And Canolles handed a paper to the viscountess, who read:--

"'Monsieur le Baron de Canolles will keep Madame la

Princesse and her son, Monsieur le Duc d'Enghien, in

sight--'"

"In sight," said Canolles.

"In sight; yes, so it says."

Claire realized all the advantage that a man as deeply in love as

Canolles was might take upon the strength of such instructions, but

she also realized how great a service she would render the princess by

prolonging the deception of the court.

"Write, then," she said, resignedly.

Canolles questioned her with his eyes, and in the same way she

indicated a secretary, which contained all the essentials for writing.

Canolles opened it, took therefrom pen, ink, and paper, placed them

upon a table, moved the table as near as possible to the bed, asked

permission to be seated, as if Claire were still in his eyes Madame la

Princesse, and wrote the following despatch to Monsieur de Mazarin:--

"MONSEIGNEUR,--I arrived at the château of Chantilly at nine

o'clock in the evening; you will see that I travelled with

all diligence, as I had the honor to take leave of your

Eminence at half-past six.

"I found the two princesses in bed,--the princess dowager

quite seriously ill, Madame la Princesse tired out after

hunting all day.

"According to your Eminence's instructions I waited upon

their Highnesses, who immediately dismissed all their

guests, and I am at this moment keeping watch upon Madame la

Princesse and her son."

"And her son," Canolles repeated, turning to the viscountess. "The

devil! that sounds like a lie, and yet I would prefer not to lie."

"Have no fear," rejoined Claire, laughing; "if you haven't seen my son

yet, you shall see him very soon."

"And her son," resumed Canolles, echoing her laugh.

"I have the honor of writing this letter to your Eminence

in Madame la Princesse's bedroom, sitting by her bedside."

He signed his name, and, having respectfully asked Claire's permission,

pulled a bell-cord. A _valet de chambre_ answered the bell.

"Call my servant," said Canolles; "and when he is in the antechamber

inform me."

Within five minutes the baron was informed that Monsieur Castorin was

waiting.

"Take this letter," said Canolles, "and carry it to the officer in

command of my two hundred men; bid him send an express to Paris with

it."

"But, Monsieur le Baron," rejoined Castorin, who looked upon such an

errand in the middle of the night as one of the most disagreeable

things imaginable, "I thought that I told you that Monsieur Pompée had

engaged me to take service with Madame la Princesse."

"Very good; I transmit this order to you on behalf of Madame la

Princesse.--Will not your Highness deign to confirm what I say?" he

added, turning toward the bed. "You are aware how important it is that

this letter be delivered at once."

"Go," said the spurious princess, with a majestic accent and gesture.

Castorin bowed to the ground and left the room.

"Now," said Claire, holding out both her little hands imploringly to

Canolles, "you will leave me, will you not?"

"Pardon me; but your son, madame?"

"True," replied Claire, with a smile; "you shall see him."

The words were hardly out of her mouth when some one scratched at the

door, as the custom was at that time. It was Cardinal de Richelieu,

influenced, doubtless, by his love for cats, who introduced this

style of knocking. During his long reign people scratched at Monsieur

de Richelieu's door; afterwards at Monsieur de Chavigny's, who was

entitled to succeed him in this regard, were it only as his natural

heir; and, lastly, at Monsieur de Mazarin's. Therefore they might well

scratch at Madame la Princesse's door.

"They are coming," said Madame de Cambes.

"'T is well. I resume my official character."

He moved the table away and the chair, put on his hat, and stood in a

respectful attitude, four steps from the princess's bed.

"Come in," said Claire.

Thereupon the stateliest procession imaginable filed into the room.

There were ladies' in waiting, chamberlains, functionaries of all

grades,--the whole ordinary retinue of the princess.

"Madame," said the first _valet de chambre_, "Monseigneur le Duc

d'Enghien has been awakened. He can now receive his Majesty's

messenger."

Canolles' eyes, as he looked at Madame de Cambes, said as plainly as

his voice could have done:--

"Is this in accordance with our agreement?"

