake, but for my boy's sake, and because they had made me

understand that it was what he would have wanted me to do, I got

through with it.

They rose to me again, and cheered and cheered, after I had finished

singing "The Laddies Who Fought and Won." And there were those who

called to me for a speech, but so much I had to deny them, good

though they had been to me, and much as I loved them for the way they

had received me. I had no words that night to thank them, and I could

not have spoken from that stage had my life depended upon it. I could

only get through, after my poor fashion, with my part in the show.

But the next night I did pull myself together, and I was able to say

a few words to the audience--thanks that were simply and badly put,

it may be, but that came from the bottom of my overflowing heart.

A Minstrel in France · 第 9 / 28 章