THE FOUR STANDARDS

When God appeared upon Sinai, He was surrounded by twenty-two thousand

angels, all in full array and divided into groups, each of which had

its own standard. Looking upon these angel hosts, Israel wished like

them to be divided into groups with standards, and God fulfilled their

wish. After Moses had completed the census of the people, God said to

Him: "Fulfill their wish and provide them with standards as they

desire. 'Every man of the children of Israel shall pitch by his own

standard, with the ensign of their father's house; far off about the

Tabernacle of the congregation shall they pitch.'" This commission

greatly agitated Moses, who thought: "Now will there be much strife

among the tribes. If I bid the tribe of Judah pitch in the East, it

will surely state its preference for the South, and every tribe will

likewise choose any direction but the one assigned to it." But God said

to Moses: "Do not concern thyself with the position of the standards of

the tribes, for they have no need of thy direction. Their father Jacob

before his death ordered them to group themselves about the Tabernacle

just as his sons were to be grouped about his bier at the funeral

procession." When Moses now told the people to divide themselves in

groups round about the Tabernacle, they did it in the manner Jacob had

bidden them. [439]

"The Lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath He

established the heavens." The division of the tribes of Israel

according to four standards, as well as their subdivision at each

standard, is not arbitrary and accidental, it corresponds to the same

plan and direction as that of which God made use in heaven. The

celestial Throne is surrounded by four angels: to the right Michael, in

front Gabriel, to the left Uriel, and to the rear Raphael. To these

four angels corresponded the four tribes of Reuben, Judah, Dan, and

Ephraim, the standard bearers. Michael earned his name, "Who is like

unto God," by exclaiming during the passage of Israel through the Red

Sea, "Who is like unto Thee, O Lord, among the gods?" and he made a

similar statement when Moses completed the Torah, saying: "There is

none like unto the God of Jeshurun." In the same way Reuben bore upon

his standard the words, "Hear, O Israel: the Lord our God is one Lord,"

hence Reuben's position with his standard to the right of the sanctuary

corresponded exactly to Michael's post at the right of the celestial

Throne. Gabriel, "God is mighty," stands in front of the Throne, as

Judah, "mightiest among his brethren," was the standard bearer in front

of the camp. Dan, the tribe "from which emanated dark sin," stood at

the left side of the camp with his standard, corresponding to the angel

Uriel, "God is my light," for God illuminated the darkness of sin by

the revelation of the Torah, in the study of which this angel

instructed Moses, and devotion to which is penance for sin. The tribe

of Ephraim was the standard bearer to the rear of the camp, occupying

the same position as Raphael, "God heals," holds the celestial Throne;

for this tribe, from which sprang Jeroboam, was in need of God's

healing for the wound that this wicked king dealt Israel. [440]

God had other reasons for the divisions of the tribes that He decreed,

for He said to Moses: "In the East whence comes the light shall the

tribe of Judah, whence arises the light of sovereignty, pitch its camp,

and with them the tribe of Issachar, with whom dwells the light of the

Torah, and Zebulum, shining through the wealth. From the South come the

dews of blessing and the rains of plenty, hence shall Reuben pitch on

this side, for this tribe owes its existence to the penitent deeds of

its forefather, penance being that which causes God to send His

blessing upon the world. Beside Reuben shall stand the warlike tribe of

Gad, and between these two Simeon, in order that this tribe, made weak

by its sins, might be protected on either side by the piety of Reuben

and the heroism of Gad. In the West are storehouses of snow, the

storehouses of hail, of cold, and of heat, and as powerless as are

mortals against these forces of nature, so ineffectual shall be the

enemies of the tribes of Ephraim, Manasseh, and Benjamin, for which

reason their post was to the West of the camp. From the North comes the

darkness of sin, for this tribe alone will declare itself willing to

accept the idols of Jeroboam, hence its place is to the North of the

camp. To illuminate its darkness, put beside it shining Asher, and

Naphtali, filled with God's plenty." [441]

The four standards were distinguished from one another by their

different colors, and by the inscriptions and figures worked upon each.