This look, eloquent with the entreaty of a heart in distress, was

perfectly understood, and in gratitude, doubtless, for all that

Canolles had done,--perhaps in some measure to gratify the love for

mischief which is invariably hidden in the depths of the best woman's

heart,--

"Bring Monsieur le Duc d'Enghien hither," said Claire; "monsieur will

see my son in my presence."

They hastened to obey, and a moment later the young prince was led into

the room.

We have seen that, while he was watching every detail of the last

preparations for Madame la Princesse's departure, Canolles saw the

young prince playing and running about, but did not see his face. He

did, however, notice his costume, which was a simple hunting-suit.

He thought, therefore, that it could not be in his honor that he

was arrayed in the magnificent costume in which he now saw him. His

former idea, that the prince had gone with his mother, became almost a

certainty; but he gazed at the heir of the illustrious Prince de Condé

for some time in silence, and an imperceptible smile played about his

lips, although his demeanor was no less respectful than before.

"I am too happy," he said, with a low bow, "to be vouchsafed the honor

of presenting my respects to Monseigneur le Duc d'Enghien."

Madame de Cambes, upon whose face the child's great wondering eyes were

fixed, motioned to him to bow; and as it seemed to her that the air

with which Canolles was following the scene was too scornful by half,

she said, with a malicious deliberation which made the baron shudder,

"My son, this gentleman is Monsieur de Canolles, sent hither by his

Majesty. Give Monsieur de Canolles your hand to kiss."

At that command Pierrot, who had been taken in charge and drilled

by Lenet, as he had agreed, put out a hand which he had had neither

the time nor the means to transform into a gentleman's hand, and

Canolles had no choice but to bestow, amid the stifled laughter of

the spectators, a kiss upon that hand, which one less skilled in such

matters than he would have had no difficulty in identifying as anything

but an aristocratic member.

"Ah! Madame de Cambes!" muttered Canolles, "you shall pay me for that

kiss!" And he bowed respectfully to Pierrot in acknowledgment of the

honor done him. Realizing that after this trial, which was the last

upon the programme, it was impossible for him to remain longer in a

woman's bedroom, he turned toward the bed and said:--

"My duties for this evening are fulfilled, and it remains for me to ask

your permission to retire."

"Go, monsieur," said Claire; "you see that we are very quiet here, so

that nothing need disturb the tranquillity of your slumbers."

"Before I retire I venture to solicit a very great boon, madame."

"What might it be?" asked Madame de Cambes, uneasily, for the baron's

tone indicated that he was planning to take revenge upon her.

"To grant me the same favor that I have received from the prince your

son."

The viscountess was fairly caught. It was impossible to refuse an

officer in the king's service the formal favor he thus solicited in

public, and Madame de Cambes extended her trembling hand to Canolles.

He walked toward the bed as he might have walked toward the throne of

a queen, took by the ends of the fingers the hand that was held out to

him, knelt upon one knee, and imprinted upon the soft, white, trembling

flesh a long kiss, which all the bystanders attributed to profound

respect, and which the viscountess alone recognized as the equivalent

of an ardent loving embrace.

"You promised me, you swore, indeed," said Canolles in an undertone, as

he rose, "not to leave the château without informing me. I rely upon

your promise and your oath."

"You may rely upon them, monsieur," said Claire, falling back upon her

pillow, almost in a swoon.

Canolles, through whose whole being her tone sent a thrill of joy,

tried to read in his fair prisoner's eyes confirmation of the hope her

tone gave him. But those eyes were hermetically closed.

Canolles reflected that locked caskets are the ones which contain the

most precious treasures, and he left the room with paradise in his

heart.

To tell how our gentleman passed that night; to tell how his sleep and

his waking were one long dream, during which he lived over and over

again in his mind all the details of the chimerical adventure which had

placed in his keeping the most precious treasure that a miser could

ever hide away beneath the wings of his heart; to tell of the plans he

devised for making the future subservient to the needs of his love and

the whims of his imagination; to set forth the arguments that he used

to convince himself that he was doing what he ought,--would be an utter

impossibility; for folly is a wearisome thing to any other mind than a

fool's.

