Mr. Sumner replied:--

I do not understand that our clergy throughout the United States are

rich. In some of the larger towns they may be comparatively so, but

in the country such is not the case. Goldsmith’s village preacher,

“passing rich with forty pounds a year,”--that is, about two hundred

dollars,--was not unlike large numbers of the clergy among us. Now,

Sir, to compel persons living on such a small allowance to pay two

hundred and fifty dollars for a substitute is really asking too much. I

think it unreasonable; and I think my colleague, who is pressing this

bill with so much energy, would adapt himself better to the sentiment

of the country and of civilization, if he admitted this natural and

humane exemption into his list.

The amendment was lost.

PROTEST AGAINST FOREIGN INTERVENTION, AND DECLARATION OF NATIONAL

PURPOSE.

CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS, REPORTED IN THE SENATE FEBRUARY 28,

1863.

From the beginning of the Rebellion there had been constant

anxiety lest foreign powers, especially England and France,

should intervene in some way, by diplomacy, if not by arms. As

early as July, 1861, Russia made an offer of its good offices

between the contending parties, with warm expressions for the

integrity of the Union; but these were promptly declined.[148]

In October, 1862, the French Emperor instructed his ambassadors

at London and St. Petersburg to propose the coöperation of

the three Cabinets in obtaining a suspension of arms for six

months, and, if required, to be prolonged further, during which

every act of war, direct or indirect, should provisionally

cease, on sea and land. The Cabinets of England and St.

Petersburg both declined the proposition.[149] The French

Emperor then proceeded alone. By a despatch of M. Drouyn de

Lhuys, the Minister of Foreign Affairs, to M. Mercier, the

Minister at Washington, dated January 9, 1863, his good offices

were tendered to the United States, in the view of facilitating

negotiations between the contending parties; but these were

declined by Mr. Seward, in a despatch to Mr. Dayton at Paris,

February 6, 1863.[150]

Meanwhile there were suggestions in the English press, and

also in Parliament, of intervention in some form. Sometimes

it was proposed that the independence of the Rebels should be

acknowledged.

The proposition from the French Emperor and the reply of Mr.

Seward, being communicated to the Senate, were, on motion of

Mr. Sumner, referred to the Committee on Foreign Relations, and

February 28th he reported the following resolutions.

CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS CONCERNING FOREIGN

INTERVENTION IN THE EXISTING REBELLION.

Whereas it appears from the diplomatic correspondence submitted to

Congress, that a proposition, friendly in form, looking to pacification

through foreign mediation, has been made to the United States by the

Emperor of the French, and promptly declined by the President; _and

whereas_ the idea of mediation or intervention in some shape may be

regarded by foreign governments as practicable, and such governments,

through this misunderstanding, may be led to proceedings tending to

embarrass the friendly relations which now exist between them and

the United States; _and whereas_, in order to remove for the future

all chance of misunderstanding on this subject, and to secure for

the United States the full enjoyment of that freedom from foreign

interference which is one of the highest rights of independent states,

it seems fit that Congress should manifest its convictions thereon:

_Therefore_--

_Resolved_ (_the House of Representatives concurring_), That,

while in times past the United States have sought and accepted the

friendly mediation or arbitration of foreign powers for the pacific

adjustment of _international_ questions, where the United States

were party of the one part and some other sovereign power party of

the other part; and while they are not disposed to misconstrue the

natural and humane desire of foreign powers to aid in arresting

_domestic_ troubles, which, widening in influence, have afflicted

other countries, especially in view of the circumstance, deeply

regretted by the American people, that the Rebel blow aimed at the

national life has fallen heavily upon the laboring population of

Europe; yet, notwithstanding these things, Congress cannot hesitate to

regard every proposition of foreign interference so far unreasonable

and inadmissible, that its only explanation can be found in a

misunderstanding of the true state of the question, and of the real

character of the war in which the Republic is engaged.

_Resolved_, That the United States are grappling with an unprovoked and

wicked Rebellion, which is seeking the destruction of the Republic,

that it may build a new power, whose corner-stone, according to the

confession of its chiefs, shall be Slavery; that for the suppression

of this Rebellion, thus saving the Republic and preventing the

establishment of such a power, the National Government is employing

armies and fleets, in full faith that the purposes of conspirators and

rebels will be crushed; that, while engaged in this struggle, on which

so much depends, any proposition from a foreign power, whatever form

it take, having for object the arrest of these efforts, is, just in

proportion to its influence, an encouragement to the Rebellion, and to

its declared pretensions, and on this account is calculated to prolong

and embitter the conflict, to cause increased expenditure of blood

and treasure, and to postpone the much desired day of peace; that,

with these convictions, and not doubting that every such proposition,

although made with good intent, is injurious to the national interests,

Congress will be obliged to look upon any further attempt in the same

direction as an unfriendly act, which it earnestly deprecates, to the

end that nothing may occur abroad to strengthen the Rebellion, or to

weaken those relations of good-will with foreign powers which the

United States are happy to cultivate.

