“ ‘On this path,’ M. Vianney said, ‘it is only the first step that

costs. There is in mortification a balm and a savor without which

one cannot live when once one has made their acquaintance. There

is but one way in which to give one’s self to God,—that is, to

give one’s self entirely, and to keep nothing for one’s self. The

little that one keeps is only good to double one and make one

suffer.’ Accordingly he imposed it on himself that he should never

smell a flower, never drink when parched with thirst, never drive

away a fly, never show disgust before a repugnant object, never

complain of anything that had to do with his personal comfort,

never sit down, never lean upon his elbows when he was kneeling.

The Curé of Ars was very sensitive to cold, but he would never

take means to protect himself against it. During a very severe

winter, one of his missionaries contrived a false floor to his

confessional and placed a metal case of hot water beneath. The

trick succeeded, and the Saint was deceived: ‘God is very good,’

he said with emotion. ‘This year, through all the cold, my feet

have always been warm.’ ”(178)

In this case the spontaneous impulse to make sacrifices for the pure love

of God was probably the uppermost conscious motive. We may class it, then,

under our head 3. Some authors think that the impulse to sacrifice is the

main religious phenomenon. It is a prominent, a universal phenomenon

certainly, and lies deeper than any special creed. Here, for instance, is

what seems to be a spontaneous example of it, simply expressing what

seemed right at the time between the individual and his Maker. Cotton

Mather, the New England Puritan divine, is generally reputed a rather

grotesque pedant; yet what is more touchingly simple than his relation of

what happened when his wife came to die?

“When I saw to what a point of resignation I was now called of the

Lord,” he says, “I resolved, with his help, therein to glorify

him. So, two hours before my lovely consort expired, I kneeled by

her bedside, and I took into my two hands a dear hand, the dearest

in the world. With her thus in my hands, I solemnly and sincerely

gave her up unto the Lord: and in token of my real _Resignation_,

I gently put her out of my hands, and laid away a most lovely

hand, resolving that I would never touch it more. This was the

hardest, and perhaps the bravest action that ever I did. She ...

told me that she signed and sealed my act of resignation. And

though before that she called for me continually, she after this

never asked for me any more.”(179)

Father Vianney’s asceticism taken in its totality was simply the result of

a permanent flood of high spiritual enthusiasm, longing to make proof of

itself. The Roman Church has, in its incomparable fashion, collected all

the motives towards asceticism together, and so codified them that any one

wishing to pursue Christian perfection may find a practical system mapped

out for him in any one of a number of ready‐made manuals.(180) The

dominant Church notion of perfection is of course the negative one of

avoidance of sin. Sin proceeds from concupiscence, and concupiscence from

our carnal passions and temptations, chief of which are pride, sensuality

in all its forms, and the loves of worldly excitement and possession. All

these sources of sin must be resisted; and discipline and austerities are

a most efficacious mode of meeting them. Hence there are always in these

books chapters on self‐mortification. But whenever a procedure is

codified, the more delicate spirit of it evaporates, and if we wish the

undiluted ascetic spirit,—the passion of self‐contempt wreaking itself on

the poor flesh, the divine irrationality of devotion making a sacrificial

gift of all it has (its sensibilities, namely) to the object of its

adoration,—we must go to autobiographies, or other individual documents.

Saint John of the Cross, a Spanish mystic who flourished—or rather who

existed, for there was little that suggested flourishing about him—in the

sixteenth century, will supply a passage suitable for our purpose.

“First of all, carefully excite in yourself an habitual

affectionate will in all things to imitate Jesus Christ. If

anything agreeable offers itself to your senses, yet does not at

the same time tend purely to the honor and glory of God, renounce

it and separate yourself from it for the love of Christ, who all

his life long had no other taste or wish than to do the will of

his Father whom he called his meat and nourishment. For example,

you take satisfaction in _hearing_ of things in which the glory of

God bears no part. Deny yourself this satisfaction, mortify your

wish to listen. You take pleasure in _seeing_ objects which do not

raise your mind to God: refuse yourself this pleasure, and turn

away your eyes. The same with conversations and all other things.

