The 28th Article of Religion of the Church of England is as follows:--

"The Supper of the Lord ... is a Sacrament of our Redemption by

Christ's death; insomuch that to such as rightly, worthily, and with

faith, receive the same, the Bread which we break is a partaking of

the Body of Christ, and likewise the Cup of Blessing is a partaking of

the Blood of Christ.

"Transubstantiation ... cannot be proved by holy writ....

"The Body of Christ is given, taken and eaten, in the Supper, only

after a heavenly and spiritual manner. And the mean whereby the Body

of Christ is received and eaten in the Supper is Faith.

"The Sacrament of the Lord's Supper was not by Christ's ordinance

reserved, carried about, lifted up, or worshipped."

At the end of the communion rite the prayer-book, in view of the

ordinance to receive the Sacrament kneeling, adds the following:--

"It is hereby declared, that thereby no adoration is intended, or

ought to be done, either unto the Sacramental Bread or Wine, there

bodily received, or unto any Corporal Presence of Christ's natural

Flesh and Blood. For the Sacramental Bread and Wine remain still in

their very natural substances, and therefore may not be adored (for

that were idolatry, to be abhorred of all faithful Christians); and

the natural Body and Blood of our Saviour Christ are in Heaven, and

not here; it being against the truth of Christ's natural Body to be at

one time in more places than one."

These monitions and prescriptions are rapidly becoming a dead-letter,

but they possess a certain historical interest.

The Helvetic Confession[10] of A.D. 1566 (_caput_ xxi. _De sacra coena

Domini_) runs as follows:--

"That it may be more rightly and clearly understood how the flesh and

blood of Christ can be food and drink of the faithful, and be received

by them unto eternal life, let us add these few remarks. Chewing is

not of one kind alone. For there is a corporeal chewing, by which food

is taken into the mouth by man, bruised with the teeth and swallowed

down into the belly.... As the flesh of Christ cannot be corporeally

chewed without wickedness and truculence, so it is not food of the

belly.... There is also a spiritual chewing of the body of Christ, not

such that by it we understand the very food to be changed into spirit,

but such that, the body and blood of the Lord abiding in their essence

and peculiarity, they are spiritually communicated to us, not in any

corporeal way, but in a spiritual, through the Holy Spirit which

applies and bestows on us those things which were prepared through the

flesh and blood of the Lord betrayed for our sake to death, to wit,

remission of sins, liberation and life eternal, so that Christ lives

in us and we in him....

"In addition to the aforesaid spiritual chewing, there is also a

sacramental chewing of the Lord's body, by which the faithful not only

partakes spiritually and inwardly of the true body and blood of the

Lord, but outwardly by approaching the Lord's table, receives the

visible sacrament of his body and blood.... But he who without faith

approaches the sacred table, albeit he communicate in the sacrament,

yet he perceives not the matter of the sacrament, whence is life and

salvation...."

The Augustan Confession presented by the German electors to Charles V.

in the section on the Mass merely protests against the view that "the

Lord's Supper is a work (_opus_) which being performed by a priest earns

remission of sin for the doer and for others, and that in virtue of the

work done (_ex opere operato_), without a good motive on the part of the

user. Also that being applied for the dead, it is a satisfaction, that

is to say, earns for them remission of the pains of purgatory."

The Saxon Confession of Wittenberg, June 1551, while protesting against

the same errors, equally abstains from trying to define narrowly how

Christ is present in the sacrament.

_Consubstantiation_.--The symbolical books of the Lutheran Church,

following the teaching of Luther himself, declare the doctrine of the

real presence of Christ's body and blood in the eucharist, _together

with_ the bread and wine (_consubstantiation_), as well as the ubiquity

of his body, as the orthodox doctrine of the church. One consequence of

this view was that the unbelieving recipients are held to be as really

partakers of the body of Christ in, with and under the bread as the

faithful, though they receive it to their own hurt. (Hagenbach, _Hist.

of Doctr_. ii. 300.)

