A few hours before getting under way, the expedition was

completed by the junction of a new companion, quite

unexpected. We found in Reykjavik harbour a yacht belonging

to Lord Dufferin. The Prince, seeing his great desire to

visit the neighbourhood of Jan Mayen, offered to take

his schooner in tow of the 'Reine Hortense.' It was a

fortunate accident for a seeker of maritime adventures;

and an hour afterwards, the proposition having been

eagerly accepted, the Englishman was attached by two long

cables to the stern of our corvette.

On the 7th of July, 1856, at two o'clock in the morning,

after a ball given by Commander de Mas on board the

'Artemise,'--the 'Reine Hortense,' with the English

schooner in tow, left Reykjavik harbour, directing her

course along the west coast of Iceland, towards

Onundarfiord, where we were to join the 'Saxon' which

had left a few hours before us. At nine o'clock, the

three vessels, steering east-north-east, doubled the

point of Cape North. At noon our observation of the

latitude placed us about 67 degrees. We had just crossed

the Arctic circle. The temperature was that of a fine

spring day, 10 degrees centigrade (50 degrees Farenh.).

The 'Reine Hortense' diminished her speed. A rope thrown

across one of the towing-ropes enabled Lord Dufferin to

haul one of his boats to our corvette. He himself came

to dine with us, and to be present at the ceremony of

crossing the polar circle. As to the 'Saxon,' M. de la

Ronciere perceived by this time that the worthy Englishman

had presumed too much on his power. The 'Saxon' was

evidently incapable of following us. The captain, therefore,

made her a signal that she was to take her own course,

to try and reach Jan Mayen; and if she could not succeed,

to direct her course on Onundarfiord, and there to wait

for us. The English vessel fell rapidly astern, her hull

disappeared, then her sails, and in the evening every

trace of her smoke had faded from the horizon.

In the evening, the temperature grew gradually colder;

that of the water underwent a more rapid and significant

change. At twelve at night it was only three degrees

centig. (about 37 degrees Fahr.). At that moment the

vessel plunged into a bank of fog, the intensity of which

we were enabled to ascertain, from the continuance of

daylight in these latitudes at this time of the year.

There are tokens that leave no room to doubt that we are

approaching the solid ice. True enough:--at two o'clock

in the morning the officer on watch sees close to the

ship a herd of seals, inhabitants of the field ice. A

few minutes later the fog clears up suddenly; a ray of

sunshine gilds the surface of the sea; lighting up millions

of patches of sparkling white, extending to the farthest

limit of the horizon. These are the detached hummocks

which precede and announce the field ice; they increase

in size and in number as we proceed. At three o'clock in

the afternoon we find ourselves in front of a large pack

which blocks up the sea before us. We are obliged to

change our course to extricate ourselves from the ice

that surrounds us. This is an evolution requiring on

the part of the commander the greatest precision of eye,

and a perfect knowledge of his ship. The 'Reine Hortense,'

going half speed, with all the officers and the crew on

deck, glides along between the blocks of ice, some of

which she seems almost to touch, and the smallest of

which would sink her instantly if a collision took place.

Another danger, which it is almost impossible to guard

against, threatens a vessel in those trying moments. If

a piece of ice gets under the screw, it will be inevitably

smashed like glass, and the consequences of such an

accident might be fatal.

The little English schooner follows us bravely; bounding

in our track, and avoiding only by a constant watchfulness

and incessant attention to the helm the icebergs that we

have cleared.

But the difficulties of this navigation are nothing in

clear weather, as compared to what they are in a fog.

Then, notwithstanding the slowness of the speed, it

requires as much luck as skill to avoid collisions. Thus

it happened that after having escaped the ice a first

time, and having steered E.N.E., we found ourselves

suddenly, towards two o'clock of that same day (the 9th),

not further than a quarter of a mile from the field ice

which the fog had hidden from us. Generally speaking,

the Banquise that we coasted along for three days, and

that we traced with the greatest care for nearly a hundred

leagues, presented to us an irregular line of margin,

running from W.S.W. to E.N.E., and thrusting forward

toward the south-capes and promontories of various sizes,

and serrated like the teeth of a saw. Every time that we

bore up for E.N.E., we soon found ourselves in one of

the gulfs of ice formed by the indentations of the

Banquise. It was only by steering to the S.W. that we

got free from the floating icebergs, to resume our former

course as soon as the sea was clear.

