MOSES AND THE ANGELS STRIVE FOR THE TORAH

The day on which God revealed Himself on Mount Sinai was twice as long

as ordinary days. For on that day the sun did not set, a miracle that

was four times more repeated for Moses' sake. [245] When this long day

had drawn to its close, Moses ascended the holy mountain, where he

spent a week to rid himself of all mortal impurity, so that he might

betake himself to God into heaven. At the end of his preparations, God

called him to come to Him. [246] Then a cloud appeared and lay down

before him, but he knew not whether to ride upon it or merely to hold

fast to it. Then suddenly the mouth of the cloud flew open, and he

entered into it, and walked about in the firmament as a man walks about

on earth. Then he met Kemuel, the porter, the angel who is in charge of

twelve thousand angels of destruction, who are posted at the portals of

the firmament. He spoke harshly to Moses, saying: "What dost thou here,

son of Amram, on this spot, belonging to the angels of fire?" Moses

answered: "Not of my own impulse do I come here, but with the

permission of the Holy One, to receive the Torah and bear it down to

Israel." As Kemuel did not want to let him pass, Moses struck him and

destroyed him out of the world, whereupon he went on his way until the

angel Hadarniel came along.

This angel is sixty myriads of parasangs taller than his fellows, and

at every word that passes out of his mouth, issue twelve thousand fiery

lightning flashes. When he beheld Moses he roared at him: "What dost

thou here, son of Amram, here on the spot of the Holy and High?" When

Moses heard his voice, he grew exceedingly frightened, his eyes shed

tears, and soon he would have fallen from the cloud. But instantly the

pity of God for Moses was awakened, and He said to Hadarniel: "You

angels have been quarrelsome since the day I created you. In the

beginning, when I wanted to create Adam, you raised complaint before Me

and said, 'What is man that Thou are mindful of him!' and My wrath was

kindled against you and I burned scores of you with My little finger.

Now again ye commence strife with the faithful one of My house, whom I

have bidden to come up here to receive the Torah and carry it down to

My chosen children Israel, although you know that if Israel did not

receive the Torah, you would no longer be permitted to dwell in

heaven." When Hadarniel heard this, he said quickly to the Lord: "O

Lord of the world! It is manifest and clear to Thee, that I was not

aware he came hither with Thy permission, but since I now know it, I

will be his messenger and go before him as a disciple before his

master." Hadarniel hereupon, in a humble attitude, ran before Moses as

a disciple before his master, until he reached the fire of Sandalfon,

when he spoke to Moses, saying: "Go, turn about, for I may not stay in

this spot, or the fire of Sandalfon will scorch me."

This angel towers above his fellows by so great height, that it would

take five hundred years to cross over it. He stands behind the Divine

Throne and binds garlands for his Lord. Sandalfon does not know the

abiding spot of the Lord either, so that he might set the crown on His

head, but he charms the crown, so that it rises of its own accord until

it reposes on the head of the Lord. As soon as Sandalfon bids the crown

rise, the hosts on high tremble and shake, the holy animals burst into

paeans, the holy Seraphim roar like lions and say: "Holy, holy, holy is

the Lord of hosts, the whole earth is full of His glory." When the

crown has reached the Throne of Glory, the wheels of the Throne are

instantly set in motion, the foundations of its footstool tremble, and

all the heavens are seized with trembling and horror. As soon as the

crown now passes the Throne of Glory, to settle upon its place, all the

heavenly hosts open their mouths, saying: "Praised be the glory of the

Eternal from His place." And when the crown has reached its

destination, all the holy animals, the Seraphim, the wheels of the

Throne, and the hosts on high, the Cherubim and the Hashmalim speak

with one accord: "The Eternal is King, the Eternal was King, the

Eternal will be King in all eternity."

Now when Moses beheld Sandalfon, he was frightened, and in his alarm

came near to falling out of the cloud. In tears he imploringly begged

God for mercy, and was answered. In His bountiful love of Israel, He

Himself descended from the Throne of His glory and stood before Moses,

until he had passed the flames of Sandalfon.

