One last word of encouragement to the torpedo disappearing into the

tube! At last the parting glance, and Schweckerle slammed the tube

shut, and "Reissteufel" was ready to go on his way.

At once this was reported to me in the conning tower, but only a few of

the allotted ten minutes had passed and we had plenty of time. We took a

closer look at the sailing ship before we sent her to the bottom for

good. She was a large modern ship, constructed entirely of steel, and

had the latest equipment over all, even in the rigging. She could carry

a cargo of from three to four thousand tons and, without doubt, had come

from a long distance, because sailing ships of this size do not travel

along the coast. What kind of a cargo did she carry?

The French crew stepped into her boats and left their ship. The last

boat was capsized, when it was launched, and all in it fell into the

sea. Another one of the boats came quickly to the rescue and picked up

the swimming and struggling sailors. When all had been saved, I turned

our prow toward the sailing ship, which was now lying absolutely still,

and fired our first torpedo.

Poor Schweckerle! There it goes, but it heads straight, Schweckerle,

true as an arrow. Bravo, Schweckerle! The French in the lifeboats, who

had approached us where they believed themselves safest, yelled in

terror when the detonation followed and the water spout was thrown high

above the mastheads.

"Oh, mon Dieu! Mon Dieu! Notre pauvre vaisseau!"

"Poor devils," I thought. "I understand how you feel over your

beautiful, fine ship, but why didn't you stay at home? Why do you go to

sea when you know what threatens? Why do you or your governments force

us to destroy your ships wherever we can find them? Do you think we are

going to wait until our own women and children starve and let you keep

your bread baskets full before we defend ourselves? You have started it.

You are responsible for the consequences. If you would discontinue your

inhuman way of carrying on the war, then we would let your sailing ships

and steamers pass unmolested, when they do not carry contraband. You

have wanted war to the knife. Good, we have accepted your challenge."

The sailing ship sank rapidly by the stern, turning over on her side

until the yard arms touched the water and the red bottom could be seen.

And, at last, when the pressure burst the forward cargo hatch, there was

a shower of corn, and the proud ship, with a dying gurgle, disappeared

into the deep.

The captain came aboard us. He never lost for a minute his personality

as a polite Frenchman with elegant manners. He swung himself into the

conning tower, smiled with the pleasantry of a boulevardier, and, with a

gracious bow, handed his ship's papers to "mon capitaine." In the most

polite and courteous German, I offered him a cigarette, for which he

thanked me with a smile, as if we had been the best of friends for

years. We questioned him. From where was he coming and where bound? He

answered frankly and showed us without requesting it what a valuable

catch we had made. It impressed him greatly how we were traveling about

in our little shell, and there was no doubt he had an inclination to go

along with us on our sea-robbing voyage, if he could have done it.

When I asked him why he had not obeyed our signals to stop, he acted as

innocent as a new-born baby, and assured us that he never saw our

signals. Indeed, he went so far as to say he had not even observed our

U-boat until we fired our gun. When I pointed out to him that he had

hoisted the signal of distress long before that and that this made his

story hardly believable, he dropped the subject with great skill and

gave the conversation a new turn. It was impossible to catch this smooth

Frenchman, and when I had him cornered so that another man would not

have known what to say, he slipped through the conversation like an eel

with his great politeness.

I was struck with surprise to see his men so well dressed, washed, and

shaved. I, a "barbarian," did not want to be behind the Frenchman in

point of manners, so I complimented him on his crew's splendid

appearance. Then he began to lament.

"Oh, my poor boys," he complained. "They have not looked so well

throughout our voyage, but only to-day they have been scrubbing

themselves, because they hoped to be able to get ashore to-night. See

this, mon capitaine," he continued and opened his log--"on January 23rd

we cleared from Saigon and have sailed nearly around the world, and now,

only a few hours before reaching our port, we are met with such a

disaster. What a tragedy! What a tragedy!"

I consoled him the best I could and promised to assist them so that

they could land at the same time they had hoped. Then I, as he was

about to leave the U-boat, offered him another cigarette, shook his hand

amicably, and sent him off the ship.

We had agreed that I would tow his boats toward the coast until some new

spoils hove into sight. Then they would have to do the best they could

for themselves.

Soon after two o'clock, this occurred when the mastheads with the tips

of white sails arose over the horizon.

We cast off from the boats, wished the Frenchman a safe journey, and

turned toward our new prey, while Schweckerle made "Flink" ready.

As we came nearer, we discovered something that made us jump. We had

been certain that the ship which was approaching was a large

three-master, rigged somewhat like the one that we had just sunk, but

what now astonished us and aroused our suspicion was that we distinctly

saw, at times, dark clouds of smoke that seemed to be closely associated

with the sailing ship which floated between and behind her sails.

"Anything that you cannot explain is always suspicious."

