CHAPTER XI.

The chief judge would not reply--could not perhaps, till after he and

his brothers had prayed together; and when he did speak, he spoke with

a subdued voice, like one troubled with fear.

Gentlemen of the jury, said he; I have but a few words to urge in reply.

1. You have been told that one should be a witch to prove that she is

not guilty of witchcraft. I admire the ingenuity of the speaker; but

my answer is, that by the same rule, a man should be a wizard to prove

that he is not a manslayer--he being _proved_ a manslayer. And yet,

_being_ proved a manslayer, we put him to death. So here--being proved

a witch, if you are satisfied by the proof, we put the prisoner to

death, even though it would require the exertion of diabolical power to

overthrow the proof.

2. You are told by one speaker that we are prone to believe in the

marvellous; and that, therefore, when a marvellous thing is related, we

ought to be on our guard against that proneness to belief, and require

more proof. Now it appears to me that if we are prone to a belief in

the marvellous, instead of requiring more proof to witchcraft, we

should require less. For why require much, if less will do?

3. But by another, it has been said that we are _not_ prone to belief

in the marvellous; that on the contrary, so prone are we to disbelieve

in what may appear marvellous, that proof, which we would be satisfied

with in the ordinary affairs of life, we should pay no regard to,

if it were adduced in favor of what we consider preternatural; and

that therefore in the case you are now to try, you should require

more proof than you would in support of a charge not marvellous. To

which we reply--that where you have the same number of witnesses, of

the same character, in support of a marvellous charge, you _actually

have more proof_, than you would have in the like testimony of the

same witnesses, to a charge not marvellous. And why?--Because by the

supposition of the speaker, as they are prone to a _disbelief_ in the

marvellous, _they_ would have required much proof, and would not have

been persuaded to believe what they testify to, but upon irresistable

proof--more proof than would have satisfied them in the ordinary

affairs of life.

4. It has been said moreover--that the greater the crime charged,

the more incredible it is; that great crimes are perpetrated less

frequently than small ones; and that, therefore, more proof should be

required of parricide than of theft. Our reply to which is, that if

a witness declare to a parricide on oath, _you have more proof_ than

you would have to a theft sworn to by the very same witness; that,

if the greater the crime, the less credible it is, you are bound to

attach more value to his testimony where he testifies to parricide than

where he testifies to theft. And why?--Because, the greater the crime

charged, the greater the crime of the witness if he charge falsely;

and therefore the less likely is it, by the supposition, that he does

charge falsely.

But here I would have you observe that proof is proof, and that

after all, the proof which at law or otherwise would be enough to

establish one charge, would be enough to establish any other. In every

case you are to be satisfied--you are to believe: and in the case

now before you, perhaps it may be well for you to look upon the two

improbabilities which I have now spoken of, as neutralizing each other.

If witchcraft is incredible--it is incredible also that one should

falsely charge another with witchcraft.

5. It has been said too that the witnesses contradict each other. Be

it so. I confess that I see no such contradiction--but if I did, I

might be called upon to say that perjured witnesses are remarkable

for the plausibility and straight-forwardness of their stories; and

that such plausibility and straight-forwardness are now regarded, like

unanimity, as a sign of bad-faith by judges of experience. You are to

be told moreover, that where slight contradictions appear in what may

be said by several witnesses to the same fact, such contradictions

are a sign of good-faith--showing that no preconcerted story has been

told. I might refer, and I may venture to do so perhaps, in a matter

of such awful moment, to the gospels in proof. It is a mighty argument

for their truth my friends, that no two of them perfectly agree--no two

of the whole as they could have agreed, if, as there have been people

wicked enough to say (though not to believe) they had been prepared for

deception by a body of conspirators----

Brother--brother--put off thy shoes ... the ground is holy--said

Governor Phips.

I have.... I have--

The people groaned aloud.

----If you were called upon, each of you, five years from to-day, to

give a particular account of what you now see and hear, and if each of

you depended upon himself, your stories would be unlike; but if you

consulted together, your stories would be sure to approximate. So much

for this head.

6. I have gone so far as to say that proof is proof, whatever may be

the case; but I do not say that you are to require at any time, in any

case, more proof than the nature of the case will admit of. In other

words, you are not to insist upon the same sort and degree of proof in

every case. You are to be satisfied with such proof as you can get--if

you suppose that none better is left behind. So says the law--

Nonsense--for if that rule is good, you might prove any-thing--_by_ any

thing, said Burroughs.