After Moses had passed Sandalfon, he ran across Rigyon, the stream of

fire, the coals of which burn the angels, who dip into them every

morning, are burned, and then arise anew. This stream with the coals of

fire is generated beneath the Throne of Glory out of the perspiration

of the holy Hayyot, who perspire fire out of fear of God. God, however,

quickly drew Moses past Rigyon without his suffering any injury.

As he passed on he met the angel Gallizur, also called Raziel. He it is

who reveals the teachings to his Maker, and makes known in the world

what is decreed by God. For he stands behind the curtains that are

drawn before the Throne of God, and sees and hears everything. Elijah

on Horeb hears that which Raziel calls down into the world, and passes

his knowledge on. This angel performs other functions in heaven. He

stands before the Throne with outspread wings, and in this way arrests

the breath of the Hayyot, the heat of which would otherwise scorch all

the angels. He furthermore puts the coals of Rigyon into a glowing

brazier, which he holds up to kings, lords, and princes, and from which

their faces receive a radiance that makes men fear them. When Moses

beheld him, he trembled, but God led him past unhurt.

He then came to a host of Angels of Terror that surround the Throne of

Glory, and are the strongest and mightiest among the angels. These now

wished to scorch Moses with their fiery breath, but God spread His

radiance of splendor over Moses, and said to him: "Hold on tight to the

Throne of My Glory, and answer them." [247] For as soon as the angels

became aware of Moses in heaven, they said to God: "What does he who is

born of woman here?" And God's answer was as follows: "He has come to

receive the Torah." They furthermore said: "O Lord, content Thyself

with the celestial beings, let them have the Torah, what wouldst Thou

with the dwellers of the dust?" Moses hereupon answered the angels: "It

is written in the Torah: 'I am the Eternal, thy Lord, that have led

thee out of the land of Egypt and out of the house of bondage.' Were ye

perchance enslaved in Egypt and then delivered, that ye are in need of

the Torah? It is further written in the Torah: 'Thou shalt have no

other gods.' Are there perchance idolaters among ye, that ye are in

need of the Torah? It is written: 'Thou shalt not utter the name of the

Eternal, thy God, in vain,' Are there perchance business negotiations

among ye, that ye are in need of the Torah to teach you the proper form

of invocation? It is written: 'Remember to keep the Sabbath holy.' Is

there perchance any work among you, that ye are in need of the Torah?

It is written: 'Honor thy father and thy mother.' Have ye perchance

parents, that ye are in need of the Torah? It is written: 'Thou shalt

not kill.' Are there perchance murderers among ye, that ye are in need

of the Torah? It is written: 'Thou shalt not commit adultery.' Are

there perchance women among ye, that ye are in need of the Torah? It is

written: 'Thou shalt not steal.' Is there perchance money in heaven,

that ye are need of the Torah? It is written: 'Thou shalt not bear

false witness against thy neighbor.' Is there perchance any false

witness among ye, that ye are in need of the Torah? It is written:

'Covet not the house of thy neighbor.' Are there perchance houses,

fields, or vineyards among ye, that ye are in need of the Torah?" The

angels hereupon relinquished their opposition to the delivering of the

Torah into the hands of Israel, and acknowledged that God was right to

reveal it to mankind, saying: "Eternal, our Lord, how excellent is Thy

name in all the earth! Who hast set Thy glory upon the heavens."

Moses now stayed forty days in heaven to learn the Torah from God. But

when he started to descend and beheld the hosts of the angels of

terror, angels of trembling, angels of quaking, and angels of horror,

then through his fear he forgot all he had learned. For this reason God

called the angel Yefefiyah, the prince of the Torah, who handed over to

Moses the Torah, "ordered in all things and sure." All the other

angels, too, became his friends, and each bestowed upon him a remedy as

well as the secret of the Holy Names, as they are contained in the

Torah, and as they are applied. Even the Angel of Death gave him a

remedy against death. The applications of the Holy Names, which the

angels through Yefefiyah, the prince of the Torah, and Metatron, the

prince of the Face, taught him, Moses passed on to the high-priest

Eleazar, who passed them to his son Phinehas, also known as Elijah.

[248]

The Legends of the Jews — Volume 3 · 第 31 / 136 题