The further we advanced to the northward, the thicker

became the fog and more intense the cold (two degrees

centig, below zero); and snow whirled round in squalls

of wind, and fell in large flakes on the deck. The ice

began to present a new aspect, and to assume those

fantastic and terrible forms and colours, which painters

have made familiar to us. At one time it assumed the

appearance of mountain-peaks covered with snow, furrowed

with valleys of green and blue; more frequently they

appeared like a wide flat plateau, as high as the ship's

deck, against which the sea rolled with fury, hollowing

its edges into gulfs, or breaking them into perpendicular

cliffs or caverns, into which the sea rushed in clouds

of foam.

We often passed close by a herd of seals, which-stretched

on these floating islands, followed the ship with a stupid

and puzzled look. We were forcibly struck with the contrast

between the fictitious world in which we lived on board

the ship, and the terrible realities of nature that

surrounded us. Lounging in an elegant saloon, at the

corner of a clear and sparkling fire, amidst a thousand

objects of the arts and luxuries of home, we might have

believed that we had not changed our residence, or our

habits, or our enjoyments. One of Strauss's waltzes, or

Schubert's melodies--played on the piano by the

band-master--completed the illusion; and yet we had only

to rub off the thin incrustation of frozen vapour that

covered the panes of the windows, to look out upon the

gigantic and terrible forms of the icebergs dashed against

each other by a black and broken sea, and the whole

panorama of Polar nature, its awful risks, and its sinister

splendours.

Meanwhile, we progressed but very slowly. On the 10th of

July we were still far from the meridian of Jan Mayen,

when we suddenly found ourselves surrounded by a fog,

and at the bottom of one of the bays formed by the field

ice. We tacked immediately, and put the ship about, but

the wind had accumulated the ice behind us. At a distance

the circle that enclosed us seemed compact and without

egress. We considered this as the most critical moment

of our expedition. Having tried this icy barrier at

several points, we found a narrow and tortuous channel,

into which we ventured; and it was not till after an hour

of anxieties that we got a view of the open sea, and of

a passage into it. From this moment we were able to

coast along the Banquise without interruption.

On the 11th of July at 6 A.M. we reached, at last, the

meridian of Jan Mayen, at about eighteen leagues' distance

[Footnote: I think there must be some mistake here; when

we parted company with the "Reine Hortense," we were

still upwards of 100 miles distant from the southern

extremity of Jan Mayen.] from the southern part of that

island, but we saw the ice-field stretching out before

us as far as the eye could reach; hence it became evident

that Jan Mayen was blocked up by the ice, at least along

its south coast. To ascertain whether it might still be

accessible from the north, it would have been necessary

to have attempted a circuit to the eastward, the possible

extent of which could not be estimated; moreover, we had

consumed half our coals, and had lost all hope of being

rejoined by the 'Saxon.' Thus forced to give up any

further attempts in that direction, Commodore de la

Ronciere, having got the ship clear of the floating ice,

took a W.S.W. course, in the direction of Reykjavik.

The instant the 'Reine Hortense' assumed this new course,

a telegraphic signal--as had been previously arranged--

acquainted Lord Dufferin with our determinations. Almost

immediately, the young Lord sent on board us a tin box,

with two letters, one for his mother, and one for our

commander. In the latter he stated that--finding himself

clear of the ice, and master of his own movements--he

preferred continuing his voyage alone, uncertain whether

he should at once push for Norway, or return to Scotland.

[Footnote: I was purposely vague as to my plans, lest

you might learn we still intended to go on.] The two

ropes that united the vessels were then cast off, a

farewell hurrah was given, and in a moment the English

schooner was lost in the fog.

Our return to Reykjavik afforded no incident worth notice;

the 'Reine Hortense,' keeping her course outside the ice,

encountered no impediment, except from the intense fogs,

which forced her--from the impossibility of ascertaining

her position--to lie to, and anchor off the cape during

part of the day and night of the 13th.

On the morning of the 14th, as we were getting out at

the Dyre Fiord, where we had anchored, we met--to our

great astonishment--the 'Cocyte' proceeding northward.