Be quiet Sir ... few people see spectres; and witches will do their

mischief, not in the light of day, and before a multitude, but afar and

apart from all but their associates. You are to be satisfied with less

proof therefore in such a case, than it would be proper and reasonable

for you to require in a case of property--

And if so--why not in murder? ... murders being perpetrated afar and

apart from the world--

Peace I bid you.... Having--

How dare you!

--Having disposed of what has been urged respecting the proof,

gentlemen of the jury, I should now leave the case with you, but for

a remark which fell from a neighbour a few minutes ago. Doctor Mather

will now touch upon what I would gladly pass over--the growth and

origin of the evil wherewith we are afflicted.

Here a man of majestic presence of about fifty years of age arose, and

laying aside his hat, and smoothing away a large quantity of thick

glossy hair, which parting on his forehead, fell in a rich heavy

mass upon his broad shoulders, prayed the jury and his brethren of

the church to bear with him for a few moments; he should try to be

very brief. Brother George--he did not question his motive he said,

but brother George Burroughs would have you believe that witches and

wizards are no longer permitted upon our earth; and that sorcery,

witchcraft, and spells are done with.

Whereto I reply.... First--that there has been hitherto throughout all

ages and among every people, and is now a general, if not a universal,

belief in witchcraft and so forth. Now if such universality of belief

respecting the appearance of departed souls after death, has been, as

it certainly has, a great argument for the immortality of the soul

with such as never heard of the Scriptures of Truth, I would ask why a

like universality of belief respecting witchcraft and sorcery should

be thought of no value, as an argument? Every where the multitude

believe in witchcraft or in that which is of a piece with it. Spirits

and fairies, goblins and wizards, prophets and witches, astrologers

and soothsayers are found mixed up with the traditionary love and the

religious faith of every people on earth, savage and civilized--(so far

as we know, I should say);--with that of people who inhabit the isles

of the sea, afar and apart from each other and from all the rest of the

world. I speak advisedly. They believe in spirits, and they believe in

a future state--in sorcery and immortality. The wild Irish have what

they call their banshees, and the Scotch their second-sight, and the

French their loup-garoux, or men turned into wolves--and so also have

the Irish; and a part of our jocular superstition is the posterity of

that which existed among the terrible Goths. Maria--a word that we hear

from the lips of the idle and profane, before they have got reconciled

to the wholesome severity of our law, was in old Runic a goblin that

seized upon the sleeper and took away all power of motion. Old Nicka

too--he that we are in the habit of alluding to, in a grave way, as

Old Nick, was a spright who used to strangle such as fell into the

water. Bo--was a fierce Gothic captain, the warlike son of Odin, whose

name was made use of in battle to scare a surprised enemy. Every where

indeed, and with every people, earth sea and air have been crowded with

specters, and the overpeopled sky with mighty shadows--I do not know

a----

Here the great black horse which Burroughs had left underneath a tree,

trotted up to the very door, and stood still, with the reigns afloat

upon his neck, and thrust his head in over the heads of the people, who

gave way on every side, as he struck his iron hoofs on the step, and

for a second or two there was a dead quiet over the whole house. The

speaker stopped and appeared astonished, for the eyes of the animal

in the strong light of the torches, were like two balls of fire, and

his loose mane was blowing forward in the draught of the door, so as

actually to sound aloud.

Why do you stop--what are you afraid of, Doctor Mather? Not afraid of

old Pompey are you?

Hadn’t you better tie him up? asked a judge.

No--I have something else to do, but I desire that somebody at the door

will. But nobody would go near the creature.

--History abounds with proof, I say, respecting witchcraft and sorcery,

witches and wizards, magic, spells and wicked power. If we put all

trust in the records of history for one purpose, why not for another?

If a witness is worthy of belief in one thing--why is he not another?

If we find no treachery nor falsehood in a writer; if we meet with

nothing but confirmation of what he says, when we refer to other

writers of the same people and age, why disbelieve him when he speaks

of that which, being new to our experience, we cannot be able to judge

of? Able and pious men should be trusted, whatever they may say, so

long as they are not contradicted by other able and pious men--

We are to believe not only in witches then, but in fairies and

loups-garoux--

Be quiet Sir--

Softly judge.... And we are to believe that he who in the course of a

tale about the ordinary affairs of ordinary life--

Have done Sir.

--Testifies to a miracle, should be credited as much for what he says

of the miracle as for the rest of the--

Be quiet Sir.

