BY MARY LERNER

Margaret O'brien, a great-aunt and seventy-five, knew she was near the

end. She did not repine, for she had had a long, hard life and she was

tired. The young priest who brought her communion had administered the

last rites--holy oils on her eyelids (Lord, forgive her the sins of

seeing!); holy oils on her lips (Lord, forgive her the sins of

speaking!), on her ears, on her knotted hands, on her weary feet. Now

she was ready, though she knew the approach of the dread presence would

mean greater suffering. So she folded quiet hands beneath her heart,

there where no child had ever lain, yet where now something grew and

fattened on her strength. And she seemed given over to pleasant revery.

Neighbors came in to see her, and she roused herself and received them

graciously, with a personal touch for each.--'And has your Julia gone to

New York, Mrs. Carty? Nothing would do her but she must be going, I

suppose. 'Twas the selfsame way with me, when I was coming out here from

the old country. Full of money the streets were, I used to be thinking.

Well, well; the hills far away are green.'

Or to Mrs. Devlin: 'Terence is at it again, I see by the look of you.

Poor man! There's no holding him? Eh, woman dear! Thirst is the end of

drinking and sorrow is the end of love.'

If her visitors stayed longer than a few minutes, however, her attention

wandered; her replies became cryptic. She would murmur something about

'all the seven parishes,' or the Wicklow hills, or 'the fair cove of

Cork tippy-toe into the ocean'; then fall into silence, smiling, eyes

closed, yet with a singular look of attention. At such times, her

callers would whisper: 'Glory b't' God! she's so near it there's no fun

in it,' and slip out soberly into the kitchen.

Her niece, Anna Lennan, mother of a fine brood of children, would stop

work for the space of a breath and enjoy a bit of conversation.

'Ain't she failing, though, the poor afflicted creature!' Mrs. Hanley

cried one day. 'Her mind is going back on her already.'

'Are you of that opinion? I'm thinking she's mind enough yet, when she

wants to attend; but mostly she's just drawn into herself, as busy as a

bee about something, whatever it is that she's turning over in her head

day in, day out. She sleeps scarce a wink for all she lies there so

quiet, and, in the night, my man and I hear her talking to herself. "No,

no," she'll say. "I've gone past. I must be getting back to the start."

Or, another time, "This is it, now. If I could be stopping!"'

'And what do you think she is colloguing about?'

'There's no telling. Himself does be saying it's in an elevator she is,

but that's because he puts in the day churning up and down in one of the

same. What else can you expect? 'Tis nothing but "Going up! going down!"

with him all night as it is. Betune the two of them they have me fair

destroyed with their traveling. "Are you lacking anything, Aunt

Margaret?" I call out to her. "I am not," she answers, impatient-like.

"Don't be ever fussing and too-ing, will you?"

'Tch! tch!'

'And do you suppose the children are a comfort to her? Sorra bit. Just a

look at them and she wants to be alone. "Take them away, let you," says

she, shutting her eyes. "The others is realer."'

'And you think she's in her right mind all the same?'

'I do. 'Tis just something she likes to be thinking over--something

she's fair dotty about. Why, it's the same when Father Flint is here.

Polite and riverintial at the first, then impatient, and, if the poor

man doesn't be taking the hint, she just closes up shop and off again

into her whimsies. You'd swear she was in fear of missing something?'

The visitor, being a young wife, had an explanation to hazard. 'If she

was a widow woman, now, or married--perhaps she had a liking for

somebody once. Perhaps she might be trying to imagine them young days

over again. Do you think could it be that?'

Anna shook her head. 'My mother used to say she was a born old maid. All

_she_ wanted was work and saving her bit of money, and to church every

minute she could be sparing.'

'Still, you can't be telling. 'Tis often that kind weeps sorest when

'tis too late. My own old aunt used to cry, "If I could be twenty-five

again, wouldn't I do different!"'

'Maybe, maybe, though I doubt could it be so.'

Nor was it so. The old woman, lying back so quietly among her pillows,

with closed eyes, yet with that look of singular intentness and

concentration, was seeking no lover of her youth; though, indeed, she

had had one once, and from time to time he did enter her revery, try as

she would to prevent him. At that point, she always made the singular

comment, 'Gone past! I must be getting back to the beginning,' and,

pressing back into her earliest consciousness, she would remount the

flooding current of the years. Each time, she hoped to get

further,--though remoter shapes were illusive, and, if approached too

closely, vanished,--for, once embarked on her river of memories, the

descent was relentlessly swift. How tantalizing that swiftness! However

she yearned to linger, she was rushed along till, all too soon, she

sailed into the common light of day. At that point, she always put

about, and laboriously recommenced the ascent.

To-day, something her niece had said about Donnybrook Fair--for Anna,

too, was a child of the old sod--seemed to swell out with a fair wind

the sails of her visionary bark. She closed her mind to all familiar

shapes and strained back--way, way back, concentrating all her powers in

an effort of will. For a bit she seemed to hover in populous space. This

did not disturb her; she had experienced the same thing before. It

simply meant that she had mounted pretty well up to the fountain-head.

The figures, when they did come, would be the ones she most desired.

At last, they began to take shape, tenuously at first, then of fuller

body, each bringing its own setting, its own atmospheric

suggestion--whether of dove-feathered Irish cloud and fresh greensward,

sudden downpour, or equally sudden clearing, with continual leafy drip,

drip, drip, in the midst of brilliant sunshine.

For Margaret O'Brien, ardent summer sunlight seemed suddenly to pervade

the cool, orderly little bed-chamber. Then, 'Here she is!' and a wee

girl of four danced into view, wearing a dress of pink print, very tight

at the top and very full at the bottom. She led the way to a tiny new

house whence issued the cheery voice of hammers. Lumber and tools were

lying round; from within came men's voices. The small girl stamped up

the steps and looked in. Then she made for the narrow stair.

'Where's Margaret gone to?' said one of the men. 'The upper floor's not

finished. It's falling through the young one will be.'

'Peggy!' called the older man. 'Come down here with you.'

There was a delighted squeal. The pink dress appeared at the head of the

stairs. 'Oh, the funny little man, daddy! Such a funny little old man

with a high hat! Come quick, let you, and see him.'

The two men ran to the stairs.

'Where is he?'

She turned back and pointed. Then her face fell. 'Gone! the little man

is gone!'

Her father laughed and picked her up in his arms. 'How big was he, Peg?

As big as yourself, I wonder?'

'No, no! Small.'

'As big as the baby?'

Atlantic Narratives: Modern Short Stories · 第 71 / 152 题