Act similarly, so far as you are able, with all the operations of

the senses, striving to make yourself free from their yokes.

“The radical remedy lies in the mortification of the four great

natural passions, joy, hope, fear, and grief. You must seek to

deprive these of every satisfaction and leave them as it were in

darkness and the void. Let your soul therefore turn always:

“Not to what is most easy, but to what is hardest;

“Not to what tastes best, but to what is most distasteful;

“Not to what most pleases, but to what disgusts;

“Not to matter of consolation, but to matter for desolation

rather;

“Not to rest, but to labor;

“Not to desire the more, but the less;

“Not to aspire to what is highest and most precious, but to what

is lowest and most contemptible;

“Not to will anything, but to will nothing;

“Not to seek the best in everything, but to seek the worst, so

that you may enter for the love of Christ into a complete

destitution, a perfect poverty of spirit, and an absolute

renunciation of everything in this world.

“Embrace these practices with all the energy of your soul and you

will find in a short time great delights and unspeakable

consolations.

“Despise yourself, and wish that others should despise you.

“Speak to your own disadvantage, and desire others to do the same;

“Conceive a low opinion of yourself, and find it good when others

hold the same;

“To enjoy the taste of all things, have no taste for anything.

“To know all things, learn to know nothing.

“To possess all things, resolve to possess nothing.

“To be all things, be willing to be nothing.

“To get to where you have no taste for anything, go through

whatever experiences you have no taste for.

“To learn to know nothing, go whither you are ignorant.

“To reach what you possess not, go whithersoever you own nothing.

“To be what you are not, experience what you are not.”

These later verses play with that vertigo of self‐contradiction which is

so dear to mysticism. Those that come next are completely mystical, for in

them Saint John passes from God to the more metaphysical notion of the

All.

“When you stop at one thing, you cease to open yourself to the

All.

“For to come to the All you must give up the All.

“And if you should attain to owning the All, you must own it,

desiring Nothing.

“In this spoliation, the soul finds its tranquillity and rest.

Profoundly established in the centre of its own nothingness, it

can be assailed by naught that comes from below; and since it no

longer desires anything, what comes from above cannot depress it;

for its desires alone are the causes of its woes.”(181)

And now, as a more concrete example of heads 4 and 5, in fact of all our

heads together, and of the irrational extreme to which a psychopathic

individual may go in the line of bodily austerity, I will quote the

sincere Suso’s account of his own self‐tortures. Suso, you will remember,

was one of the fourteenth century German mystics; his autobiography,

written in the third person, is a classic religious document.

“He was in his youth of a temperament full of fire and life; and

when this began to make itself felt, it was very grievous to him;

and he sought by many devices how he might bring his body into

subjection. He wore for a long time a hair shirt and an iron

chain, until the blood ran from him, so that he was obliged to

leave them off. He secretly caused an undergarment to be made for

him; and in the undergarment he had strips of leather fixed, into

which a hundred and fifty brass nails, pointed and filed sharp,

were driven, and the points of the nails were always turned

towards the flesh. He had this garment made very tight, and so

arranged as to go round him and fasten in front, in order that it

might fit the closer to his body, and the pointed nails might be

driven into his flesh; and it was high enough to reach upwards to

his navel. In this he used to sleep at night. Now in summer, when

it was hot, and he was very tired and ill from his journeyings, or

when he held the office of lecturer, he would sometimes, as he lay

thus in bonds, and oppressed with toil, and tormented also by

noxious insects, cry aloud and give way to fretfulness, and twist

round and round in agony, as a worm does when run through with a

pointed needle. It often seemed to him as if he were lying upon an

ant‐hill, from the torture caused by the insects; for if he wished

to sleep, or when he had fallen asleep, they vied with one

another.(182) Sometimes he cried to Almighty God in the fullness

of his heart: Alas! Gentle God, what a dying is this! When a man

is killed by murderers or strong beasts of prey it is soon over;

but I lie dying here under the cruel insects, and yet cannot die.