Her commander, Sonnart, informed us that on the evening

of the 12th, the 'Saxon'--in consequence of the injuries

she had received, had been forced back to Reykjavik. She

had hardly reached the ice on the 9th, when she came into

collision with it; five of her timbers had been stove

in, and an enormous leak had followed. Becoming

water-logged, she was run ashore, the first tine at

Onundarfiord, and again in Reykjavik roads, whither she

had been brought with the greatest difficulty."

LETTER X.

BUCOLICS--THE GOAT--MAID MARIAN--A LAPP LADY--LAPP LOVE-

MAKING--THE SEA-HORSEMAN--THE GULF STREAM--ARCTIC

CURRENTS--A DINGY EXPEDITION--A SCHOOL OF PERIPATETIC

FISHES--ALTEN--THE CHATELAINE OF KAAFIORD--STILL NORTHWARD

HO!

July 27th, Alten.

This letter ought to be an Eclogue, so pastoral a life

have we been leading lately among these pleasant Nordland

valleys. Perhaps it is only the unusual sight of meadows,

trees and flowers, after the barren sea, and still more

barren lands we have been accustomed to, that invests

this neighbourhood with such a smiling character. Be that

as it may, the change has been too grateful not to have

made us seriously reflect on our condition; and we have

at last determined that not even the envious ocean shall

for the future cut us off from the pleasures of a shepherd

life. Henceforth, the boatswain is no longer to be the

only swain on board! We have purchased an ancient goat--a

nanny-goat--so we may be able to go a-milking upon

occasion. Mr. Webster, late of her Majesty's Foot-guards,

carpenter, etc., takes brevet-rank as dairy-maid; and

our venerable passenger is at this moment being inducted

into a sumptuous barrel [Footnote: The cask in question

was bought in order to be rigged up eventually into a

crow's-nest, as soon as we should again find ourselves

among the ice.] which I have had fitted up for her

reception abaft the binnacle. A spacious meadow of

sweet-scented hay has been laid down in a neighbouring

corner for her further accommodation; and the Doctor is

tuning up his flageolet, in order to complete the bucolic

character of the scene. The only personage amongst us at

all disconcerted by these arrangements is the little

white fox which has come with us from Iceland. Whether

he considers the admission on board of so domestic an

animal to be a reflection on his own wild Viking habits,

I cannot say; but there is no impertinence--even to the

nibbling of her beard when she is asleep--of which he is

not guilty towards the poor old thing, who passes the

greater part of her mornings in gravely butting at her

irreverent tormentor.

[Figure: fig-p142.gif]

But I must relate our last week's proceedings in a more

orderly manner.

As soon as the anchor was let go in Hammerfest harbour,

we went ashore; and having first ascertained that the

existence of a post does not necessarily imply letters,

we turned away, a little disappointed, to examine the

metropolis of Finmark. A nearer inspection did not improve

the impression its first appearance had made upon us;

and the odour of rancid cod-liver oil, which seemed

indiscriminately to proceed from every building in the

town, including the church, has irretrievably confirmed

us in our prejudices. Nevertheless, henceforth the place

will have one redeeming association connected with it,

which I am bound to mention. It was in the streets of

Hammerfest that I first set eyes on a Laplander. Turning

round the corner of one of the ill-built houses, we

suddenly ran over a diminutive little personage in a

white woollen tunic, bordered with red and yellow stripes,

green trousers, fastened round the ankles, and reindeer

boots, curving up at the toes like Turkish slippers. On

her head--for notwithstanding the trousers, she turned

out to be a lady--was perched a gay parti-coloured cap,

fitting close round the face, and running up at the back

into an overarching peak of red cloth. Within this peak

was crammed--as I afterwards learnt--a piece of hollow

wood, weighing about a quarter of a pound, into which is

fitted the wearer's back hair; so that perhaps, after

all, there does exist a more in, convenient coiffure than

a Paris bonnet.

Hardly had we taken off our hats, and bowed a thousand

apologies for our unintentional rudeness to the fair

inhabitant of the green trousers, before a couple of Lapp

gentlemen hove in sight. They were dressed pretty much

like their companion, except that an ordinary red night-cap

replaced the queer helmet worn by the lady; and the knife

and sporran fastened to their belts, instead of being

suspended in front as hers were, hung down against their

hips. Their tunics, too, may have been a trifle shorter.

