The other grumbled. 'I heard one bell from the fo'c's'le-head.'

'She rolled bad just now. Tolled the bell herself.'

'Humph!' said the man in the bunk thoughtfully.

'Shut up!' called a voice. 'I want to sleep.'

Bill lowered his voice. 'How's the weather?' he inquired, looking down

anxiously at the smoker's glistening oilskins.

'Heavy. The Old Man hain't left the deck for a minute.'

After that the man in the bunk could not sleep again. He heard the other

leave the forecastle, and swear as the flying spray struck his face; he

heard a great body of water come over the bows and wash aft; he heard

the heavy breathing about him. He lay in his clothing (it was wet and

his blankets were wet--'Warm wet, anyhow,' he thought), and shivered at

the sound of the water washing about in the darkness below him, and at

the thought of the weather outside. He counted the minutes grudgingly,

and lay dreading the sound of the opening door. Wide-eyed, he watched

the lantern swinging in the gloom, the pendulous clothing on the wall,

the starting shadows, until some one beat frantically on the door, and,

staggering into the forecastle, turned up the light and called the

watch.

'A-a-all hands! Eight bells there! D' ye hear the news, you port watch?

Eight bells there!'

Men stirred and yawned. Tired men kicked off blankets and sat up,

swearing. Cramped men eased themselves from their bunks, and pulled on

sodden boots. They stumbled about the heaving deck, cursing their cold

oilskins, cursing the ship, cursing the sea.

'Come, shake a leg, bullies!' continued the inexorable voice. 'Weather

bad an' goin' to be worse! Get a move on you, or the mate 'll be for'ard

with a belayin'-pin!'

'Anything up?' inquired one.

'Heard the Old Man tell the mate to take in the fore-lower tops'l.'

Thereupon they fell anew to cursing the captain, his seamanship, and,

above all, his want of knowledge of the weather.

The watch went out into the tumult of the night, out into a chaos of

smashing seas and howling wind, out into a furious abyss of darkness and

uproar.

They collided blindly with other men; they called out angrily. Great

seas crashed over the bulwarks and smothered them; invisible torrents

poured off the forecastle-head and washed aft, beating them down,

stunning them. From somewhere out of the darkness came the voice of the

mate, bawling orders. They felt for the clewlines, making the most of

the intervals between the boarding seas. High above them they knew a man

was making his way aloft in the darkness to ease up the chain sheets.

They hauled and swore, arching their backs against the seas that tore at

their gripping fingers and washed their feet from under them. And always

the mate's voice sounded, cheerful, threatening, dauntless. Then up into

the black night, ratline by ratline, panting, clutching, and climbing;

out upon the invisible yard, along invisible foot-ropes, grasping

invisible jack-stays; swaying in the darkness, spat upon by the storm,

beating the stiff canvas with bleeding hands; unheeding the tumult of

the sea, the pounding wind, the lurching yard; with no thought save for

the mate's voice below, and the lashing canvas under their hands. From

the foretop, as they descended, they looked far down on the narrow hull,

rolling, pitching, and shivering, beneath them. Out from the darkness

pale seas rushed, roaring, toward the ship; and, roaring, passed to

leeward. Seething masses of water rose over the bows, smashed down on

the deck, and surged aft, forward, and over the side. Hissing foam

creamed about the lee chains; vicious rain-squalls drove across the

flooded decks; the cold was penetrating.

In the empty forecastle the lantern swung, the shadows rose and

crouched, the voice of the storm sounded deep and steady. Ends of

blankets dangled from the deserted bunks and flicked at the murmuring

water on the floor. The deck soared and swooped, soared and swooped,

minute after minute, hour after hour, and still the lantern swung, and

the shadows moved and waited.

The door slid back, the storm bellowed, and three men staggered into the

forecastle, bearing another. They laid him awkwardly in one of the lower

bunks, and stood for a moment looking down at him. The ship rolled, and

the shadows on the wall started as if they, too, would gather around

that gloomy berth. Again the deck dropped, the shadows retreated, and

the three men turned and left the forecastle.

The man in the bunk lay inert, as they had left him. His body sagged

lumpishly to the roll of the ship. A dark stain appeared and spread

slowly on the thin pillow.

A little later another man entered. He came to the edge of the bunk and

gazed for a few minutes, then deliberately removed his dripping oilskin

coat and sou'wester. The man in the bunk began to moan, and the other

leaned over him. The moans continued, and the watcher sat down on a

chest beside the bunk. Soon the sufferer's eyes opened and he spoke.

'What time is it?' he asked.

'Lie quiet, Bill,' the other cautioned. 'It's gone six bells.'

'My head hurts,' complained Bill. He tried to raise it, and moaned a

little.

The elder man placed a hand gently on his shoulder. 'Don't you worry,'

he said. 'You got hurted a little when the spar carried away. That's

all.'

'Spar!' repeated Bill, and pondered. 'What watch is it?'

'Middle watch.'

'I thought I been on deck,' said Bill. 'It was blowin'.' His hands were

groping about. 'Who bandaged my head?'

'The steward. They carried ye down into the cabin, first. Want a drink,

Bill?'

Bill assented, and the other, bracing himself against the chest, lifted

the injured man's head slightly and he drank.

'I may as well go to sleep,' he said, and closed his eyes. Instantly he

reopened them. 'Why ain't you on deck, Jansen?' he asked.

'The Old Man sent me in to sit by you.' Jansen fingered his long gray

beard, and the bright eyes under the shaggy brows blinked uneasily. 'You

see, it's this way, Bill. You was hurt, an' the Old Man thought mebbe

you'd want something.' He looked at the swinging lantern as if seeking

inspiration. 'Anything I can do for ye, Bill?' he asked at last.

The other stirred. 'I can't move me legs,' he complained.

'Mebbe the spar hurt your back a little,' suggested Jansen timidly. 'You

remember, don't ye, Bill?'

Again the injured man pondered. 'Me back's broke?' he said finally, and

Jansen nodded.

'Me back's broke, an' me head's broke,' Bill went on, 'an' there's a

pain in me side like Dago knives.'

'D' ye want another drink?' asked Jansen.

'It's eight bells, an' my watch below for me,' said Bill; and again

Jansen nodded.

Silence fell. The muffled roar of the storm, the plunging forecastle,

the waiting man on the chest, the dim light, the swinging lantern, the

pendulous clothing, and the shadows, all seemed accessory to the great

event about to take place.

'The pain in me side is awful!' groaned Bill; and Jansen shivered.

'The Old Man said he'd come for'ard as soon as he could leave the poop,'

he said, as if hoping there might be comfort in the thought.

'I don't need him,' gasped the sufferer. 'I'm goin', I think.'

Old Jansen folded his hands, and repeated the Lord's Prayer. Then he

leaned forward. 'Is--is there anybody ashore you'd want me to write to?'

he asked.

'No,' answered Bill between his moans. 'Me mother's dead, an' there's

nobody else that matters. I never was no good to any of 'em.'

After a time the moans ceased. A great sea boomed on the deck outside,

and washed aft. The lantern swung violently, and the ship's bell tolled.

Jansen looked into the bunk; Bill's eyes were fixed on him.

'I want to ask you, Jansen,' he said in a low voice. 'D'ye think there

is any chance for me?'

The other hesitated. 'I--I'm afraid not,' he stammered.

'I don't mean a chance to live,' explained Bill. 'I mean, d'ye think

I've got to go to hell?'

Atlantic Narratives: Modern Short Stories · 第 98 / 152 题