In accordance with this well tested rule for U-boats, we cautiously kept

off a little, so as to let the mysterious ship pass us at some distance.

We had heard too much of U-boat sinking to rush at anything blindly.

What would happen if, behind the mask of the big sailing ship, a ready

and fast torpedo boat was sneaking which, quick as lightning, would

swoop down on us? First we must find out with what we had to deal.

We could soon make out what it was. At a distance of about two hundred

meters in front of the sailer, there was a strong tug pulling the

full-rigged ship with a thick hawser, so that it could make better time.

There was nothing suspicious in this in these parts of the sea. It often

happened that sailing ships were towed in over the final fifty miles of

their voyage to reach port before evening, and thus gain an entire day.

The large tugboats went far out to sea and tendered their high-priced

services.

"Ah," we thought, "there is no danger here! But on the contrary, it

looks like a grand chance to sink a ship, and, at the same time, send

its crew ashore safely"--the thought we always had in mind when it did

not interfere with our duty.

I rubbed my hands in satisfaction. We would give the crew of the

sailing ship a chance to get aboard the tugboat and so send them home.

Maybe they might also meet the shipwrecked crew of the French sailing

ship and take them aboard.

At top speed we headed for the tugboat. First we circled round our prey

to be sure that we would not be surprised by a masked gun and especially

examined the tugboat, because he traveled back and forth daily through

the danger zone, and would be more apt to be armed than would the

sailing ship coming from a long voyage.

There was nothing suspicious to be seen--therefore we advanced. We

approached the stern of the tugboat, slowed down, and, within calling

distance, kept pace with him. Gröning, Petersen, Lohmann, and a sailor

were with me in the conning tower. The tugboat flew the British flag. I

shouted with the full power of my lungs:

"Take aboard the crew! Take aboard the crew!"

I waved with my left hand toward the sailing ship, in order to make my

meaning clear. The commander of the "little bulldog," as Petersen called

the tugboat, took his short clay pipe out of his mouth, spat far out

from the bridge where he was standing in a careless attitude, but

otherwise took no notice of us except that he may have thrown a shrewd,

cunning glance our way. I thought he was hard of hearing and drew a

little closer and yelled again:

"Take the crew off!"

The wind had increased during the last few hours and the sea began to

run higher and was washing over our deck. It was impossible for us to

use our guns--the crew would have been swept away without any chance of

being saved--and we were, for that reason, unable to emphasize our

commands in a desirable manner, but we knew what to do when the

commander on the "bulldog" did not display any inclination to comply

with our ten-times repeated order. I had a revolver handed to me from

below and let a bullet whistle close to the head of the stubborn rascal.

The Englishman seemed to understand this language better. He abandoned

his careless slouch, blew the tug's siren, and yelled loud, sharp

commands to the crew. Then he turned for the first time towards me, put

his hand to his cap with a short salute, and next lifted his right hand

vertically in the air, which, according to the international language of

sailors, meant:

"I understand and will obey."

The crew on the "bulldog," which in reality bore the name _Ormea_, had,

however, cast off the hawser and were now standing idly all around the

deck with their hands in their pockets and looked at us curiously. The

captain went to the engine telegraph and signaled "Half speed ahead."

"Ha," we thought, "now he'll turn and lay himself alongside the sailing

ship."

What happened next took only a minute.

When the _Ormea_ had gathered speed, it certainly turned--but not to

port, which would have been the nearest way, but towards us. At the same

time the skipper signaled to his engine room:

"Full speed ahead!"

The sturdily built, speedy tug rushed at us, pushing aside the waves

with her prow.

We had, of course, been keenly observing every move made on the tugboat,

but suspected nothing until that moment when he headed straight for us.

"The man is crazy!" I yelled. "He intends to ram us. Full speed with

both engines. Hard a-starboard!"

But it looked as if we had grasped the situation too late. The tug had

gotten a start on us in speed and came at us, smoking copiously, like a

mad bulldog. The distance between us, which to begin with had been two

hundred meters, decreased with great rapidity. Now the prow was hardly

fifty meters from us. Our hair stood on end.

"Bring up pistols and guns," I called down.

These weapons, which were hanging always loaded, were quickly handed up

to us, and we opened a quick fire on our onrushing enemy. Already I saw

the captain's sly, water-blue eyes scornfully glittering and read the

spiteful joy in his grinning face. He had good reason to feel happy. He

would reach us, he must reach us, because he had greater speed than we

had, and his position was more advantageous. Nearer and nearer came the

moment when would stick his blunt, steel prow into our side, and the

nearer he approached, the harder our hearts beat.

Twenty meters--fifteen meters! Was there no escape--no hope of rescue?

