Another point, on which the heart is apt to deceive itself, is

generosity: we cannot bear to suspect ourselves of base and ungenerous

feelings, therefore we let them work without attending to them, or we

endeavour to find out some better motive for those actions, which really

flow from envy and malignity. Before you flatter yourself that you are a

generous benevolent person, take care to examine whether you are really

glad of every advantage and excellence, which your friends and

companions possess, though they are such as you are yourself deficient

in. If your sister or friend makes a greater proficiency than yourself

in any accomplishment, which you are in pursuit of, do you never wish to

stop her progress, instead of trying to hasten your own?

The boundaries between virtuous emulation and vicious envy are very

nice, and may be easily mistaken. The first will awaken your attention

to your own defects, and excite your endeavours to improve; the last

will make you repine at the improvements of others, and wish to rob them

of the praise they have deserved. Do you sincerely rejoice when your

sister is enjoying pleasure or commendation, though you are at the same

time in disagreeable or mortifying circumstances? Do you delight to see

her approved and beloved, even by those who do not pay you equal

attention? Are you afflicted and humbled, when she is found to be in

fault, though you yourself are remarkably clear from the same offence?

If your heart assures you of the affirmative to these questions, then

may you think yourself a kind sister and a generous friend: for you must

observe, my dear, that scarcely any creature is so depraved as not to be

capable of kind affections in some circumstances. We are all naturally

benevolent, when no selfish interest interferes, and where no advantage

is to be given up: we can all pity distress, when it lies complaining at

our feet, and confesses our superiority and happier situation: but I

have seen the sufferer himself become the object of envy and ill-will,

as soon as his fortitude and greatness of mind had begun to attract

admiration, and to make the envious person feel the superiority of

virtue above good fortune.

To take sincere pleasure in the blessings and excellencies of others, is

a much surer mark of benevolence than to pity their calamities: and you

must always acknowledge yourself ungenerous and selfish, whenever you

are less ready to "rejoice with them that do rejoice," than to "weep

with them that weep." If ever your commendations of others are forced

from you, by the fear of betraying your envy--or if ever you feel a

secret desire to mention something that may abate the admiration given

them, do not try to conceal the base disposition from yourself, since

that is not the way to cure it.

Human nature is ever liable to corruption, and has in it the seeds of

every vice, as well as of every virtue; and the first will be

continually shooting forth and growing up, if not carefully watched and

rooted out as fast as they appear. It is the business of religion to

purify and exalt us, from a state of imperfection and infirmity, to that

which is necessary and essential to happiness. Envy would make us

miserable in heaven itself, could it be admitted there; for we must

there see beings far more excellent, and consequently more happy than

ourselves; and till we can rejoice in seeing virtue rewarded in

proportion to its degree, we can never hope to be among the number of

the blessed.

Watch then, my dear child, and observe every evil propensity of your

heart, that you may in time correct it, with the assistance of that

grace which alone can conquer the evils of our nature, and which you

must constantly and earnestly implore.

I must add, that even those vices which you would most blush to own, and

which most effectually defile and vilify the female heart, may by

degrees be introduced into yours--to the ruin of that virtue, without

which, misery and shame must be your portion--unless the avenues of the

heart are guarded by a sincere abhorrence of every thing that

approaches towards evil. Would you be of the number of those blessed,

"who are pure in heart," you must hate and avoid every thing, both in

books and in conversation, that conveys impure ideas, however neatly

clothed in decent language, or recommended to your taste by pretended

refinements, and tender sentiments--by elegance of style, or force of

wit and genius.

I must not now begin to give you my thoughts on the regulation of the

affections, as that is a subject of too much consequence to be soon

dismissed. I shall dedicate to it my next letter: in the mean time,

believe me,

Your ever affectionate.

FOOTNOTE:

[20] Matt. v.

LETTER V.

ON THE REGULATION OF THE AFFECTIONS.

THE attachments of the heart, on which almost all the happiness or

misery of life depends, are most interesting objects of our

consideration. I shall give my dear niece the observations which

experience has enabled me to draw from real life, and not from what

others have said or written, however great their authority.

The first attachment of young hearts is _friendship_--the noblest and

happiest of affections, when real, and built on a solid foundation; but,

oftener pernicious than useful to very young people, because the

connection itself is ill understood, and the subject of it frequently

ill chosen. Their first error is that of supposing equality of age, and

exact similarity of disposition, indispensably requisite in friends;

whereas these are circumstances which in great measure disqualify them

for assisting each other in moral improvements, or supplying each

other's defects; they expose them to the same dangers, and incline them

to encourage rather than correct each other's failings.