The color of Judah's standard corresponded to the color of the three

stones in the breastplate of the high priest, on which were engraved

the names of Judah, Issachar, and Zebulun, and was composed of red,

green, and fiery red. Judah's name, as well as Issachar's and

Zebulun's, was inscribed on the banner, and beside the names was this

inscription: "Rise up, Lord, and let Thine enemies be scattered; and

let them that hate Thee flee before Thee." The standard of Reuben,

about which gathered also the tribes of Simeon and Gad, was the color

of the emerald, the sapphire, and the sabhalom, for on these three

stones were the names of these tribes engraved on the breastplate of

the high priest. Besides the names of Reuben, Simeon, and Gad the

following device was wrought on the second standard, "Hear, O Israel:

the Lord our God is one Lord." The third standard, around which rallied

the tribes of Ephraim, Manasseh, and Benjamin, bore the color of the

diamond, the turquoise, and the amethyst, for on these three stones in

the high priest's breastplate were engrave the names of these three

tribes. On this standard beside the names of these three tribes was the

motto, "And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went

out of camp." As on the breastplate of the high priest the stones

chrysolite, beryl and panther-stone bore the names of Dan, Asher, and

Naphtali, so too did the fourth standard, round which these three

tribes gathered, bear a color resembling these three stones. This

standard contained the names of Dan, Asher, and Naphtali, and the

device: "Return, O Lord, unto the many thousands of Israel." [442]

The standards had also other distinguishing characteristics. Judah's

standard bore in its upper part the figure of a lion, for its

forefather had been characterized by Jacob as "a lion's whelp," and

also sword-like hooks of gold. On these hooks God permitted a strip of

the seventh cloud of glory to rest, in which were visible the initials

of the names of the three Patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, the

letters being radiations from the Shekinah. Reuben's standard had in

its upper part the figure of a man, corresponding to the mandrakes that

Reuben, forefather of this tribe, found, for this plant had the form of

a manikin. The hooks on this standard were like those on the standard

of Judah, but the second letters of the names of the three Patriarchs,

Bet, Zade, and 'Ayyin were seen above them in the cloud. In the

standard of Ephraim was fashioned the form of a fish, for Jacob had

blessed the forefather of this tribe by telling him to multiply like a

fish; in all other respects it was like the other two standards, save

the above the sword-like hooks of gold were seen the third letters in

the names of the Patriarchs, Resh, Het, and Kof. Dan's standard

contained the form of a serpent, for "Dan shall be a serpent by the

way," was Jacob's blessing for this tribe; and the gleaming letters

over the hooks were: Mem for Abraham, Kof for Isaac, and Bet for Jacob.

The letter He of Abraham's name was not indeed visible over the

standards, but was reserved by God for a still greater honor. For, over

the Holy Ark, God let a pillar of cloud rest, and in this were visible

the letter Yod and He, spelling the name Yah, by means of which God had

created the world. This pillar of cloud shed sunlight by day and

moonlight by night, so that Israel, who were surrounded by clouds,

might distinguish between night and day. These two sacred letters, Yod,

He, would on week-days fly about in the air over the four standards,

hovering now upon this, now upon that. But as soon as Friday was over

and the Sabbath began, these letters stood immovable on the spot where

they chanced to be at that moment, and remained in this rigid position

from the first moment of the Sabbath to the last.

Whenever God wanted Israel to break up camp and move on, He would send

on from its place over the Ark the cloud in which beamed the two sacred

letters Yod and He in the direction in which Israel was to march, and

the four strips of cloud over the standards would follow. As soon as

the priests saw the clouds in motion, they blew the trumpets as a

signal for starting, and the winds thereupon from all sides breathed

myrrh and frankincense. [443]

Although it was the clouds that gave the signal for taking down and

pitching tents, still they always awaited the word of Moses. Before

starting the pillar of cloud would contract and stand still before

Moses, waiting for him to say: "Rise up, Lord, and let Thine enemies be

scattered; and let them that hate Thee flee before Thee," whereupon the

pillar of cloud would be set in motion. It was the same when they

pitched camp. The pillar of cloud would contract and stand still before

Moses, waiting for him to say: "Return, O Lord, unto the many thousands

of Israel," whereupon it would expand first over the tribes that

belonged to the standard of Judah, and then over the sanctuary, within

and without. [444]

The Legends of the Jews — Volume 3 · 第 62 / 136 题