Yes! Gröning, the calm and thoughtful Gröning, became our savior. He was

on one knee by me on the conning tower platform and sent one shot after

another at the oncoming target. Suddenly he caught the idea which saved

us.

"The helmsman!" he yelled. "All men aim at the helmsman!"

In the pilot house with glass windows, stood the mate of the _Ormea_ by

his wheel with a sinister grin searching for the point where the blow

would be most deadly. We saw him distinctly as he stood there.

Action followed immediately on Gröning's saving thought. We stopped the

wild shooting against the dangerous prow, and all of us aimed at the

helmsman and fired. Hardly had the first volley been discharged when we

heard a shriek, and the Englishman threw his arms high and fell forward

over his wheel. As he fell, he gripped the spoke of the wheel and spun

it around. This saved us from our greatest danger. The prow which was

to have crushed us was only about three meters distant when the tug was

thrown hard aport, so that it hit only the air.

To show how close the tug was to us, as it swung, its stern struck our

diving tank and left a scar as a remembrance. As the beast of prey after

missing does not attempt another leap, so the tugboat put on full speed

in an effort to escape. The whistling of our bullets and the loss of his

mate had apparently made a coward out of a little tugboat captain, but

we gave him credit for having been resourceful, after we had recovered

from the excitement of the moment and recalled all the circumstances.

I quietly pressed Gröning's hand and smilingly touched the spot on his

breast, there just below his brave, fearless heart, a spot which, in

accordance with the command of his Majesty, the Kaiser, should be

reserved for the reward due such a hero. To-day that place is decorated

with the black, silver framed Iron Cross.

IX

HOMEWARD BOUND!

Why should I continue relating events which were coupled with less

danger and were less remarkable than those we had already experienced

and which I have already carefully described? The climax of the journey

was reached at the encounter with the _Ormea_, and, after the climax is

reached, one should be brief. For those interested, I can assure them

that we did not let the schooner escape which had tried to save herself

by flight, but hurried quickly after her, and, as soon as the crew had

disembarked, torpedoed her. However, we regretted that the captain of

the tug that tried to ram us escaped through her superior speed.

We were fortunate enough to make another catch on this same day, just as

darkness was setting in, a steamer loaded with meat, inward bound from

Sydney. We continued for several days through this fruitful field of

operation in every direction and had both good and bad luck. Schweckerle

had to bite into a bitter apple several times, as one after another of

his children faithlessly abandoned him. But he had the joy of knowing

that none of them went contrary to his good bringing-up and the care it

had received.

Many successes we put down in our log and sometimes exciting episodes

and narrow escapes, when our enemy's destroyers and patrol ships came

across our path of daily toil, so that we should not be too

presumptuous and careless.

Then at last came the day when we decided to start our homeward journey.

The torpedoes and shells were exhausted. Of oil, fresh water, and

provisions we had such a scanty supply left that it was necessary for us

to return. It was impossible to tell what kind of weather we would have

on our return trip, and, if it did not storm, there might be strong head

winds to hold us back.

I decided to take a new route for our journey home. The Witch-Kettle

with its horrors was still fresh in our minds and we preferred to take a

roundabout way, rather than to run risks which could be easily avoided

after a successfully completed task. In this period of thirteen days our

nerves had been affected and there was little power of resistance left

in them. It would not be advisable to put them to another severe test.

So it came to pass on the fifteenth day after the start of the voyage,

that a great storm hit us and for several days kept us hard at work. We

found ourselves far up in the North Atlantic where the warm spring for a

long time still wears its winter's furs, and the sun never rises high.

The icy, north wind, which blows three-quarters of the year, would in

any event devour all his warmth.

Repentantly, we had again picked up our thick camel's wool garments

which we had laid off in the southern waters. The further we went north,

the heavier the clothes that we donned.

In addition to the cold there came a storm, the like of which I had

never seen during my entire service on the sea, and to describing which

I will devote a few lines, because a storm on a U-boat is altogether

different from a storm at sea in any other vessel.

The barometer had been uncertain for two days. Its hasty rising and

falling in accordance with the changes of the atmosphere made us suspect

we would soon get rough weather. It was the night between April

twenty-fourth and twenty-fifth. We traveled submerged to a considerable

depth, and I was lying in my bunk asleep, partly undressed. At about two

o'clock I was awakened and received the report:

"Lieutenant Petersen asks that the Captain-Lieutenant kindly come to the

'Centrale,' as it is impossible for him to steer the boat any longer

alone."

I threw on my jacket and hurried for the stern. On my way, on account

of the heavy rolling of the boat, I realized what was the trouble. There

must be a terrific storm above accompanied by a sea which only the

Atlantic could stir up.

