Canolles assumed an oratorical tone, and began:--

"Her Majesty the queen sends me to you, madame, to assure your Highness

of her desire to continue upon friendly terms with you."

There was a very perceptible stir in the passage beside the bed, and

the princess, interrupting the orator, said in a broken voice:--

"Monsieur, say no more of her Majesty the queen's friendly feeling for

the family of Condé; there is direct proof of the contrary feeling in

the vaults of the donjon of Vincennes."

"Well, well," thought Canolles, "it seems that they have talked the

matter over, for they all say the same thing."

Meanwhile there was more stir in the passage, which the messenger did

not notice, on account of the embarrassment caused by his peculiar

situation.

"After all, monsieur," the princess continued, "what do you desire?"

"I desire nothing, madame," said Canolles, drawing himself up. "It is

her Majesty the queen who desires that I should come to this château,

that I should be admitted to the honor of your Highness's society,

unworthy as I am, and that I should contribute to the utmost of my

ability to restore harmony between two princes of the blood royal, at

enmity for no cause at such a sad time as this."

"For no cause?" cried the princess; "do you say that there was no cause

for our rupture?"

"I beg pardon, madame," rejoined Canolles. "I say nothing; I am not a

judge, but an interpreter simply."

"And until the harmony of which you speak is restored the queen sets

spies upon me, on the pretext--"

"And so I am a spy!" exclaimed Canolles, exasperated beyond measure.

"The word is out at last! I thank your Highness for your frankness."

As a feeling of desperation began to take possession of him he fell

into one of those superb attitudes which painters seek so earnestly to

impart to the figures in their inanimate tableaux, and which actors

endeavor to assume in their _tableaux vivants._

"So it is definitely decided that I am a spy!" he continued. "In that

case, madame, I pray you treat me as such wretches are commonly

treated; forget that I am the envoy of a queen, that that queen is

responsible for every act of mine, that I am simply an atom obeying

her breath. Order me turned out of doors by your servants, order your

gentlemen to put me to death, place me face to face with people whom I

can answer with club or sword; but do not, I pray you, madame, who are

placed so high by birth, by merit, and by misfortune, do not insult an

officer who but fulfils his bounden duty as soldier and as subject!"

These words straight from the heart, sad as a moan, and harsh as

a reproach, were calculated to produce and did produce a profound

impression. While listening to them the princess raised herself upon

her elbow, with glistening eyes and trembling hand.

"God forbid," said she, extending her hand almost imploringly toward

the messenger when he had ceased to speak. "God forbid that I should

intentionally insult so gallant a gentleman as yourself! No, Monsieur

de Canolles, I do not suspect your loyalty; consider my words unsaid;

they were unkind, I admit, and I have no wish to wound you. No, no, you

are a noble-hearted gentleman, Monsieur le Baron, and I do you full and

entire justice."

As the princess, in the act of uttering these words, impelled,

doubtless, by the same generous impulse which drew them from her

heart, had involuntarily thrust her head forward out of the shadow of

the heavy curtains, thereby exposing to view her white forehead, her

luxuriant blond hair, her bright red lips, and her lovely eyes, wet

with tears, Canolles started back, for it was as if a vision had passed

before his eyes, and it seemed to him as if he were once more inhaling

a perfume the memory of which alone sufficed to intoxicate him. It

seemed to him that one of the golden doors through which pass lovely

dreams, opened to bring back to him the vanished swarm of gladsome

thoughts and joys of love. He gazed with more assurance and with new

light at the bed, and in a second, by the passing glare of a flash

which lighted up the whole past, he recognized in the princess lying

before him the Vicomte de Cambes.

For some moments his agitation had been so great that the princess

could attribute it to the stern reproach which had stung him so deeply,

and as her impulsive movement lasted but an instant, as she drew back

almost immediately into the shadow, covered her eyes once more, and hid

her slender white hand, she essayed, not without emotion, but without

anxiety, to take up the conversation where she had left it.

"You were saying, monsieur?" said she.

But Canolles was dazzled, fascinated; visions were passing and

repassing before his eyes, and his brain was in a whirl; his senses

forsook him; he was on the point of throwing respect to the wind, and

of asking questions. But an instinctive feeling, perhaps that which God

implants in the hearts of those who love, which women call bashfulness,

but which is nothing more nor less than avarice, counselled Canolles

to dissemble still and wait; not to put an end to his dream, not to

compromise by an imprudent, hasty word the happiness of his whole life.

He did not add a gesture or a word to what he was called upon to do or

say. Great God! what would become of him if this great princess should

suddenly recognize him; if he should inspire her now with horror as he

had inspired her with suspicion at Master Biscarros' inn; if she should

recur to the accusation she had abandoned; and if she should conclude

that it was his purpose to avail himself of his official position, of

a royal command, to continue a pursuit, which was pardonable so long

as the Vicomte or Vicomtesse de Cambes was its object, but became rank

insolence, almost a crime, when directed, against a princess of the

blood?

