The following apparent errors have been corrected:
p. 19 "go," changed to "go,”"
p. 28 "chose" changed to "choose"
p. 48 "translalation" changed to "translation"
p. 52 "he is" changed to "‘he is"
p. 75 "saver" changed to "savez"
p. 76 "vout" changed to "vont"
p. 88 "“Eins," Beiträge zur erziehung im hause" changed to "“Eins,
Beiträge zur erziehung im hause"
p. 99 "rule-of three" changed to "rule-of-three"
p. 101 "paté" changed to "pâté"
p. 110 "follow" changed to "following"
p. 110 "conciously" changed to "consciously"
p. 111 "now now" changed to "now"
p. 144 "thingis" changed to "thing is"
p. 147 "mouth" changed to "mouth."
p. 158 "ɔ̃]" changed to "[ɔ̃]"
p. 158 "questions" changed to "questions)"
p. 160 "suggestions o" changed to "suggestions of"
p. 167 "with with" changed to "with"
p. 170 "(3)." changed to "(3)"
p. 171 "_le_ _de_" changed to "_le_, _de_"
p. 174 "thep upils" changed to "the pupils"
p. 194 "Sprachfertigkeit" changed to "Sprachfertigkeit."
p. 194 "Sprog" changed to "Sprog."
Spelling and punctuation have otherwise been kept as printed.
The following are used inconsistently in the text:
classmates and class-mates
everyday and every-day
mother tongue and mother-tongue
notebook and note-book
retell and re-tell
schoolbooks and school-books
schooldays and school-days
schoolroom and school-room