None of the three were beautiful. High cheek-bones, short

noses, oblique Mongol eyes, no eyelashes, and enormous

mouths, composed a cast of features which their burnt-sienna

complexion, and hair like ill-got-in hay did not much

enhance. The expression of their countenances was not

unintelligent; and there was a merry, half-timid,

half-cunning twinkle in their eyes, which reminded me a

little of faces I had met with in the more neglected

districts of Ireland. Some ethnologists, indeed, are

inclined to reckon the Laplanders as a branch of the

Celtic family. Others, again, maintain them to be Ugrians;

while a few pretend to discover a relationship between

the Lapp language and the dialects of the Australian

savages, and similar outsiders of the human family;

alleging that as successive stocks bubbled up from the

central birthplace of mankind in Asia, the earlier and

inferior races were gradually driven outwards in concentric

circles, like the rings produced by the throwing of a

stone into a pond; and that consequently, those who dwell

in the uttermost ends of the earth are, ipso facto, first

cousins.

This relationship with the Polynesian Niggers, the native

genealogists would probably scout with indignation, being

perfectly persuaded of the extreme gentility of their

descent. Their only knowledge of the patriarch Noah is

as a personage who derives his principal claim to notoriety

from having been the first Lapp. Their acquaintance with

any sacred history--nay, with Christianity at all--is

very limited. It was not until after the thirteenth

century that an attempt was made to convert them; and

although Charles the Fourth and Gustavus ordered portions

of Scripture to be translated in Lappish, to this very

day a great proportion of the race are pagans; and even

the most illuminated amongst them remain slaves to the

grossest superstition. When a couple is to be married,

if a priest happens to be in the way, they will send for

him perhaps out of complaisance; but otherwise, the young

lady's papa merely strikes a flint and steel together,

and the ceremony is not less irrevocably completed. When

they die, a hatchet and a flint and steel are invariably

buried with the defunct, in case he should find himself

chilly on his long journey--an unnecessary precaution,

many of the orthodox would consider, on the part of such

lax religionists. When they go boar-hunting--the most

important business in their lives--it is a sorcerer, with

no other defence than his incantations, who marches at

the head of the procession. In the internal arrangements

of their tents, it is not a room to themselves, but a

door to themselves, that they assign to their womankind;

for woe betide the hunter if a woman has crossed the

threshold over which he sallies to the chase; and for

three days after the slaughter of his prey he must live

apart from the female portion of his family in order to

appease the evil deity whose familiar he is supposed to

have destroyed. It would be endless to recount the

innumerable occasions upon which the ancient rites of

Jumala are still interpolated among the Christian

observances they profess to have adopted.

Their manner of life I had scarcely any opportunities of

observing. Our Consul kindly undertook to take us to one

of their encampments; but they flit so often from place

to place, it is very difficult to light upon them. Here

and there, as we cruised about among the fiords, blue

wreaths of smoke rising from some little green nook among

the rocks would betray their temporary place of abode;

but I never got a near view of a regular settlement.

In the summer-time they live in canvas tents: during

winter, when the snow is on the ground, the forest Lapps

build huts in the branches of trees, and so roost like

birds. The principal tent is of an hexagonal form, with

a fire in the centre, whose smoke rises through a hole

in the roof. The gentlemen and ladies occupy different

sides of the same apartment; but a long pole laid along

the ground midway between them symbolizes an ideal

partition, which I dare say is in the end as effectual

a defence as lath and plaster prove in more civilized

countries. At all events, the ladies have a doorway quite

to themselves, which, doubtless, they consider a far

greater privilege than the seclusion of a separate boudoir.

Hunting and fishing are the principal employments of the

Lapp tribes; and to slay a bear is the most honourable

exploit a Lapp hero can achieve. The flesh of the

slaughtered beast becomes the property--not of the man

who killed him, but of him who discovered his trail, and

the skin is hung up on a pole, for the wives of all who

took part in the expedition to shoot at with their eyes

bandaged. Fortunate is she whose arrow pierces the

trophy,--not only does it become her prize, but, in the

eyes of the whole settlement, her husband is looked upon

thence forth as the most fortunate of men. As long as

the chase is going on, the women are not allowed to stir

abroad; but as soon as the party have safely brought home

their booty, the whole female population issue from the

tents, and having deliberately chewed some bark of a

species of alder, they spit the red juice into their

husband's faces, typifying thereby the bear's blood which

has been shed in the honourable encounter.

