NOTE 8.—FAMISH.

On the ground that a mere local peculiarity of pronunciation does

not constitute a dialect word, forms like _famish_ were objected

to. They are included to demonstrate a feature in the dialect where

adjectives of a wholly inappropriate character are regularly used,

_e.g._ “A bonny auld shindy,” “A cruel fast trotter,” “A stinken good

mind,” “A famish gurt leer,” “A glorious good spree,” “Henious good

roads,”—_vide Combriana_, “A ter’ble romantic way o’ throwin’ oot his

feet,” “Sanctimonious as a ho’perth o’ treacle in a three quart jug,”

“Ah’s ter’ble fain ye’ve come,” “A tremendus habit o’ winkin at yan,”

“Parlish dear,” are common enough and seem to indicate a peculiarity

worthy of noting.

Lakeland Words A Collection of Dialect Words and Phrases as Used in Cumberland and Westmorland, with Illustrative Sentences in the North Westmorland Dialect · 第 36 / 39 题