Of all the Reformers, the teaching of Zwingli was the farthest removed

from that of Luther. At an early period he asserted that the Eucharist

was nothing more than food for the soul, and had been instituted by

Christ only as an act of commemoration and as a visible sign of his body

and blood (_Christenliche Ynleitung_, 1523, quoted by Hagenbach, _Hist.

of Doctr_. ii. 296, Clark's translation). But that Zwingli did not

reject the higher religious significance of the Eucharist, and was far

from degrading the bread and wine into "nuda et inania symbola," as he

was accused of doing, we see from his _Fidei ratio ad Carolum

Imperatorem_ (ib. p. 297).

_Original Significance of the Eucharist_.--It is doubtful if the

attempts of reformers to spiritualize the Eucharist bring us, except so

far as they pruned ritual extravagances, nearer to its original

significance; perhaps the Roman, Greek and Oriental churches have better

preserved it. This significance remains to be discussed; the cognate

question of how far the development of the Eucharist was influenced by

the pagan mysteries is discussed in the article SACRAMENT.

That the Lord's Supper was from the first a meal symbolic of Christian

unity and commemorative of Christ's death is questioned by none. But

Paul, while he saw this much in it, saw much more; or he could not in

the same epistle, x. 18-22 assimilate communion in the flesh and blood

of Jesus, on the one hand, to the sacrificial communion with the altar

which made Israel after the flesh one; and on the other to the communion

with devils attained by pagans through sacrifices offered before idols.

It has been justly remarked of the Pauline view, that--

"The union with the Lord Himself, to which those who partake of the

Lord's Supper have, is compared with the union which those who partake

of a sacrifice have with the deity to whom the altar is devoted--in

the case of the Israelites with God, of the heathen with demons. This

idea that to partake of sacrifice is to devote oneself to the deity,

lies at the root of the ancient idea of worship, whether Jewish or

heathen; and St Paul uses it as being readily understood. In this

connexion the symbol is never a mere symbol, but a means of real

union. 'The cup is the covenant'" (Prof. Sanday in Hastings'

_Dictionary of the Bible_, 3, 149).

Paul caps his argument thus:--"Ye cannot drink the cup of the Lord and

the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord and of the

table of demons. Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger

than he?" And these words with their context prove that Paul, like the

Fathers of the church, regarded the gods and goddesses as real living

supernatural beings, but malignant. They were the powers and

principalities with whom he was ever at war. The Lord also is jealous of

them, if any one attempt to combine their cult with his, for to do so is

to doubt the supremacy of his name above all names. Both in its inner

nature then and outward effects the Eucharist was the Christian

counterpart of these two other forms of communion of which one, the

heathen, was excluded from the first, and the other, the Jewish, soon to

disappear. It is their analogue, and to understand it we must understand

them, not forgetting that Paul, as a Semite, and his hearers, as

converted pagans, were imbued with the sacrificial ideas of the old

world.

"A kin," remarks W. Robertson Smith (_Religion of the Semites_, 1894),

"was a group of persons whose lives were so bound up together, in what

must be called a physical unity, that they could be treated as parts of

one common life. The members of one kindred looked on themselves as one

living whole, a single animated mass of blood, flesh and bones, of which

no member could be touched without all the members suffering." "In later

times," observes the same writer (_op. cit._ p. 313), "we find the

conception current that any food which two men partake of together, so

that the same substance enters into their flesh and blood, is enough to

establish some sacred unity of life between them; but in ancient times

this significance seems to be always attached to participation in the

flesh of a sacrosanct victim, and the solemn mystery of its death is

justified by the consideration that only in this way can the sacred

cement be procured, which creates or keeps alive a living bond of union

between the worshippers and their god. This cement is nothing else than

the actual life of the sacred and kindred animal, which is conceived as

residing in its flesh, but specially in its blood, and so, in the sacred

meal, is actually distributed among all the participants, each of whom

incorporates a particle of it with his own individual life."