--As for the rest of the tale.... You cannot escape me brother--

Will you be quiet Sir?

No.

--The Bible is crowded with proof, continued the Doctor. Sooth-sayers

and sorcerers, interpreters of dreams, false-prophets, and a witch

with power to make the grave and the sea give up their dead; men whose

little rods became live serpents while they strove with Aaron the

High-priest, multitudes who were clothed with a mischievous power ...

all these are spoken of in the Bible.

It has been said here that credulity is a sign of ignorance. It may

be so, my dear friends--but you must know as well as I do, that

incredulity is everywhere found among the ignorant. Able men believe

much, _because_ they are able men. The weak disbelieve much because

they are weak. Who are they that laugh when they hear that our earth is

a globe, and that once in every twenty-four hours, it turns completely

round underneath our feet--

Much whispering here, and a look of surprise on every side of the

speaker, encouraged him to a more emphatic delivery.

Who are they that refuse to believe much that the learned and the

wise, fortified in their wisdom by the beauty of holiness, and

the gravity of age, are steadfastly assured of? The truth is that

extraordinary minds have a courage that ordinary minds have not--for

they dare to believe what may expose them to ridicule. The longer we

live and the more we know, the more assured we are that impossible

things are possible--

To be sure Doctor, said a judge.

--That nothing is impossible therefore.... Now, my friends of the

jury--it appears to me that if witchcraft _had_ been a common thing

with every people, and in all ages, we could not possibly have had

more evidence of it, than we have now. We have the records of History,

sacred as well as profane. We have a great body of laws, made year

after year, among the most enlightened people that ever inhabited

the earth, about conjurations, spells and witchcraft, and this, in

all parts of the globe and especially in the land of our Fathers;

judgment of death, day after day, and year after year, under that

law; confessions without number by people charged with sorcery and

witchcraft, not only in various parts of England, but by our very

fire-sides and at our very doors. Added to all this, we have the

universal faith of which I spoke, and altogether, a body of proof,

which if it be false--would be more wonderful than witchcraft is----

True ... true ... fearfully and wonderfully true, brother.

--But if such things _are_ elsewhere why may they not be here? If they

have been heretofore, why may they not be now, and forever? We do not

know, worms that we are, how the Lord God of Heaven and earth operates

in His pavillion of thick darkness--we do not know whether he will or

will not work in a given way. We only know that he may do whatever he

will ... that for Him there is no such law as the law of nature. And

if so, why may not witches be employed as the wicked are, as great

warriors are, for scourging the nations of our earth, and for the glory

of our Father above.--Let us pray.

Prayer followed, and after the prayer, the multitude sung a psalm

together, and the jury withdrew.

They were not gone long, and when they came back there was but just

light enough to see their faces. Not a breath could be heard ... not a

whisper--and the foreman stood up and was about to speak in the name of

the twelve, when Burroughs, who could bear it no longer, leaped upon

his feet, and turned to the jury with tenfold power, and gasping for

breath, called upon each man by name, as he hoped for mercy hereafter,

to speak for himself.

Brother Burroughs!

Brother Moody--

Be quiet Master Burroughs.

I will not be quiet, Master Judge--

Officer!

I will not be quiet I say! And hereafter you will remember my words,

and if they prevail with you, men of Massachusetts-Bay, ye will be

ready to cry out for joy that I was not brow-beaten by your looks; nor

scared by your threats--

Have done Sir.--Do your duty Master High-Sheriff.

--Begone Sir. Touch me if you dare.--You see this staff.--You know

something of me and of my ways.--Touch me if you dare. What I have

to say shall be said, though I die for it. By our Sovereign Lord and

Master and Mary his Queen, I charge you to hear me! You are shedding

the blood of the innocent! You are driving away the good and the brave

by scores from the land! You are saying to people of no courage, as to

that poor woman there--as I live she is fast asleep--asleep! ... while

that grey-headed man who stoops over her is about to pronounce the

judgment of death upon her--

Wake the prisoner ... what, ho, there! cried the chief judge.

The officer went up to poor Martha and shook her; but she did not

appear to know where she was, and fell asleep again with her little

withered hands crossed in her lap.

You are saying to her and such as her.... Confess and you are safe.