The grand cement of this kind of friendship is telling secrets, which

they call confidence: and I verily believe that the desire of having

secrets to tell, has often helped to draw silly girls into very unhappy

adventures. If they have no lover or amour to talk of, the too frequent

subject of their confidence is betraying the secrets of their families;

or conjuring up fancied hardships to complain of against their parents

or relations: this odious cabal, they call friendship; and fancy

themselves dignified by the profession; but nothing is more different

from the reality, as is seen by observing how generally those early

friendships drop off, as the parties advance in years and understanding.

Do not you, my dear, be too ready to profess a friendship with any of

your young companions. Love them, and be always ready to serve and

oblige them, and to promote all their innocent gratifications: but, be

very careful how you enter into confidence with girls of your own age.

Rather choose some person of riper years and judgment, whose good-nature

and worthy principles may assure you of her readiness to do you a

service, and of her candour and condescension towards you.

I do not expect that youth should delight to associate with age, or

should lay open its feelings and inclinations to such as have almost

forgot what they were, or how to make proper allowance for them; but if

you are fortunate enough to meet with a young woman eight or ten years

older than yourself, of good sense and good principles, to whom you can

make yourself agreeable, it may be one of the happiest circumstances of

your life. She will be able to advise and to improve you--and your

desire of this assistance will recommend you to her taste, as much as

her superior abilities will recommend her to you. Such a connection will

afford you more pleasure, as well as more profit, than you can expect

from a girl like yourself, equally unprovided with knowledge, prudence,

or any of those qualifications which are necessary to make society

delightful.

With a friend, such as I have described, of twenty-three or twenty-four

years of age, you can hardly pass an hour without finding yourself

brought forward in some useful knowledge; without learning something of

the world or of your own nature, some rule of behaviour, or some

necessary caution in the conduct of life: for even in the gayest

conversations, such useful hints may often be gathered from those whose

knowledge and experience are much beyond our own. Whenever you find

yourself in real want of advice, or seek the relief of unburdening your

heart, such a friend will be able to judge of the feelings you describe,

or of the circumstances you are in--perhaps from her own experience--or,

at least, from the knowledge she will have gained of human nature! she

will be able to point out your dangers, and to guide you into the right

path; or, if she finds herself incapable, she will have the prudence to

direct you to some abler adviser. The age I have mentioned will not

prevent her joining in your pleasures, nor will it make her a dull or

grave companion; on the contrary, she will have more materials for

entertaining conversation, and her liveliness will shew itself more

agreeably than in one of your own age. Your's therefore will be the

advantage in such a connection; yet do not despair of being admitted

into it, if you have an amiable and docile disposition. Ingenuous youth

has many charms for a benevolent mind; and, as nothing is more endearing

than the exercise of benevolence, the hope of being useful and

beneficial to you will make her fond of your company.

I have known some of the sweetest and most delightful connections

between persons of different ages, in which the elder has received the

highest gratification from the affection and docility of the younger;

whilst the latter has gained the noblest advantages from the

conversation and counsels of her wiser friend. Nor has the attachment

been without use as well as pleasure to the elder party. She has found

that there is no better way of improving one's own attainments, than by

imparting them to another; and the desire of doing this in the most

acceptable way has added a sweetness and gentleness to her manner, and

taught her the arts of insinuating instruction, and of winning the

heart, whilst she convinces the understanding.

I hope, my dear, you in your turn will be this useful and engaging

friend to your younger companions, particularly to your sisters and

brothers, who ought ever--unless they should prove unworthy--to be your

nearest and dearest friends, whose interest and welfare you are bound to

desire as much as your own. If you are wanting here, do not fancy

yourself qualified for friendship with others, but, be assured, your

heart is too narrow and selfish for so generous an affection.

Remember, that the end of true friendship is the good of its object, and

the cultivation of virtue, in two hearts emulous of each other, and

desirous to perpetuate their society beyond the grave. Nothing can be

more contrary to this end than that mutual intercourse of flattery,

which some call friendship. A real friend will venture to displease me,

rather than indulge my faulty inclinations, or increase my natural

frailties; she will endeavour to make me acquainted with myself, and

will put me upon guarding the weak parts of my character.

Friendship, in the highest sense of the word, can only subsist between

persons of strict integrity and true generosity. Before you fancy

yourself possessed of such a treasure, you should examine the value of

your own heart, and see how well it is qualified for so sacred a

connection; and then a harder task remains--to find out whether the

object of your affection is also endued with the same virtuous

disposition. Youth and inexperience are ill able to penetrate into

characters: the least appearance of good attracts their admiration, and

they immediately suppose they have found the object they pursued.

It is a melancholy consideration, that the judgement can only be formed

by experience, which generally comes too late for our own use, and is

seldom accepted for that of others. I fear it is in vain for me to tell

you what dangerous mistakes I made in the early choice of friends--how

incapable I then was of finding out such as were fit for me, and how

little I was acquainted with the true nature of friendship, when I

thought myself most fervently engaged in it! I am sensible all this will

hardly persuade you to choose by the eyes of others, or even to suspect

that your own may be deceived. Yet, if you should give any weight to my

observations, it may not be quite useless to mention to you some of the

essential requisites in a friend; and to exhort you never to choose one

in whom they are wanting.