The above conveys the cycle of ideas within which Paul's reflection

worked. Christ who knew no sin (2 Cor. v. 21) had been made sin, and

sacrificed for us, becoming as it were a new Passover (1 Cor. v. 7). By

a mysterious sympathy the bread and wine over which the words, "This is

my body which is for you," and "This cup is the new covenant in my

blood," had been uttered, became Christ's body and blood; so that by

partaking of these the faithful were united with each other and with

Christ into one kinship. They became the body of Christ, and his blood

or life was in them, and they were members of him. Participation in the

Eucharist gave actual life, and it was due to their irregular attendance

at it that many members of the Corinthian church "were weak and sickly

and not a few slept" (i.e. had died). As the author already cited adds

(p. 313): "The notion that by eating the flesh, or particularly by

drinking the blood, of another living being, a man absorbs its nature or

life into his own, is one which appears among primitive peoples in many

forms."

But this effect of participation in the bread and cup was not in Paul's

opinion automatic, was no mere _opus operatum_; it depended on the

ethical co-operation of the believer, who must not eat and drink

_unworthily_, that is, after refusing to share his meats with the poorer

brethren, or with any other guilt in his soul. The phrases "discern the

body" and "discern ourselves" in 1 Cor. xi. 29, 31 are obscure. Paul

evidently plays on the verb, _krino, diakrino, katakrino_ ([Greek:

krino], [Greek: diakrino], [Greek: katakrino]). The general sense is

clear, that those who consume the holy food without a clear conscience,

like those who handle sacred objects with impure hands, will suffer

physical harm from its contact, as if they were undergoing the ordeal of

touching a holy thing. The idea, therefore, seems to be that as we must

distinguish the holy food over which the words "This is my body" have

been uttered from common food, so we must separate ourselves before

eating it from all that is guilty and impure. The food that is _taboo_

must only be consumed by persons who are equally _taboo_ or pure. If

they are not pure, it condemns them.

The "one" loaf has many parallels in ancient sacrifices, e.g. the Latin

tribes when they met annually at their common temple partook of a

"single" bull. And in Greek _Panegureis_ or festivals the sacrificial

wine had to be dispensed from one common bowl: "Unto a common cup they

come together, and from it pour libations as well as sacrifice," says

Aristides Rhetor in his _Isthmica in Neptunum_, p. 45. To ensure the

continued unity of the bread, the Roman church ever leaves over from a

preceding consecration half a holy wafer, called _fermentum_, which is

added in the next celebration.

With what awe Paul regarded the elements mystically identified with

Christ's body and life is clear from his declaration in 1 Cor. xi. 27,

that he who consumes them unworthily is guilty or holden of the Lord's

body and blood. This is the language of the ancient ordeal which as a

test of innocence required the accused to touch or still better to eat a

holy element. A wife who drank the holy water in which the dust of the

Sanctuary was mingled (Num. v. 17 foll.) offended so deeply against it,

if unfaithful, that she was punished with dropsy and wasting. The very

point is paralleled in the _Acts of Thomas_, ch. xlviii. A youth who has

murdered his mistress takes the bread of the Eucharist in his mouth, and

his two hands are at once withered up. The apostle immediately invites

him to confess the crime he must have committed, "for, he says, the

Eucharist of the Lord hath convicted thee."

It has been necessary to consider at such length St Paul's account of

the Eucharist, both because it antedates nearly by half a century that

of the gospels, and because it explains the significance which the rite

had no less for the Gnostics than for the great church. The synoptists'

account is to be understood thus: Jesus, conscious that he now for the

last time lies down to eat with his disciples a meal which, if not the

Paschal, was anyhow anticipatory of the Millennial Regeneration (Matt.

xix. 28), institutes, as it were, a blood-brotherhood between himself

and them. It is a covenant similar to that of Exodus xxiv., when after

the peace-offering of oxen, Moses took the blood in basins and sprinkled

half of it on the altar and on twelve pillars erected after the twelve

tribes, and the other half on the people, to whom he had first read out

the writing of the covenant and said, "Behold the blood of the covenant

which the Lord hath made with you concerning all these words."

But the covenant instituted by Jesus on the eve of his death was hardly

intended as a new covenant with God, superseding the old. This

reconstruction of its meaning seems to have been the peculiar revelation

of the Lord to Paul, who viewed Christ's crucifixion and death as an

atoning sacrifice, liberating by its grace mankind from bonds of sin

which the law, far from snapping, only made more sensible and grievous.