Canolles fell asleep very late, if the feverish delirium which

alternated with his waking moments can be called sleep; and yet the

dawn had scarcely whitened the tops of the poplar-trees, and had not

descended to the tranquil surface of the lovely ponds, where sleep the

water-lilies, whose flowers open only in the sunlight, when he leaped

out of bed, and, dressing himself in haste, went down into the garden.

His first visit was to the wing occupied by the princess; his first

glance at the window of her apartment. Either the princess was not

yet asleep, or she was already awake, for a light, too bright to be

produced by a mere night-lamp, shone through the closely drawn damask

curtains. Canolles stopped short at the sight, which undoubtedly caused

a number of insane conjectures to pass through his mind at the same

instant, and, abandoning his tour of inspection, he stepped behind the

pedestal of a statue which hid him from view; there, alone with his

chimera, he began that everlasting dialogue of true lovers, who see the

beloved object in all the poetic emanations of nature.

The baron had been at his observatory for half an hour, or thereabout,

and was gazing with unspeakable bliss at the curtains which any other

than he would have passed indifferently by, when a window upon the

gallery opened, and the honest face of Master Pompée appeared in the

opening. Everything connected with the viscountess possessed the

deepest interest for Canolles; so he turned his gaze away from the

seductive curtains, and thought he could detect a desire on Pompée's

part to establish communication with him by signs. At first Canolles

was not sure that the signs were addressed to him, and looked about

to discover if any other person was near; but Pompée, observing his

uncertainty, accompanied his motions with a whistle, which would have

been a decidedly unseemly method for a squire to adopt to attract

the attention of the ambassador of his Majesty the King of France,

had it not had an excuse in the shape of a small white object almost

imperceptible to any other eyes than those of a lover, who immediately

recognized in the white object a folded paper.

"A note!" thought Canolles? "she's writing to me. What does that mean?"

He drew near, trembling with apprehension, although his first sentiment

was exceeding joy; but there always is a certain tincture of dread in

the great joys of a lover, which is perhaps its chiefest charm: to be

sure of one's happiness is to be happy no longer.

As Canolles approached, Pompée ventured to expose the paper more and

more, and at last he put out his arm while Canolles held his hat. The

two men understood each other to admiration, as we see; the former let

the note fall, and the other caught it very skilfully, and then darted

into a clump of trees to read it at his leisure, while Pompée, fearful

of taking cold, no doubt, quickly closed the window.

But one does not read like that the first note he has ever received

from the woman of his choice, especially when there can be no reason

for its unforeseen arrival, unless it be to aim a blow at his

happiness. For what could the viscountess have to say to him if there

had been no change in the programme agreed upon between them the night

before? The note therefore must of necessity contain some distressing

news.

Canolles was so thoroughly convinced of this that he did not even

put the paper to his lips as a lover would ordinarily do in the like

circumstances. On the contrary, he turned it over and over with

increasing dread. However, it must be opened at some time, so he

summoned all his courage, broke the seal, and read as follows:--

"MONSIEUR,--I hope you will agree with me that to remain

longer in our present position is altogether impossible.

It must be excessively disagreeable to be looked upon as a

detestable spy by the whole household; on the other hand

I have reason to fear that, if I receive you more affably

than Madame la Princesse would be likely to do in my place,

we shall be suspected of playing a comedy, which would

inevitably end in the loss of my reputation."

Canolles wiped his brow; his presentiments had not deceived him. With

the daylight, the great banisher of visions, all his golden dreams

disappeared. He shook his head, heaved a sigh, and read on:--

"Pretend to discover the stratagem to which we resorted;

there is a very simple method of making that discovery, and

I will myself furnish the materials if you will promise to

do as I ask. You see that I do not seek to conceal how much

I rely upon you. If you will do as I ask I will send you a

portrait of myself, upon which are my crest and my name. You

can say that you found it on one of your night rounds, and

that you discovered in that way that I am not the princess.