The first of these is a deep and sincere regard for religion. If your

friend draws her principles from the same source with yourself, if the

gospel precepts are the rule of her life, as well as your's, you will

always know what to expect from her, and have one common standard of

right and wrong to refer to, by which to regulate all material points of

conduct. The woman who thinks lightly of sacred things, or who is ever

heard to speak of them with levity or indifference, cannot reasonably be

expected to pay a more serious regard to the laws of friendship, or to

be uniformly punctual in the performance of any of the duties of

society; take no such person to your bosom, however recommended by

good-humour, wit, or any other qualification; nor let gaiety or

thoughtlessness be deemed an excuse for offending in this important

point: a person habituated to the love and reverence of religion and

virtue, no more wants the guard of serious consideration to restrain her

from speaking disrespectfully of them, than to prevent her speaking ill

of her dearest friend. In the liveliest hour of mirth, the innocent

heart can dictate nothing but what is innocent; it will immediately take

alarm at the apprehension of doing wrong, and stop at once in the full

career of youthful sprightliness, if reminded of the neglect or

transgression of any duty. Watch for these symptoms of innocence and

goodness, and admit no one to your entire affection, who would ever

persuade you to make light of any sort of offence, or who can treat with

levity or contempt any person or thing that bears a relation to

religion.

A due regard to reputation is the next indispensable

qualification.--"Have regard to thy name," saith the wise son of Sirach,

"for that will continue with thee above a thousand great treasures of

gold." The young person, who is careless of blame, and indifferent to

the esteem of the wise and prudent part of the world, is not only a most

dangerous companion, but gives a certain proof of the want of rectitude

in her own mind. Discretion is the guardian of all the virtues; and,

when she forsakes them, they cannot long resist the attacks of an enemy.

There is a profligacy of spirit in defying the rules of decorum, and

despising censure, which seldom ends otherwise than in extreme

corruption and utter ruin. Modesty and prudence are qualities that early

display themselves, and are easily discerned: where these do not appear,

you should avoid, not only friendship, but every step towards intimacy,

lest your own character should suffer with that of your companion; but,

where they shine forth in any eminent degree, you may safely cultivate

an acquaintance, in the reasonable hope of finding the solid fruits of

virtue beneath such sweet and promising blossoms: should you be

disappointed, you will at least have run no risk in the search after

them, and may cherish as a creditable acquaintance the person so

adorned, though she may not deserve a place in your inmost heart.

The understanding must next be examined: and this is a point which

requires so much understanding to judge of in another, that I must

earnestly recommend to you, not to rely entirely on your own, but to

take the opinion of your older friends. I do not wish you to seek for

bright and uncommon talents, though these are sources of inexhaustible

delight and improvement, when found in company with solid judgment and

sound principles. Good sense (by which I mean a capacity for reasoning

justly and discerning truly) applied to the uses of life, and exercised

in distinguishing characters and directing conduct, is alone _necessary_

to an intimate connection; but, without this, the best intentions,

though certain of reward hereafter, may fail of producing their effects

in this life; nor can they singly constitute the character of an useful

and valuable friend. On the other hand, the most dazzling genius, or the

most engaging wit and humour, can but ill answer the purposes of

friendship, without plain common sense and a faculty of just reasoning.

What can one do with those who will not be answered with reason, and

who, when you are endeavouring to convince or persuade them by serious

arguments, will parry the blow with a witty repartee or a stroke of

poignant raillery? I know not whether such a reply is less provoking

than that of an obstinate fool, who answers your strongest reasons

with--"What you say may be very true, but this is my way of thinking." A

small acquaintance with the world will show you instances of the most

absurd and foolish conduct in persons of brilliant parts and

entertaining faculties. But how trifling is the talent of diverting an

idle hour, compared with true wisdom and prudence, which are perpetually

wanted to direct us safely and happily through life, and to make us

useful and valuable to others!

Fancy, I know, will have her share in friendship, as well as in

love:--you must please as well as serve me, before I can love you as the

friend of my heart. But the faculties that please for an evening may not

please for life. The humourous man soon runs through his stock of odd

stories, mimickry, and jest; and the wit, by constant repeated flashes,

confounds and tires one's intellect, instead of enlivening it with

agreeable surprise: but good sense can neither tire nor wear out; it

improves by exercise, and increases in value, the more it is known: the

pleasure it gives in conversation is lasting and satisfactory, because

it is accompanied with improvement; its worth is proportioned to the

occasion that calls for it, and rises highest on the most interesting

topics; the heart, as well as the understanding, finds its account in

it; and our noblest interests are promoted by the entertainment we

receive from such a companion.

