Mr. Sumner felt called to speak again in reply, and said:--

The Senator from Ohio says that I propose a tax on “slaves,” and then

carefully reminds me that “slaves” are persons, and therefore not,

according to the Constitution, to be taxed, except by a capitation

tax. Now, Sir, I have to say, in the first place, that the tax which

I propose is not to be regarded as a tax on slaves. If applicable to

persons, it is to the masters, and not to the slaves. It is a tax on

slave-masters, as I have already said,--precisely like the tax on

auctioneers, which is sustained by the Senator. It is a tax on a claim

of property made by slave-masters. The Senator may call such a claim

property or not, as he pleases. It is at least a claim of property,

and as such I propose to tax it. Why not? The Senator admits that at

other times slaves have been expressly taxed,--actually taxed in name.

In the tax of 1815 there was a tax on “land _and slaves_.” The Senator

does not doubt the constitutionality of such tax. Sir, I am content

with this authority, which goes beyond anything that I propose, and I

am not troubled by any scruple, lest, in imposing a tax on the claim of

the slave-master, I recognize property in man. At most, I recognize a

profitable claim, and tax it.

The remarks of the Senator were occupied chiefly with two

heads,--first, eulogy of slave-masters, and, secondly, vindication

of his proposed tax on cotton. I have little to say of the Senator’s

eulogy. There are two authorities on that head, which the Senator will

pardon me, if I place above him: I mean Mr. Jefferson and Colonel

Mason, both of our early Revolutionary days. Mr. Jefferson assures us

that the whole commerce between master and slave is one of boisterous

passion, tending to barbarism.[68] Colonel Mason exclaimed, in the

Convention to frame the Constitution, that every slave-master is

born a petty tyrant.[69] And yet, Sir, in the face of this authentic

testimony, from persons who knew Slavery and all its influences, the

Senator eulogizes slave-masters, and pleads for their exemption from

taxation. Eulogy is for the dead. I would not add to the odium justly

belonging to a tyrannical class, but I do insist that justice shall

be done to their victims; and when the Senator interposes eulogy, I

interpose against him the rights which have been violated. So long as

men persist in such outrage, so long as they persevere in maintaining

an institution which annuls the parental relation, the conjugal

relation, the right to instruction, the right to the fruit of one’s

own labor, and does all this merely to make men work without wages, so

long as men support this unjust and irrational pretence, they must not

expect soft words from me. If the Senator from Ohio finds it in his

generosity to plead for slave-masters, he must excuse me, if I decline

to follow him. He does not know them as well as I do, nor does he know

their victims as well as I do.

The Senator dwells much on the importance of a tax on cotton. The

subject was fully canvassed yesterday, and the vote of the Senate was

against him. He now seeks a re-hearing out of the ordinary course.

Would it not be better, if his proposition were postponed to the next

stage of the bill, when it will be strictly in order? Meanwhile, in

pursuance of my promise to be brief, I content myself with saying, that

the desire of the Senate to tax cotton is no reason why they should

refuse to tax the claim of the slave-master. The two are not in any

way dependent upon each other. Let the Senator from Ohio carry his

cotton tax, if the Senate agree with him. But, Sir, I insist, that,

whether cotton is taxed or not, the claim of the slave-master shall

not be permitted to escape. I do not say the property, but I say the

claim. It ought to be taxed, not only for revenue, but also for the

discouragement it will fasten upon an odious pretension, which has been

to us the fountain of trouble and war.

Mr. Sherman’s motion to strike out the tax on slave-masters and

insert the tax on cotton was then lost,--Yeas 15, Nays 22.

* * * * *

Mr. Henderson, of Missouri, then moved to amend the amendment

of Mr. Sumner by adding,--

“_And provided, further_, That the tax herein prescribed

shall not be levied or collected in any State where a

system of gradual emancipation may have been adopted at the

time of the collection.”

May 29th, this was lost,--Yeas 15, Nays 20.

Then, on motion of Mr. Fessenden, Mr. Sumner’s amendment was

further modified by substituting a tax of “two” dollars,

instead of “five,” on account of each slave. Before the vote

was taken, Mr. Sumner assigned the reason for the higher rate.

The Senator from Maine [Mr. FESSENDEN] said that he had looked simply

at the revenue to be obtained by a tax. But, pray, will not a larger

revenue be obtained at the rate of five dollars than at the rate of

two? There are the slaves,--count them, and tax them. The process is

simple, with no chance of evasion. Besides, Sir, I cannot forget, nor

can the Senator, that throughout our history we have heard constantly

of “incidental protection.” But, if incidental protection is just and

expedient, then is incidental discouragement, and the tax I propose

may be sustained on this ground. We do not hesitate to tax whiskey and

tobacco as luxuries, indulgences, vices. Why should we hesitate to tax

the worst luxury, the worst indulgence, the worst vice of all, which

is Slavery? Therefore, for a double reason, first, for the sake of

revenue, and, secondly, for the sake of discouragement to Slavery, I am

for the larger tax.

After further debate, the question was taken on the amendment

of Mr. Sumner as modified, and resulted, Yeas 14, Nays 22. So

the amendment was lost.

* * * * *

June 5th, at the next stage of the bill, Mr. Sumner moved his

amendment in the following form:--

“_And be it further enacted_, That every person claiming

the service or labor of any other person as a slave shall

pay a tax of two dollars on account of every person so

claimed: but in no case shall any person so claimed be sold

for the purpose of collecting the tax.”

