XXIX.

Before I went to Italy I could not write; after I had crossed the Simplon

I could: the wonders I saw wholly revolutionized my soul. There was

height above height of snow that disregarded the sun; or, if it yielded

to its insinuations, it was only to drip into bayonets of ice. There were

cataracts that had so far to fall, that the eyes reached the bottom of

the gulph first, and seemed only overtaken by the waters with which they

started.

I had nothing more to do with Bolingbroke or with Goldsmith, in style; I

had seen Nature play the great idea and express herself. I learned that

she was the true stylist, and that she was not inimitable.

I lingered at Florence and made acquaintance with many there—native,

English, and foreign. Among these were Trelawny and Landor, whose names

still continue remarkable. Of the last I saw little; he was preparing

to drive himself to England in his gig. He had greatly offended the

Government of Tuscany by the freedom of his speech, and he became

intolerable. This resulted in his being served with an order to quit

the country. When matters came to so serious a pass, he was taken by

surprise. He called on the Grand Duke to remonstrate; he told that

amiable prince that it was an honour to the country to have such a man as

himself residing in it; on which subject the Grand Duke agreed with him,

and the edict of expulsion was withdrawn.

He, too, was one of the artificial stylists.

People went little abroad in those days for want of travelling

accommodation, and the English generally in Florence, were not of a kind

to make a favourable impression; many of them were ill-disciplined in

principle, and had become dregs who reached the bottom, though there were

many who were quite as respectable at home as a thousand miles off, and

were absent on business only, economy, or pleasure. Colonel Burdett, a

friendly and agreeable man, heir to the prince of Radicals, Sir Francis,

was a traveller on his way to Rome, and invited me to accompany him; but

I desired to be stationary for a time, that I might acquire the lingua

Toscana, which I was learning under the Abbé Caselli.

Landor was not a nice man; he was violent in his conversation: he thought

it worth saying that his ancestors were statesmen when Lord Mulgrave’s

were working in a ditch, forgetting that his descendants in the course of

things might be working in a ditch while Lord Mulgrave’s were statesmen.

Then there was Dr. Bankhead, who was the newsman of the fashionable past

in all instances where slander mostly fitted in. There was a divorced,

re-married countess who, as the wife of a rich parson, was a leader, but

whose story he ripped open for the delight of all comers, at the same

time the nearer he might venture to England himself the worse he would

have fared.

The relief in acquiring such companions is that one never expects to meet

them again.

I am probably the only one living who was acquainted with Trelawny in

his younger days. It was during my first residence in Florence in the

years 1831-32. He was of a strong, noble build, of quiet, gentlemanly

demeanour, and of a manner of conversation free from all display. He

was much courted by the English residents. His adventures, his marriage

with the maid whose father’s life, the Greek chief Ulysses, he had

defended and saved, his connection with Byron, his cremation and burial

of Shelley, were in every mouth, and he is undoubtedly one of the

celebrities of our time. His likeness was taken by Kirkup, an English

artist who lived and died at Florence, and who was the discoverer of

Dante’s portrait, now universally known.

I knew Kirkup well. He was a pleasant companion in those early days, over

sixty years ago; he afterwards became entangled in the superstitions

of spiritualism, all through lack of that physiological training which

should be given to all, and but few enjoy. These shocking errors of the

mind, to which not even the cattle are liable, appear to gratify their

slaves for a time; but they have no ultimate value, only encouraging the

clear-sighted to look down on their fellow-creatures.

It is only due to the memory of Trelawny as a hero to record here that

the English women, married or single, old or young, were crazed as

Juliets about him, at the same time that they were gushing over with

stories of his cruelty to his lovely wife, whose hair, trailing on the

floor of Ulysses’ cave, he was said to have stripped off to the roots in

a moment of anger.

There was a good anatomical school at Florence, of which I did not fail

to profit.

On this my first visit to Florence I got to know many new things—the

meaning of the fine arts, the beauties of Michael Angelo, Cellini,

and Bruneleschi; the mysteries of Dante, Boccacio, Petrarch, Alfieri,

Ariosto, Tasso; so I returned richer than I went. But of all the persons

I remember, Madame Catalani is foremost in my memory; she is never to be

forgotten. And till I returned to the city again, I lived within sight of

the Palazzo Vicchio, the Duomo, and the Campanile.

Lord and Lady Holland occupied the British Ministry at Florence. Among

other English families resident there were Lord Burghersh; Lord Mulgrave,

a great musician; Sir Henry Floyd, Lady Peel’s brother; Dr. Bankhead;

Kirkup, the artist; the Perrys, the Losacks, and several others with and

without handles to their names; Mr. Hare among them, still guessing at

Truth. Among natives was the incomparable Catalani. The English, or most

of them there, were awaiting events, making pleasant homes, until future

prospects came closer and within reach.

At Sir Henry and Lady Floyd’s I met with Colonel Burdett, the brother of

our best lady, the Baroness Burdett-Coutts, whose estimable acquaintance

I made more than half a century later.

The Marquis Spinelli was very fond of the English and a great favourite

with them, acting as a medium between our countrymen and his own.

What an experience and toning a young man gets from a residence of this

sort, in a favourite foreign city, at an age when his sap is rising, and

has yet to burst out and congeal into full leafage!

I am not going to describe Florence; my love of it will come out better

when I visit it again.

All was new to me then! Imagine only what it is for such sweet little

cities as Piacenza, Parma, and Modena to be new; imagine Milan to be seen

for the first time, after architectureless Brighton!

I remained at Florence, a voluntary seeker after knowledge, a great part

of 1831 and 1832. I then went into Switzerland by way of Milan, Como,

Lugano, Bellinzona, Zug, Zurich, Schaffhausen; made acquaintance with

Strasburg, Stutgard, and several other German cities, not omitting the

Rhenish and other German towns, ultimately reaching Brussels and home.

Before long I was at Brighton again on a visit to the widow Wallinger, my

faithful and generous aunt.

Memoirs of Eighty Years · 第 109 / 167 题