Deny, and you perish--

To the point Mr. Burroughs.... We are tired of this; we have put up

with enough to-day--

I will. I demand of you judges that you call upon every man there in

that box to say, each man for himself, whether it be his opinion that

Martha Cory should suffer death. I _will_ have it so.... I _will_ have

it on record--I will not permit a man of the twelve in such a case to

hide himself under the cloak of the majority--

It cannot be master Burroughs--it cannot be--such a thing was never

heard of ... gentlemen of the jury, look upon the prisoner.

Hear me but a word more! I see death in the very eyes of the jury--I

see that we have no hope. Hear me nevertheless ... hear me for a minute

or two, and I will go away from you forever--

Let us hear him, said another judge.

I proved to you the other day that an accuser had perjured herself in

this court, before your faces, ye mighty and grave men. What was my

reward? You gave judgment of death on the accused--You let the accuser

go free--I see that accuser now. What will be said of your justice at

home, if you permit her to escape? Will the judges of England forget

you? or the majesty of England forgive you?--

The horse at the door began to grow impatient--snorting and striking

with his feet.

--Ye know that the knife was a forgery; and the sheet which has made so

much talk here, why even that was a----

He stopped short, and looking at a female who sat near him, appeared to

lose himself entirely, and forget what he was going to say.

Well Sir----

Excuse me ... I ... I ... excuse me ... although I have no doubt of the

fact, although as I hope to see the face of my Redeemer, I do believe

the story of the sheet and the story of the spindle, to be of a piece

with the story of the knife; a trick and a forgery, yet--yet--

Here he made a sign to the female, as if to encourage her.

--Yet I dare not say _now_, I dare not say _here_, on what my belief is

founded. But hear me ... they talk of teeth and of whole sets of teeth

being discoverable by the prints which appear in their flesh. How does

it happen I pray you that all these marks turn out to be on parts of

the body which might be bitten by the afflicted themselves? And how

does it happen, I pray you, that instead of corresponding teeth, or

sets of teeth being found in the accused, ye have repeatedly found her

as now, without a tooth in her head? Nay ... how does it happen that

Abigail Paris and Bridget Pope, who are indeed sufferers by a strange

malady, babes that are innocent as the dove, I am sure ... God forbid

that I should lay the mischief at their door--

Seven and seven pence--muttered the man, who kept an account of the

oaths.

----How does it happen I say, that of all the accusers they and they

alone have escaped the mark of the teeth? How! ... because they alone

speak the truth; because they are the deceived ... we know not how,

judges, but in a fearful way. They are deceived ... poor children, but

they do not seek to deceive others. Nor do they lie in wait for a----

He was interrupted by a loud furious neigh, so loud and so furious from

the great black stallion at the door, that Martha awoke and started up

with a scream that thrilled the very blood of the judges, and made the

people hurry away from the bar.

Burroughs now saw that he had no hope, and that in a moment the poor

soul before him would bear the sentence of death. He caught up his

iron-shod staff, and breaking through the crowd which recoiled from his

path as if he were something whose touch would be fatal to life, sprang

upon the back of the horse, and gallopped away toward the sea-shore.

No language on earth, no power on earth can describe the scene that

followed his departure, the confusion, the outcry, the terror of the

people who saw the fire fly from his rocky path, and heard leap after

leap of the charger bounding toward the precipice; nor the fright

of the judges; nor the pitiable distress and perplexity of the poor

childish woman, when she was made fully to understand, after the

tumult was over and the dread clamor and fire-flashing had passed

away, and everything was quiet as the grave--nothing to be heard but a

heavy trample afar off and the dull roar of the sea--that she must be

prepared for death.

She could not believe it ... she would not believe it--she did not ...

such was her perfect simplicity, till the chief judge came to her and

assured her with tears in his eyes, over and over again, that it must

be so.

Ah me! said poor Martha, looking out toward the quarter of the sky

where the horseman had so hastily disappeared, and where she had seen

the last of the fire-light struck from his path; Ah me, bending her

head to listen, and holding up her finger as if she could hear him on

his way back. Ah me!--ah me ... and that was all she said in reply to

her judges, and all she said when they drove her up to the place of her

death, decked out in all her tattered finery, as if it were not so much

for the grave, as for a bridal that she was prepared.

Ah me! said poor Martha when they put the rope about her neck....

Ah me!--and she died while she was playing with her little withered

fingers, and blowing the loose grey hair from about her mouth as it

strayed away from her tawdry cap ... saying over the words of a child

in the voice of a child, Ah me--ah me--with her last breath--

God forgive her judges!

Rachel Dyer · 第 10 / 20 章