This must have been the gist of the special revelation which he had

received from Christ as to the inner character of a supper which he

already found a ritual observance among believers. The Eucharist of the

synoptists is rather a covenant or tie of communion between Jesus and

the twelve, such as will cause his life to survive in them after he has

been parted from them in the flesh. An older prophet would have slain an

animal and drunk its blood in common with his followers, or they would

all alike have smeared themselves with it. In the East, even now, one

who wishes to create a blood tie between himself and his followers and

cement them to himself, makes under his left breast an incision from

which they each in turn suck his blood. Such barbarisms was alien to the

spirit of the Founder, who substitutes bread and wine for his own flesh

and blood, only imparting to these his own quality by the declaration

that they _are_ himself. He broke the bread not in token of his

approaching death, but in order to its equal distribution. Wine he

rather chose than water as a surrogate for his actual blood, because it

already in Hebrew sacrifices passed as such. "The Hebrews," says

Robertson Smith (_op. cit_. p. 230), "treated it like the blood, pouring

it out at the base of the altar." As a red liquid it was a ready symbol

of the blood which is the life. It was itself the covenant, for the

genitive [Greek: tes diathekes] in Mark xiv. 24 is epexegetic, and Luke

and Paul rightly substitute the nominative. It was, as J. Wellhausen

remarks,[11] a better cement than the bread, because through the

drinking of it the very blood of Jesus coursed through the veins of the

disciples, and that is why more stress is laid on it than on the bread.

To the apostles, as Jews bred and born, the action and words of their

master formed a solemn and intelligible appeal. It belongs to the same

order of ideas that the headship of the Messianic _ecclesia_ in Judea

was assigned after the death of Jesus to his eldest brother James, and

after him for several generations to the eldest living representative of

his family.

To the modern mind it is absurd that an image or symbol should be taken

for that which is imaged or symbolized, and that is why the early

history of the Eucharist has been so little understood by ecclesiastical

writers. And yet other religions, ancient and modern, supply many

parallels, which are considered in the article SACRAMENT.

Authorities.--Robertson Smith, _Religion of the Semites_; Goetz, _Die

Abendmahlsfrage_; G. Anrich, _Das antike Mysterienwesen_ (Goettingen,

1894); _Sylloge confessionum_ (Oxford, 1804); Duchesne, _Origins of

Christian Culture_; Funk's edition of _Constitutiones Apostolicae_;

Hagenbach, _History of Doctrines_, vol. ii.; Geo. Bickell, _Messe und

Pascha_; idem. "Die Entstehung der Liturgie," _Ztsch. f. Kath. Theol_.

iv. Jahrg. 94 (1880), p. 90 (shows how the prayers of the Christian

sacramentaries derive from the Jewish Synagogue); Goar, _Rituale

Graecorum_; F.E. Brightman, _Eastern Liturgies_; Cabrol and Leclercq,

_Monumenta liturgica, reliquiae liturgicae vetustissimae_ (Paris,

1900); Harnack, _History of Dogma_; Jas. Martineau, _Seat of Authority

in Religion_, bk. iv. (London, 1890); Loofs, art. "Abendmahlsfeier" in

Herzog's _Realencyklopaedie_ (1896.) Spitta, _Urchristentum_

(Goettingen, 1893); Schultzen, _Das Abendmahl im N.T._ (Goettingen,

1895); Kraus, _Real-Encykl. d. christl. Altert_. (for the

Archaeology); art. "Eucharistic"; Ch. Gore, _Dissertations_ (1895);

Hoffmann, _Die Abendmahlsgedanken Jesu Christi_ (Koenigsberg, 1896);

Sanday, art. "Lord's Supper" in _Hastings' Dictionary of the Bible_;

Th. Harnack, _Der christl. Gemeindegottesdienst_. (F. C. C.)

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Ethiopia" to "Evangelical Association" Volume 9, Slice 8 · 第 15 / 33 题