"Need I say that you have my permission, if indeed you

attach any value to the portrait, to keep it as a token of

my heartfelt, undying gratitude to you, if you take your

departure this morning?

"Leave us without seeing me again, if possible, and you

will take with you all my gratitude, while I shall always

remember you as one of the noblest and most loyal gentlemen

I have ever known."

Canolles read the note through once more, and stood as if turned to

stone. Whatever favor a letter of dismissal may contain, no matter how

sweet the honey in which a farewell or a refusal is clothed, refusal,

farewell, dismissal, are none the less cruel to the heart of a lover.

The portrait was a lovely thing to have, no doubt about that; but the

motive for offering it detracted greatly from its value. And then, of

what use is a portrait when the original is at hand, when one holds her

fast and need not let her go?

True; but Canolles, who did not hesitate to risk incurring the wrath

of the queen and Mazarin, trembled at the thought of Madame de Cambes'

frown.

And yet, how the woman had made sport of him, first of all on the

road, then at Chantilly, by taking the place of Madame la Princesse,

and again, only the night before, by giving him a hope which she

snatched away again in the morning! But, of all her deceptions, this

was the most heartless. On the road she did not know him, and simply

got rid of an inconvenient companion, nothing more. In taking Madame

de Condé's place, she obeyed orders, and played the part assigned

her by her suzerain,--she could not do otherwise; but this time she

did know him, and after she had expressed her appreciation of his

self-sacrifice, and had twice uttered that _we_ which had touched the

deepest chords of his heart, to retrace her steps, disavow her kindly

feeling, deny her gratitude, in a word, write such a letter as that,

was, in Canolles' sight, worse than cruelty,--it was almost mockery.

So he lost his temper, and raged inwardly, heedless of the fact that

behind those curtains--the lights having been all extinguished as the

daylight rendered them useless--a fair spectator, well hidden by the

heavy hangings, looked on at the pantomime of his despair, and shared

it perchance.

"Yes, yes," he thought, and accompanied the thought with expressive

gestures,--"yes, 't is a dismissal in due form, a commonplace ending

to a great event, a poetic hope changed to brutal disappointment. But

I will not submit to the ridicule she proposes to heap upon me. I

prefer her hatred to this pretended gratitude she prates of. Ah! yes,

I imagine myself relying upon her promise now! As well rely upon the

constancy of the wind and the tranquillity of the ocean. Ah! madame,

madame," he continued, turning toward the window, "you have escaped

me twice; but I give you my word that if I ever have another such

opportunity you shall not escape me the third time."

With that, Canolles returned to his apartment, intending to dress and

gain access to the viscountess, though he were obliged to resort to

force. But upon glancing at the clock, he discovered that it was barely

seven. No one had yet risen in the château.

Canolles dropped into an arm-chair and closed his eyes, to collect his

thoughts, and, if possible, drive away the phantoms that were dancing

about him; he opened them again at short intervals to consult his watch.

Eight o'clock struck and the château began to show signs of life.

Canolles waited another half-hour with infinite impatience; at last

he could contain himself no longer, but went downstairs and accosted

Pompée, who was proudly taking the air in the main court-yard,

surrounded by lackeys to whom he was describing his campaigns in

Picardy under the late king.

"You are her Highness's intendant?" said Canolles, as if he then saw

poor Pompée for the first time.

"Yes, monsieur," replied the wondering squire.

"Be good enough to inform her Highness that I crave the honor of paying

my respects to her."

"But, monsieur, her Highness--"

"Has arisen."

"But--"

"Go!"

"But I thought that monsieur's departure--"

"My departure will depend upon the interview I propose to have with her

Highness."

"I say that because I have no orders from my mistress."

"And I say this," retorted Canolles, "because I have an order from the

king."

As he spoke he majestically clapped his hand upon the pocket of his

doublet,--a gesture which he adopted as the most satisfactory in its

results of all those he had employed since his arrival.