The nights in winter were never so long, nor was the summer so

hot, as to make him leave off this exercise. On the contrary, he

devised something farther—two leathern loops into which he put his

hands, and fastened one on each side his throat, and made the

fastenings so secure that even if his cell had been on fire about

him, he could not have helped himself. This he continued until his

hands and arms had become almost tremulous with the strain, and

then he devised something else: two leather gloves; and he caused

a brazier to fit them all over with sharp‐pointed brass tacks, and

he used to put them on at night, in order that if he should try

while asleep to throw off the hair undergarment, or relieve

himself from the gnawings of the vile insects, the tacks might

then stick into his body. And so it came to pass. If ever he

sought to help himself with his hands in his sleep, he drove the

sharp tacks into his breast, and tore himself, so that his flesh

festered. When after many weeks the wounds had healed, he tore

himself again and made fresh wounds.

“He continued this tormenting exercise for about sixteen years. At

the end of this time, when his blood was now chilled, and the fire

of his temperament destroyed, there appeared to him in a vision on

Whitsunday, a messenger from heaven, who told him that God

required this of him no longer. Whereupon he discontinued it, and

threw all these things away into a running stream.”

Suso then tells how, to emulate the sorrows of his crucified Lord,

he made himself a cross with thirty protruding iron needles and

nails. This he bore on his bare back between his shoulders day and

night. “The first time that he stretched out this cross upon his

back his tender frame was struck with terror at it, and blunted

the sharp nails slightly against a stone. But soon, repenting of

this womanly cowardice, he pointed them all again with a file, and

placed once more the cross upon him. It made his back, where the

bones are, bloody and seared. Whenever he sat down or stood up, it

was as if a hedgehog‐skin were on him. If any one touched him

unawares, or pushed against his clothes, it tore him.”

Suso next tells of his penitences by means of striking this cross

and forcing the nails deeper into the flesh, and likewise of his

self‐scourgings,—a dreadful story,—and then goes on as follows:

“At this same period the Servitor procured an old castaway door,

and he used to lie upon it at night without any bedclothes to make

him comfortable, except that he took off his shoes and wrapped a

thick cloak round him. He thus secured for himself a most

miserable bed; for hard pea‐stalks lay in humps under his head,

the cross with the sharp nails stuck into his back, his arms were

locked fast in bonds, the horsehair undergarment was round his

loins, and the cloak too was heavy and the door hard. Thus he lay

in wretchedness, afraid to stir, just like a log, and he would

send up many a sigh to God.

“In winter he suffered very much from the frost. If he stretched

out his feet they lay bare on the floor and froze, if he gathered

them up the blood became all on fire in his legs, and this was

great pain. His feet were full of sores, his legs dropsical, his

knees bloody and seared, his loins covered with scars from the

horsehair, his body wasted, his mouth parched with intense thirst,

and his hands tremulous from weakness. Amid these torments he

spent his nights and days; and he endured them all out of the

greatness of the love which he bore in his heart to the Divine and

Eternal Wisdom, our Lord Jesus Christ, whose agonizing sufferings

he sought to imitate. After a time he gave up this penitential

exercise of the door, and instead of it he took up his abode in a

very small cell, and used the bench, which was so narrow and short

that he could not stretch himself upon it, as his bed. In this

hole, or upon the door, he lay at night in his usual bonds, for

about eight years. It was also his custom, during the space of

twenty‐five years, provided he was staying in the convent, never

to go after compline in winter into any warm room, or to the

convent stove to warm himself, no matter how cold it might be,

unless he was obliged to do so for other reasons. Throughout all

these years he never took a bath, either a water or a sweating

bath; and this he did in order to mortify his comfort‐seeking

body. He practiced during a long time such rigid poverty that he

would neither receive nor touch a penny, either with leave or

without it. For a considerable time he strove to attain such a

high degree of purity that he would neither scratch nor touch any

part of his body, save only his hands and feet.”(183)