The yeas and nays were ordered, and, being taken, resulted,

Yeas 19, Nays 16. So the amendment was agreed to.

* * * * *

June 6th, Mr. Anthony, of Rhode Island, who had voted for

the tax on slaves, moved a reconsideration, not because he

had changed his opinion, but, as he said, at the request of

Senators. This was to give an opportunity for another vote.

In the debate which ensued the amendment was assailed by Mr.

Doolittle, Mr. Browning, Mr. Cowan, and Mr. Hale. The latter

quoted the words,--

“And if we cannot alter things,

Egad, we’ll change their names, Sir,”[70]--

and insisted, that, however it might be called, it was a tax on

slaves; on which Mr. Wade remarked from his seat, “So much the

better.” Mr. Sumner said in reply:--

MR. PRESIDENT,--I presume there is no difference among Senators in

desire to follow the Constitution. The Senator from New Hampshire [Mr.

HALE], on my right, cannot be more desirous to follow it than the

Senator from Pennsylvania [Mr. WILMOT], on my left. In that respect

they are equal. Nor do I believe that the Senator from Illinois [Mr.

BROWNING], over the way, can claim any particular monopoly of such

devotion. In that respect, Sir, we are all equal. Our difference is as

to the meaning of the Constitution. But it is a poor argument which

finds its chief force in asseverations of devotion to the Constitution.

Conscious of my obligation to support it, and of my loyalty, I make no

such asseverations.

Nor again, Sir, do I believe that the Senator from New Hampshire can

take to himself any monopoly of praise for denying the whole offensive

pretension of property in man. Is he more earnest in this denial

than many other Senators? Is he more earnest than the Senator from

Pennsylvania near me? Is he more earnest than myself? Has he denied

it oftener in debate or public speech? To me the pretension is absurd

as it is wicked. A man may as well claim property in a star as in

his fellow-man. And yet, Sir, with this conviction, I cannot forget

that I am here, as a Senator, to legislate with regard to existing

institutions, and to see things as they are. I cannot be blind to the

_fact of Slavery_. Slavery exists as a monstrous fact, an enormity, if

you please, but still it exists; and as a legislator I am to act on its

existence. Am I not right? Can I presume on this occasion to be guided

by my inner conviction that there is no property in man, when, looking

to the Slave States, I am compelled to see the great, unquestionable

fact of pretended property? To my mind, it is more practical to

recognize the fact, and to proceed accordingly.

The Senator from Illinois insists that this is a capitation tax, and

he reads the text of the Constitution. What is a capitation tax? The

precise definition in Webster’s Dictionary--if the Senator will excuse

me for going to an authority which is not a law book--is “a tax or

imposition upon each head or person, a poll tax.” Such is the tax with

regard to which the provision of the Constitution read by the Senator

was adopted. This provision is not applicable to any other tax, but

simply to this special tax.

Already I have reminded the Senator that he has voted to tax

auctioneers, to tax jugglers, to tax the slaughterers of cattle, and to

tax lawyers. I might add other classes. I now propose that he should

tax claimants of slaves, a class offensive to reason and humanity. That

is all. If you look at the census of 1850,--that of 1860 is not yet

published,--you will find among the different classes of our population

the following: mariners, 70,000,--I will not give the hundreds;

merchants, 100,000; planters, 27,000; wheelwrights, 30,000; teachers,

29,000; tailors, 52,000; overseers, 18,000; lawyers, 23,000; farmers,

2,363,000; slaveholders, 347,000.

Now, Sir, would any one say that a tax on the business of the mariner

was a capitation tax? Would any one say that a tax on the business

of merchants, of whom we have one hundred thousand, was a capitation

tax? Would any one say that a tax on the business of the planter was

a capitation tax? that a tax on the business of the wheelwright was a

capitation tax? that a tax on the business of teachers was a capitation

tax? that a tax on the business of tailors was a capitation tax? that

a tax on the business of overseers of plantations, who apply the

lash, of whom there are eighteen thousand, was a capitation tax? that

a tax on lawyers, already voted by the Senator from Illinois, was a

capitation tax? that a tax on farmers, if you will, of whom, happily,

we have two million three hundred and sixty-three thousand, was a

capitation tax? And will any one say that a tax on slave-masters, of

whom, unhappily, we have three hundred and forty-seven thousand, is a

capitation tax? Senators may imagine it a capitation tax, Senators may

call it a capitation tax, but no imagination and no energy of assertion

can make it so. It is not a capitation tax. It is a tax on the claim

of the slave-master in the bones and muscles, the labor and service of

his fellow-man, and, so far as the tax can have any influence, it must

discredit and discourage such claim. Therefore, Sir, I say confidently

that the tax is in every respect constitutional, and it is also a tax

well worthy of adoption, because, at a moment when Slavery stands

revealed as the very pest of our land, it will operate to discredit and

discourage it.

In no other way can you obtain so much revenue so easily and so

beneficently. But if you refuse to impose this tax, you concede a

special immunity to a most offensive pretension, and leave those who

profit by it to gather their profits without any of that burden so

freely imposed upon the honest industry of the country, and upon so

many classes of our citizens.

The motion to reconsider was carried,--Yeas 22, Nays 18.

The question then recurred on the amendment, and it was

lost,--Yeas 17, Nays 23.

* * * * *

This narrative shows how the effort to tax Slavery finally

failed, not on its merits, but from tenderness to slave-masters

of the Border States.

Charles Sumner: his complete works, volume 09 (of 20) · 第 42 / 133 题