_Resolved_, That the Rebellion, from its beginning, and far back even

in the conspiracy which preceded its outbreak, was encouraged by hope

of support from foreign powers; that its chiefs constantly represented

the people of Europe as so far dependent upon regular supplies of the

great Southern staple, that, sooner or later, their governments would

be constrained to take side with the Rebellion in some effective form,

even to the extent of forcible intervention, if the milder form did not

prevail; that the Rebellion is now sustained by this hope, which every

proposition of foreign interference quickens anew, and that without

this life-giving support it must soon yield to the just and paternal

authority of the National Government; that, considering these things,

which are aggravated by the motive of the resistance thus encouraged,

the United States regret that foreign powers have not frankly told the

chiefs of the Rebellion that the work in which they are engaged is

hateful, and that a new government, such as they seek to found, with

Slavery as its acknowledged corner-stone, and with no other declared

object of separate existence, is so far shocking to civilization

and the moral sense of mankind that it must not expect welcome or

recognition in the Commonwealth of Nations.

_Resolved_, That the United States, confident in the justice of their

cause, which is the cause of good government and of human rights

everywhere among men, anxious for the speedy restoration of peace,

which shall establish tranquillity at home and remove all occasion

of complaint abroad, and awaiting with well-assured trust the final

suppression of the Rebellion, through which all these things, rescued

from present peril, will be secured forever, and the Republic, one and

indivisible, triumphant over its enemies, will continue an example to

mankind, HEREBY ANNOUNCE, as their unalterable purpose, that the war

will be vigorously prosecuted, according to the humane principles of

Christian nations, until the Rebellion is overcome; and they reverently

invoke upon their cause the blessing of Almighty God.

_Resolved_, That the President be requested to transmit a copy of these

resolutions, through the Secretary of State, to the ministers of the

United States in foreign countries, that the protest and declaration

herein set forth may be communicated by them to the governments near

which they reside.

March 3d, on motion of Mr. Sumner, the Senate proceeded

to consider the resolutions. In reply to Mr. Powell, of

Kentucky, he remarked: “The resolutions speak for themselves,

and I content myself by simply asking for a vote.” Then,

in reply to Mr. Carlile, of West Virginia, he said: “These

resolutions proceed from the spontaneous deliberations of the

Senate Committee on Foreign Relations, without a suggestion

or hint from the Secretary of State or from any member of

the Administration; but I am able to state, that, since the

resolutions have been reported, they have the entire and

cordial approval of the Secretary of State, who has authorized

me to say that he takes a special interest in their adoption by

Congress.”

The resolutions passed the Senate by a vote of 31 yeas

to 5 nays. On the same day they passed the House of

Representatives,--Yeas 103, Nays 28.

Being concurrent resolutions of the two Houses, and not a joint

resolution, they were never submitted to the President for

approval; but, according to the request in the last resolution,

they were communicated by the Secretary of State in an official

note to our ministers abroad.

* * * * *

The reception of these resolutions at the time will appear by

an extract from the _Evening Post_ of New York.

“Mr. Sumner’s resolutions, which have so triumphantly

passed the National Legislature, and which receive at the

same time the cordial approval of the President and the

Cabinet, will deepen and justify the feeling in our favor.

They define our position with a distinctness that has not

always been attained in our official acts. They describe

boldly and vividly the nature of the Rebellion which has

destroyed our peace, tracing it wholly to the ambition

and selfishness of the Slaveholders, and warning foreign

nations of the awful crime they commit in lending their

aid to such an infamous assault upon all the principles of

orderly government, all the rights of humanity, and all the

best interests of Christian civilization. Every reflective

mind in Europe will know, after reading them, that whatever

encourages the Rebellion will encourage the most odious

tyranny that human cupidity ever devised.”

The speech on Foreign Relations, at New York, September 10,

1863,[151] was a vindication of these resolutions.

Charles Sumner: his complete works, volume 09 (of 20) · 第 113 / 133 题