Although the forests, the rivers, and the sea supply them

in a great measure with their food, it is upon the reindeer

that the Laplander is dependent for every other comfort

in life. The reindeer is his estate, his horse, his cow,

his companion, and friend. He has twenty-two different

names for him. His coat, trousers, and shoes are made of

reindeer's skin, stitched with thread manufactured from

the nerves and sinews of the reindeer. Reindeer milk is

the most important item in his diet. Out of reindeer

horns are made almost all the utensils used in his domestic

economy; and it is the reindeer that carries his baggage,

and drags his sledge. But the beauty of this animal is

by no means on a par with his various moral and physical

endowments. His antlers, indeed, are magnificent, branching

back to the length of three or four feet; but his body

is poor, and his limbs thick and ungainly; neither is

his pace quite so rapid as is generally supposed. The

Laplanders count distances by the number of horizons they

have traversed; and if a reindeer changes the horizon

three times during the twenty-four hours, it is thought

a good day's work. Moreover, so just an appreciation has

the creature of what is due to his own great merit, that

if his owner seeks to tax him beyond his strength, he

not only becomes restive, but sometimes actually turns

upon the inconsiderate Jehu who has over-driven him.

When, therefore, a Lapp is in a great hurry, instead of

taking to his sledge, he puts on a pair of skates exactly

twice as long as his own body, and so flies on the wings

of the wind.

Every Laplander, however poor, has his dozen or two dozen

deer; and the flocks of a Lapp Croesus amount sometimes

to two thousand head. As soon as a young lady is born--after

having been duly rolled in the snow--she is dowered by

her father with a certain number of deer, which are

immediately branded with her initials, and thenceforth

kept apart as her especial property. In proportion as

they increase and multiply does her chance improve of

making a good match. Lapp courtships are conducted pretty

much in the same fashion as in other parts of the world.

The aspirant, as soon as he discovers that he has lost

his heart, goes off in search of a friend and a bottle

of brandy. The friend enters the tent, and opens

simultaneously--the brandy--and his business; while the

lover remains outside, engaged in hewing wood, or some

other menial employment. If, after the brandy and the

proposal have been duly discussed, the eloquence of his

friend prevails, he is himself called into the conclave,

and the young people are allowed to rub noses. The bride

then accepts from her suitor a present of a reindeer's

tongue, and the espousals are considered concluded. The

marriage does not take place for two or three years

afterwards; and during the interval the intended is

obliged to labour in the service of his father-in-law,

as diligently as Jacob served Laban for the sake of his

long-loved Rachel.

I cannot better conclude this summary of what I have been

able to learn about the honest Lapps, than by sending

you the tourist's stock specimen of a Lapp love-ditty.

The author is supposed to be hastening in his sledge

towards the home of his adored one:--

"Hasten, Kulnasatz! my little reindeer! long is the way,

and boundless are the marshes. Swift are we, and light

of foot, and soon we shall have come to whither we are

speeding. There shall I behold my fair one pacing.

Kulnasatz, my reindeer, look forth! look around! Dost

thou not see her somewhere--BATHING?"

As soon as we had thoroughly looked over the Lapp lady

and her companions, a process to which they submitted

with the greatest complacency, we proceeded to inspect

the other lions of the town; the church, the lazar-house,--

principally occupied by Lapps,--the stock fish

establishment, and the hotel. But a very few hours were

sufficient to exhaust the pleasures of Hammerfest; so

having bought an extra suit of jerseys for my people,

and laid in a supply of other necessaries, likely to be

useful in our cruise to Spitzbergen, we exchanged dinners

with the Consul, a transaction by which, I fear, he got

the worst of the bargain, and then got under way for this

place,--Alten.

Letters from High Latitudes Being Some Account of a Voyage in 1856 of the Schooner Yacht "Foam" to Iceland, Jan Meyen, and Spitzbergen · 第 11 / 18 段