A good temper is the next qualification; the value of which in a friend,

you will want no arguments to prove, when you are truly convinced of the

necessity of it in yourself, which I shall endeavour to show you in a

following letter. But, as this is a quality in which you may be

deceived, without a long and intimate acquaintance, you must not be

hasty in forming connections, before you have had sufficient opportunity

for making observations on this head. A young person, when pleased and

enlivened by the presence of her youthful companions, seldom shows ill

temper; which must be extreme indeed, if it is not at least controllable

in such situations. But, you must watch her behaviour to her own family,

and the degree of estimation she stands in with them. Observe her manner

to servants and inferiors--to children--and even to animals. See in

what manner she bears disappointments, contradiction, and restraint;

and what degree of vexation she expresses on any accident of loss or

trouble. If in such little trials she shows a meek, resigned, and

cheerful temper, she will probably preserve it on greater occasions; but

if she is impatient and discontented under these, how will she support

the far greater evils which may await her in her progress through life?

If you should have an opportunity of seeing her in sickness, observe

whether her complaints are of a mild and gentle kind, forced from her by

pain, and restrained as much as possible; or whether they are

expressions of a turbulent rebellious mind, that hardly submits to the

Divine hand. See whether she is tractable, considerate, kind, and

grateful, to those about her: or whether she takes the opportunity,

which their compassion gives her, to tyrannize over and torment them.

Women are in general very liable to ill health, which must necessarily

make them in some measure troublesome and disagreeable to those they

live with. They should therefore, take the more pains to lighten the

burden as much as possible, by patience and good humour; and be careful

not to let their infirmities break in on the health, freedom, or

enjoyments of others, more than is needful and just. Some ladies seem

to think it very improper for any person within their reach to enjoy a

moment's comfort while they are in pain; and make no scruple of

sacrificing to their own least convenience, whenever they are

indisposed, the proper rest, meals, or refreshments of their servants,

and even sometimes of their husbands and children. But their selfishness

defeats its own purpose, as it weakens that affection and tender pity

which excites the most assiduous services, and affords the most healing

balm to the heart of the sufferer.

I have already expressed my wishes that your chosen friend may be some

years older than yourself; but this is an advantage not always to be

obtained. Whatever be her age, _religion_, _discretion_, _good sense_,

and _good temper_, must on no account be dispensed with; and till you

can find one so qualified, you had better make no closer connection than

that of a mutual intercourse of civilities and good offices. But if it

is always your aim to mix with the best company, and to be worthy of

such society, you will probably meet with some one among them deserving

your affection, to whom you may be equally agreeable.

When I speak of the best company, I do not mean, in the common

acceptation of the word, persons of high rank and fortune--but rather

the most worthy and sensible. It is however very important to a young

woman to be introduced into life on a respectable footing, and to

converse with those whose manners and style of life may polish her

behaviour, refine her sentiments, and give her consequence in the eye of

the world. Your equals in rank are most proper for intimacy, but to be

sometimes amongst your superiors is every way desirable and

advantageous, unless it should inspire you with pride, or with the

foolish desire of emulating their grandeur and expense.

Above all things avoid intimacy with those of low birth and education!

nor think it a mark of humility to delight in such society; for it much

oftener proceeds from the meanest kind of pride,--that of being the head

of the company, and seeing your companions subservient to you. The

servile flattery and submission, which usually recommend such people,

and make amends for their ignorance and want of conversation, will

infallibly corrupt your heart, and make all company insipid from whom

you cannot expect the same homage. Your manners and faculties, instead

of improving, must be continually lowered, to suit you to your

companions; and, believe me, you will find it no easy matter to raise

them again to a level with those of polite and well-informed people.

The greatest kindness and civility to inferiors is perfectly consistent

with proper caution on this head. Treat them always with affability, and

talk to them of their own affairs with an affectionate interest; but

never make them familiar, nor admit them as associates in your

diversions: but, above all, never trust them with your secrets, which is

putting yourself entirely in their power, and subjecting yourself to the

most shameful slavery. The only reason for making choice of such

confidants, must be the certainty that they will not venture to blame or

contradict inclinations, which you are conscious no true friend would

encourage. But this is a meanness into which I trust you are in no

danger of falling. I rather hope you will have the laudable ambition of

spending your time chiefly with those, whose superior talents,

education, and politeness, may continually improve you, and whose

society will do you honour. However, let no advantage of this kind

weigh against the want of principle. I have long ago resolved with

David, that, as far as lies in my power, "I will not know a wicked

person." Nothing can compensate for the contagion of bad example, and

for the danger of wearing off by use that abhorrence of evil actions and

sentiments, which every innocent mind sets out with, but which an

indiscriminate acquaintance in the world soon abates, and at length

destroys.

Letters on the Improvement of the Mind, Addressed to a Lady · 第 5 / 12 段