I spare you the recital of poor Suso’s self‐inflicted tortures from

thirst. It is pleasant to know that after his fortieth year, God showed

him by a series of visions that he had sufficiently broken down the

natural man, and that he might leave these exercises off. His case is

distinctly pathological, but he does not seem to have had the alleviation,

which some ascetics have enjoyed, of an alteration of sensibility capable

of actually turning torment into a perverse kind of pleasure. Of the

founder of the Sacred Heart order, for example, we read that

“Her love of pain and suffering was insatiable.... She said that

she could cheerfully live till the day of judgment, provided she

might always have matter for suffering for God; but that to live a

single day without suffering would be intolerable. She said again

that she was devoured with two unassuageable fevers, one for the

holy communion, the other for suffering, humiliation, and

annihilation. ‘Nothing but pain,’ she continually said in her

letters, ‘makes my life supportable.’ ”(184)

So much for the phenomena to which the ascetic impulse will in certain

persons give rise. In the ecclesiastically consecrated character three

minor branches of self‐mortification have been recognized as indispensable

pathways to perfection. I refer to the chastity, obedience, and poverty

which the monk vows to observe; and upon the heads of obedience and

poverty I will make a few remarks.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

First, of Obedience. The secular life of our twentieth century opens with

this virtue held in no high esteem. The duty of the individual to

determine his own conduct and profit or suffer by the consequences seems,

on the contrary, to be one of our best rooted contemporary Protestant

social ideals. So much so that it is difficult even imaginatively to

comprehend how men possessed of an inner life of their own could ever have

come to think the subjection of its will to that of other finite creatures

recommendable. I confess that to myself it seems something of a mystery.

Yet it evidently corresponds to a profound interior need of many persons,

and we must do our best to understand it.

On the lowest possible plane, one sees how the expediency of obedience in

a firm ecclesiastical organization must have led to its being viewed as

meritorious. Next, experience shows that there are times in every one’s

life when one can be better counseled by others than by one’s self.

Inability to decide is one of the commonest symptoms of fatigued nerves;

friends who see our troubles more broadly, often see them more wisely than

we do; so it is frequently an act of excellent virtue to consult and obey

a doctor, a partner, or a wife. But, leaving these lower prudential

regions, we find, in the nature of some of the spiritual excitements which

we have been studying, good reasons for idealizing obedience. Obedience

may spring from the general religious phenomenon of inner softening and

self‐surrender and throwing one’s self on higher powers. So saving are

these attitudes felt to be that in themselves, apart from utility, they

become ideally consecrated; and in obeying a man whose fallibility we see

through thoroughly, we, nevertheless, may feel much as we do when we

resign our will to that of infinite wisdom. Add self‐despair and the

passion of self‐crucifixion to this, and obedience becomes an ascetic

sacrifice, agreeable quite irrespective of whatever prudential uses it

might have.

It is as a sacrifice, a mode of “mortification,” that obedience is

primarily conceived by Catholic writers, a “sacrifice which man offers to

God, and of which he is himself both the priest and the victim. By poverty

he immolates his exterior possessions; by chastity he immolates his body;

by obedience he completes the sacrifice, and gives to God all that he yet

holds as his own, his two most precious goods, his intellect and his will.

The sacrifice is then complete and unreserved, a genuine holocaust, for

the entire victim is now consumed for the honor of God.”(185) Accordingly,

in Catholic discipline, we obey our superior not as mere man, but as the

representative of Christ. Obeying God in him by our intention, obedience

is easy. But when the text‐book theologians marshal collectively all their

reasons for recommending it, the mixture sounds to our ears rather odd.

“One of the great consolations of the monastic life,” says a

Jesuit authority, “is the assurance we have that in obeying we can

commit no fault. The Superior may commit a fault in commanding you

to do this thing or that, but you are certain that you commit no

fault so long as you obey, because God will only ask you if you

have duly performed what orders you received, and if you can

furnish a clear account in that respect, you are absolved

entirely. Whether the things you did were opportune, or whether

there were not something better that might have been done, these

are questions not asked of you, but rather of your Superior. The

moment what you did was done obediently, God wipes it out of your

account, and charges it to the Superior. So that Saint Jerome well

exclaimed, in celebrating the advantages of obedience, ‘Oh,

sovereign liberty! Oh, holy and blessed security by which one

becomes almost impeccable!’

