SONG OF THE FIRST MAN

{Red Cloud}

I am Red Cloud,

The first man of the Nishinam.

My father was the Coyote.

My mother was the Moon.

The Coyote danced with the stars,

And wedded the Moon on a mid-summer night

The Coyote is very wise,

The Moon is very old,

Mine is his wisdom,

Mine is her age.

I am the first man.

I am the life-maker and the father of life.

I am the fire-bringer.

The Nishinam were the first men,

And they were without fire,

And knew the bite of the frost of bitter nights.

The panther stole the fire from the East,

The fox stole the fire from the panther,

The ground squirrel stole the fire from the fox,

And I, Red Cloud, stole the fire from the ground squirrel.

I, Red Cloud, stole the fire for the Nishinam,

And hid it in the heart of the wood.

To this day is the fire there in the heart of the wood.

I am the Acorn-Planter.

I brought down the acorns from heaven.

I planted the short acorns in the valley.

I planted the long acorns in the valley.

I planted the black-oak acorns that sprout, that sprout!

I planted the _sho-kum_ and all the roots of the ground.

I planted the oat and the barley, the beaver-tail grass-nut,

The tar-weed and crow-foot, rock lettuce and ground lettuce,

And I taught the virtue of clover in the season of blossom,

The yellow-flowered clover, ball-rolled in its yellow dust.

I taught the cooking in baskets by hot stones from the fire,

Took the bite from the buckeye and soap-root

By ground-roasting and washing in the sweetness of water,

And of the manzanita the berry I made into flour,

Taught the way of its cooking with hot stones in sand pools,

And the way of its eating with the knobbed tail of the deer.

Taught I likewise the gathering and storing,

The parching and pounding

Of the seeds from the grasses and grass-roots;

And taught I the planting of seeds in the Nishinam home-camps,

In the Nishinam hills and their valleys,

In the due times and seasons,

To sprout in the spring rains and grow ripe in the sun.

{Shaman}

Hail, Red Cloud, the first man!

{The People}

Hail, Red Cloud, the first man!

{Shaman}

Who showedst us the way of our feet in the world!

{The People}

Who showedst us the way of our feet in the world!

{Shaman}

Who showedst us the way of our food in the world!

{The People}

Who showedst us the way of our food in the world!

{Shaman}

Who showedst us the way of our hearts in the world!

{The People}

Who showedst us the way of our hearts in the world!

{Shaman}

Who gavest us the law of family!

{The People}

Who gavest us the law of family!

{Shaman}

The law of tribe!

{The People}

The law of tribe!

{Shaman}

The law of totem!

{The People}

The law of totem!

{Shaman}

And madest us strong in the world among men!

{The People}

And madest us strong in the world among men!

{Red Cloud}

Life is good, O Shaman, and I have sung but

half its song. Acorns are good. So is woman

good. Strength is good. Beauty is good. So is

kindness good. Yet are all these things without

power except for woman. And by these things

woman makes strong men, and strong men make

for life, ever for more life.

{War Chief}

_(With gesture of interruption that causes

remonstrance from the Shaman but which

Red Cloud acknowledges.)_

I care not for beauty. I desire strength in

battle and wind in the chase that I may kill my

enemy and run down my meat.

{Red Cloud}

Well spoken, O War Chief. By voices in

council we learn our minds, and that, too, is

strength. Also, is it kindness. For kindness

and strength and beauty are one. The eagle in

the high blue of the sky is beautiful. The salmon

leaping the white water in the sunlight is beautiful.

The young man fastest of foot in the race

is beautiful. And because they fly well, and leap

well, and run well, are they beautiful. Beauty

must beget beauty. The ring-tail cat begets

the ring-tail cat, the dove the dove. Never

does the dove beget the ring-tail cat. Hearts

must be kind. The little turtle is not kind.

That is why it is the little turtle. It lays its

eggs in the sun-warm sand and forgets its young

forever. And the little turtle is forever the

Kttle turtle. But we are not little turtles,

because we are kind. We do not leave our young

to the sun in the sand. Our women keep our

young warm under their hearts, and, after, they

keep them warm with deer-skin and campfire.

Because we are kind we are men and not little

turtles, and that is why we eat the little turtle

that is not strong because it is not kind.

{War Chief}

_(Gesturing to be heard.)_

The Modoc come against us in their strength.

Often the Modoc come against us. We cannot

be kind to the Modoc.

{Red Cloud}

That will come after. Kindness grows. First

must we be kind to our own. After, long after,

all men will be kind to all men, and all men will

be very strong. The strength of the Nishinam

is not the strength of its strongest fighter. It is

the strength of all the Nishinam added together

that makes the Nishinam strong. We talk, you

and I, War Chief and First Man, because we are

kind one to the other, and thus we add together

our wisdom, and all the Nishinam are stronger

because we have talked.

_(A voice is heard singing. Red Cloud

holds up his hand for silence.)_

The Acorn-Planter A California Forest Play (1916) · 第 9 / 16 题