IX

Young and kindly spring who clothes our garden

with beauty makes lucid our voices and words, and

steeps them in his limpidity.

The breeze and the lips of the leaves babble,

and slowly shed in us the syllables of their

brightness.

But the best in us turns away and flees material

words; a mute and mild and simple rapture, better

than all speech, moors our happiness to its true

heaven:

The rapture of your soul, kneeling in all

simplicity before mine, and of my soul, kneeling

in gentleness before yours.

X

Come with slow steps and sit near the gardenbed,

whose flowers of tranquil light are shut by

evening; let the great night filter through you:

we are too happy for our prayer to be disturbed

by its sea of dread.

Above, the pure crystal of the stars is lit up;

behold the firmament clearer and more translucent

than a blue pond or the stained-glass window

in an apse; and then behold heaven that gazes

through.

The thousand voices of the vast mystery speak

around you; the thousand laws of all nature are

in movement about you; the silver bows of the

invisible take your soul and its fervour for

target,

But you are not afraid, oh! simple heart, you

are not afraid, since your faith is that the

whole earth works in harmony with that love that

brought forth in you life and its mystery.

Clasp then your hands tranquilly, and adore

gently; a great counsel of purity floats like

a strange dawn beneath the midnights of the

firmament.

The Love Poems (From Les Heures claires, Les Heures d'après-midi, Les Heures du Soir) · 第 17 / 90 题