But even as he executed this _coup d'état_, our ambassador felt that

his courage was deserting him. In fact, since the preceding night, his

importance had greatly diminished. Twelve hours, or very nearly that,

had elapsed since Madame la Princesse left Chantilly; doubtless she

had travelled all night; she must therefore be twenty or twenty-five

leagues away. Let Canolles and his men make what speed they might, they

could not hope to overtake her; and if they should overtake her, what

assurance was there that the escort of a hundred gentlemen with which

she set out was not ere this increased to three or four hundred devoted

adherents? To be sure, Canolles might still, as he said the night

before, die in the performance of his duty; but had he the right to

lead to certain death the men who accompanied him, and thus force them

to pay the bloody penalty of his amorous caprice? Madame de Cambes, if

he had been in error as to her feeling for him, if her distress was

mere comedy,--Madame de Cambes might then openly make sport of him; he

would have to endure the jeering of the lackeys and of the soldiers

hidden in the forest; the wrath of Mazarin and the queen; and worse

than all, his new-born passion would be nipped in the bud, for never

did woman love a man whom she designed, though but for an instant, to

make ridiculous.

As he was turning these thoughts over and over in his mind, Pompée

returned, with lowered crest, to say that his mistress was awaiting him.

On this occasion all ceremony was done away with; the viscountess

received him in a small salon adjoining her apartment, fully dressed,

and standing. Traces of a sleepless night, which she had tried in vain

to efface, were plainly visible upon her charming features. A slight

dark circle about her eyes was an especially eloquent indication that

those eyes had hardly been closed during the night.

"You see, monsieur," she began, without giving him time to speak,

"that I comply with your wish, but in the hope, I confess, that this

interview will be the last, and that you will reciprocate by complying

with mine."

"Forgive me, madame," said Canolles; "but after what took place between

us last evening, I made bold to hope that your demands would be less

severe, and I was confident that, after what I had done for you,--for

you alone, for I do not know Madame de Condé,--you would deign to

endure my further presence at Chantilly."

"Yes, monsieur, I confess that on the impulse of the moment--in the

perplexity necessarily consequent upon my present position--the thought

of the great sacrifice you were making for me, and the interests of

Madame la Princesse, which demanded that I should gain time for her,

drew from my lips certain words which accorded but ill with my thought.

But during this long night I have reflected; it is out of the question

that both of us should remain longer at the château."

"Out of the question, madame!" said Canolles. "Do you forget that

everything is possible for him who speaks in the king's name?"

"Monsieur de Canolles, I hope that before all else you are a gentleman,

and that you will not take unfair advantage of the position in which my

devotion to her Highness has placed me."

"Madame," rejoined Canolles, "before all else I am a madman. _Mon

Dieu!_ you must have seen it, for no one but a madman could do what I

have done. So take pity on my madness, madame; do not send me away, I

implore you!"

"Then I will leave the place, monsieur; yes, I will bring you back to

your duty, in spite of yourself. We will see if you will resort to

force to stop me, if you will expose us both to public scandal. No,

no, monsieur," the viscountess continued, in a tone which Canolles had

not heard before. "No, you will see upon reflection that you cannot

remain forever at Chantilly; you will remember that you are expected

elsewhere."

This last phrase cast a bright light upon Canolles' perplexity. It

recalled to his mind the scene at Biscarros' inn, and Madame de Cambes'

discovery of his liaison with Nanon, and everything was made clear.

This insomnia was caused by memories of the past, not by present

anxiety. This determination of the morning, which led her to avoid

Canolles, was not the result of reflection, but was a manifestation of

jealousy.

For a moment there was silence between them, as they stood there face

to face; but during that silence both were listening to the thoughts

which whispered with the beating of their hearts.

"Jealous!" Canolles was saying; "jealous! Ah! now I understand it all.

Yes, yes, she would make sure that I love her enough to sacrifice all

other love! This is a test!"

The War of Women, Volume 1 · 第 38 / 54 题