Lieutenant Petersen confirmed my opinion of the conditions which had

developed during the night and added that he had never had so much

trouble with the diving rudder before in his life. This meant a great

deal, for Petersen was with me when our U-boat had been equipped for

service for the first time, and had already gone through all kinds of

weather. In spite of all the watchfulness that he and the well-trained

crew used, the diving rudder's pressure was not powerful enough to

resist the enormous strength of the waves. The boat was tossed up and

down as if she had no rudder whatever. Only after we had submerged

twice as deep as we had been were we able to steady the boat to any

degree. We could still feel the force of the sea and knew the storm must

be terrific.

When, at daybreak, we arose to the surface there was no chance to open

the hatches. The opal green mountains of waves came rolling and foaming

at us. They smothered the boat with the great masses of water, washed

completely over the deck and even up over the tower. If any one had

dared to open the hatch and go out on the conning tower, he would

certainly have been lost. I was standing at the periscope and observed

the wrath of the elements. It seemed as if we were in a land of

mountains which the U-boat had to climb, only to be suddenly hurled down

again. I could see only so far as the next ridge, which always seemed

to be even higher than the last, and if there had been any chance of

seeing more, it would have been impossible in the flying foam and spray.

The rain whipped the water violently and darkened the sky so that it was

like dusk. The boat worked itself laboriously through the heavy sea. The

joints cracked and trembled when the boat slid down from the peak of a

wave to be buried in the deep trough.

We had to cling to some oil-soaked object in order not to be tossed

about. Through the strain put on the body by the terrible rolling of the

boat, by the damp, vaporous air, and by lack of sleep and food, we

finally became exhausted, but at this time we had no desire to eat. The

storm continued for three days and nights without abating. Then the sky

cleared, the wind dropped, and the sea became calmer. At noon of the

third day the sun broke through the clouds for the first time. Shortly

before this, we had dared open the conning tower hatch and greeted the

rays of the sun, although we had to pay for this pleasure with a cold

bath.

We had been drifting about for three days without knowing our location.

No wonder we greeted our guide with great joy, and quickly produced the

sextant to find out where we were. Our calculations showed that, during

the entire time, we had been circling around in one spot and had not

gotten one mile nearer our port. But what did that matter? The storm was

abating, the sea was calming down, and our splendid, faithful boat had

stood the test once more, and, in spite of all storms, had survived.

We reached the North Sea the next afternoon and could change our course

to the south with happy hearts. Every meter, every mile, every hour

brought us nearer home. No one who has not, himself, experienced this

home-coming can understand the joy that fills a U-boat sailor's heart

when, after a successful voyage, he sees the coast of his fatherland; or

when he turns the leaves of his log and, astonished, reads the scrawled

lines which tell fairy tales of the dangers and joys and asks himself:

"Have you really gone through all that?"

Who can understand the joy of a commander's heart when, sitting by his

narrow writing table, he is carefully working out his report to his

superiors? "Have sunk X steamers--X sailing ships."

All around me were the happy faces of the crew. All were satisfied,

every danger past and forgotten, thanks to the strength of youth and

their stout hearts.

_April 30--Nine-thirty A. M._

The lead was thrown. Now the water became shallow, for we are going into

the bay--the German bay.

"It's twenty-four meters deep," reported Lohmann, who in his feverish

desire to get ashore had been up on the conning tower since four

o'clock, although he should really have been off watch at eight. He

wanted to be the first one to sight land, because he is proud of his

fine eyesight and was as happy as a child when he discovered something

before his commander did.

"The lead shows twenty-four!"

"See if it agrees with the chart," I called to the mate who sat in the

conning tower with the chart on his knee.

"It agrees exactly," the mate called back, after he had compared the

measurement by the lead with the depth that was marked on the chart

where we estimated we were.

"How far is it to land?"

"Eight and a half miles."

In five more minutes, the German islands of the North Sea arose before

our eyes. Now we were unable to restrain ourselves further. We tore off

our caps and waved them exultantly, greeting our home soil with a

roaring hurrah. Our cheer penetrated into the boat, from stern to prow,

and even set Schweckerle's heart on fire, where he was sitting alone

and idle amongst the torpedo cradles.

Shortly thereafter we glided into the mouth of the river with the

pennant bearing our name proudly fluttering from the masthead. This told

all the ships that met us:

"Here comes U-boat 202!"

All knew by our announcement that we were returning from a long voyage

and we were greeted with an enthusiastic and noisy reception. Officers

and men thronged the decks, and in our inmost hearts we appreciated the

great cheer:

"Three cheers for his Majesty's U-202! Hurrah! Hurrah! Hurrah!"

Thus the proud German high seas fleet received our little roughly-used

boat.

At three o'clock on the afternoon of April 30 U-202 dropped her anchor

in the U-boat harbor.

End of Project Gutenberg's The Adventures of the U-202, by E. Spiegel

The Adventures of the U-202: An Actual Narrative · 第 5 / 5 段