“Saint John Climachus is of the same sentiment when he calls

obedience an excuse before God. In fact, when God asks why you

have done this or that, and you reply, it is because I was so

ordered by my Superiors, God will ask for no other excuse. As a

passenger in a good vessel with a good pilot need give himself no

farther concern, but may go to sleep in peace, because the pilot

has charge over all, and ‘watches for him’; so a religious person

who lives under the yoke of obedience goes to heaven as if while

sleeping, that is, while leaning entirely on the conduct of his

Superiors, who are the pilots of his vessel, and keep watch for

him continually. It is no small thing, of a truth, to be able to

cross the stormy sea of life on the shoulders and in the arms of

another, yet that is just the grace which God accords to those who

live under the yoke of obedience. Their Superior bears all their

burdens.... A certain grave doctor said that he would rather spend

his life in picking up straws by obedience, than by his own

responsible choice busy himself with the loftiest works of

charity, because one is certain of following the will of God in

whatever one may do from obedience, but never certain in the same

degree of anything which we may do of our own proper

movement.”(186)

One should read the letters in which Ignatius Loyola recommends obedience

as the backbone of his order, if one would gain insight into the full

spirit of its cult.(187) They are too long to quote; but Ignatius’s belief

is so vividly expressed in a couple of sayings reported by companions

that, though they have been so often cited, I will ask your permission to

copy them once more:—

“I ought,” an early biographer reports him as saying, “on entering

religion, and thereafter, to place myself entirely in the hands of

God, and of him who takes His place by His authority. I ought to

desire that my Superior should oblige me to give up my own

judgment, and conquer my own mind. I ought to set up no difference

between one Superior and another, ... but recognize them all as

equal before God, whose place they fill. For if I distinguish

persons, I weaken the spirit of obedience. In the hands of my

Superior, I must be a soft wax, a thing, from which he is to

require whatever pleases him, be it to write or receive letters,

to speak or not to speak to such a person, or the like; and I must

put all my fervor in executing zealously and exactly what I am

ordered. I must consider myself as a corpse which has neither

intelligence nor will; be like a mass of matter which without

resistance lets itself be placed wherever it may please any one;

like a stick in the hand of an old man, who uses it according to

his needs and places it where it suits him. So must I be under the

hands of the Order, to serve it in the way it judges most useful.

“I must never ask of the Superior to be sent to a particular

place, to be employed in a particular duty.... I must consider

nothing as belonging to me personally, and as regards the things I

use, be like a statue which lets itself be stripped and never

opposes resistance.”(188)

The other saying is reported by Rodriguez in the chapter from which I a

moment ago made quotations. When speaking of the Pope’s authority,

Rodriguez writes:—

“Saint Ignatius said, when general of his company, that if the

Holy Father were to order him to set sail in the first bark which

he might find in the port of Ostia, near Rome, and to abandon

himself to the sea, without a mast, without sails, without oars or

rudder or any of the things that are needful for navigation or

subsistence, he would obey not only with alacrity, but without

anxiety or repugnance, and even with a great internal

satisfaction.”(189)

With a solitary concrete example of the extravagance to which the virtue

we are considering has been carried, I will pass to the topic next in

order.

“Sister Marie Claire [of Port Royal] had been greatly imbued with

the holiness and excellence of M. de Langres. This prelate, soon

after he came to Port Royal, said to her one day, seeing her so

tenderly attached to Mother Angélique, that it would perhaps be

better not to speak to her again. Marie Claire, greedy of

obedience, took this inconsiderate word for an oracle of God, and

from that day forward remained for several years without once

speaking to her sister.”(190)

Our next topic shall be Poverty, felt at all times and under all creeds as

one adornment of a saintly life. Since the instinct of ownership is

fundamental in man’s nature, this is one more example of the ascetic

paradox. Yet it appears no paradox at all, but perfectly reasonable, the

moment one recollects how easily higher excitements hold lower cupidities

in check. Having just quoted the Jesuit Rodriguez on the subject of

obedience, I will, to give immediately a concrete turn to our discussion

of poverty, also read you a page from his chapter on this latter virtue.

You must remember that he is writing instructions for monks of his own

order, and bases them all on the text, “Blessed are the poor in spirit.”

The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · 第 22 / 44 段