"But," he suddenly reflected, "is it possible that a princess of her

name and station could have been travelling about alone with a single

attendant?"

Thereupon, as always happens under such circumstances, when a wavering,

despairing hope seeks something to revive it, Canolles in desperation

let his eyes wander about the room until they fell upon the portrait of

the woman holding her son by the hand.

At the sight a ray of light flashed through his mind, and he

instinctively stepped nearer to the portrait. The pseudo-princess could

not restrain a slight exclamation, and when Canolles, hearing her

voice, turned his head, he saw that her face was altogether hidden from

him.

"Oho!" said Canolles to himself, "what does that mean? Either it was

the princess whom I met in the Bordeaux road, or I am the victim of a

trick, and the person in that bed is not the princess. At all events,

we will soon see."

"Madame," he said, abruptly, "I know not what to think of your present

silence, and I recognize--"

"Whom do you recognize?" hastily exclaimed the lady in the bed.

"I recognize the fact," continued Canolles, "that I have been so

unfortunate as to inspire in you the same feeling I inspired in the

princess dowager."

"Ah!" the voice involuntarily gave utterance to this sigh of relief.

Canolles' remark was not strictly logical, perhaps, and had little

relevancy to their conversation, but his purpose was accomplished. He

noticed the sensation of terror which prompted the interruption, and

the joyful sensation with which his last words were received.

"But," he continued, "I am none the less compelled to say to your

Highness, distasteful as it is to me, that I am to remain at the

château and accompany your Highness wherever it may be your pleasure to

go."

"So that I cannot be alone even in my own apartments?" cried the

princess. "Ah! monsieur, that is worse than an indignity!"

"I have informed your Highness that such are my instructions; but I beg

you to have no fears on that score," added Canolles, with a piercing

glance at the occupant of the bed, and emphasizing every word; "you

should know better than any one that I am not slow to yield to a

woman's entreaties."

"I?" cried the princess, whose tone denoted more embarrassment than

surprise. "In truth, monsieur, I cannot fathom your meaning; I have no

idea to what circumstance you allude."

"Madame," rejoined Canolles, bowing, "I thought that the servant

who announced me to your Highness mentioned my name. I am Baron de

Canolles."

"Indeed," said the princess in a more confident voice; "what matters it

to me, monsieur?"

"I thought that having already had the honor of obliging your

Highness--"

"Of obliging me! how, I pray to know?" retorted the voice, in a changed

tone, which reminded Canolles of a certain very wrathful, but at the

same time very timorous voice, which he remembered too well.

"By carrying out my instructions to the letter," he replied with the

utmost respect.

The princess's apprehension seemed to be allayed once more.

"Monsieur," said she, "I have no wish to make you remiss in your duty;

carry out your instructions, whatever they may be."

"Madame, I am as yet, I am happy to say, entirely unskilled in the

persecution of women, and know even less of the method to be employed

in insulting a princess. I have the honor therefore to repeat to your

Highness what I have already said to the princess dowager, that I am

your very humble servant. Deign to give me your word that you will not

leave the château unaccompanied by me, and I will relieve you of my

presence, which, as I can well understand, is hateful to your Highness."

"But in that case, monsieur," said the princess, quickly, "you will not

carry out your orders."

"I shall do what my conscience tells me that I ought to do."

"Monsieur de Canolles, I swear that I will not leave Chantilly without

giving you due notice."

"Then, madame," said Canolles, bowing to the ground, "forgive me

for having been the involuntary cause of arousing your wrath for an

instant. Your Highness will not see me again until you are pleased to

summon me."

"I thank you, baron," said the voice, with a joyful inflection, which

seemed to find an echo in the passage. "Go, go! I thank you; to-morrow

I shall have the pleasure of seeing you again."

This time the baron recognized, beyond possibility of mistake, the

voice, the eyes, and the unspeakably delicious smile of the fascinating

being who slipped between his fingers, so to speak, the night that the

courier brought him the order from the Duc d'Épernon. A last glance at

the portrait, dimly lighted as it was, showed the baron, whose eyes

were beginning to be accustomed to the half-darkness, the aquiline

nose of the Maillé family, the black hair and deep-set eyes of the

princess; while the woman before him, who had just played through the

first act of the difficult part she had undertaken, had the eye level

with the face, the straight nose with dilated nostrils, the mouth

dimpled at the corners by frequent smiling, and the plump cheeks which

denote anything rather than the habit of serious meditation.

Canolles knew all that he wished to know; he bowed once more as

respectfully as if he still believed that he was in the princess's

presence, and withdrew to the apartment set apart for him.

The War of Women, Volume 1 · 第 36 / 54 题