78. To amend the last mentioned Act. March 16, 1783.

79. To vest land, late property of James Holmes, in certain

persons in trust for the benefit of a public school. August 15,

1783.

80. For restoring to certain persons their estates, and for

permitting the said persons to return, &c. March 26, 1784.

81. For amending and explaining the Confiscation Act. March 26,

1784.

82. To amend the Confiscation Act, and for other purposes

therein mentioned. March 22, 1786.

83. _Georgia._--For inflicting penalties on, and confiscating

the estates of, such persons as are therein declared guilty of

treason, &c. May 4, 1782.

84. To point out the mode for the recovery of property

unlawfully acquired under the British usurpation, and withheld

from the rightful owners, &c. February 17, 1783.

85. Releasing certain persons from their bargains, &c. July 29,

1783.

86. For ascertaining the rights of aliens, and pointing out a

mode for the admission of citizens. February 7, 1785.

87. To authorize the auditor to liquidate the demands of

such persons as have claims against the confiscated estates.

February 22, 1785.

88. To compel the settlement of public accounts, for inflicting

penalties, and for vesting auditor with certain powers.

February 10, 1787.[43]

Such is the array which illustrates the terrible earnestness of those

times. In their struggle for National Independence, our fathers did not

hesitate to employ all the acknowledged Rights of War; nor did they

higgle over questions of form with regard to enemies in arms against

them. To this extent, at least, we may be instructed by their example,

even if we discard their precedents.

In the negotiations for the acknowledgment of National Independence

these Acts were much considered. It does not appear, however, that

their legality was drawn into question, although, as is seen, they

exercised the double rights of sovereignty and of war. The British

Commissioner, Mr. Oswald, expresses himself, under date of November 4,

1782, as follows.

“You may remember, that, from the very first beginning of our

negotiation for settling a peace between Great Britain and

America, I insisted that you should positively stipulate for

the restoration of the property of all those persons, under

the denomination of the Loyalists or Refugees, who have taken

part with Great Britain in the present war: or, if the property

had been resold, and passed into such a variety of hands as

to render the restoration impracticable, (which you asserted

to be the case in many instances,) you should stipulate for a

compensation or indemnification to those persons adequate to

their losses.”[44]

The American Commissioners, John Adams, Benjamin Franklin, and John

Jay, declared in reply, that “the restoration of such of the estates

of the refugees as have been confiscated is impracticable, because

they were confiscated by laws of particular States, and in many

instances have passed by legal titles through several hands.” As to

the demand of compensation for these persons, the Commissioners said:

“We forbear enumerating our reasons for thinking it ill-founded.”[45]

In the course of the conference, and by way of reply or set-off, gross

instances were adduced of outrages by the British troops in “the

carrying off of goods from Boston, Philadelphia, and the Carolinas,

Georgia, Virginia, &c., and the burning of the towns.” Franklin

mentioned “the case of Philadelphia, and the carrying off of effects

there, even his own library.” Laurens added “the plunders in Carolina

of negroes, plate, &c.”[46] In a letter from Franklin to the British

Commissioner, under date of November 26, 1782, the pretension of the

loyalists was finally repelled in the plainest words.

“You may well remember, that, in the beginning of our

conferences, before the other Commissioners arrived, on

your mentioning to me a retribution for the loyalists whose

estates had been forfeited, … I gave it as my opinion and

advice, honestly and cordially, that, if a reconciliation was

intended, no mention should be made in our negotiations of

those people; for, they having done infinite mischief to our

properties, by wantonly burning and destroying farm-houses,

villages, and towns, if compensation for their losses were

insisted on, we should certainly exhibit against it an account

of all the ravages they had committed, which would necessarily

recall to view scenes of barbarity that must inflame, instead

of conciliating, and tend to perpetuate an enmity that we all

profess a desire of extinguishing.…

“Your ministers require that we should receive again into our

bosom those who have been our bitterest enemies, and restore

their properties who have destroyed ours,--and this while the

wounds they have given us are still bleeding. It is many years

since your nation expelled the Stuarts and their adherents,

and confiscated their estates. Much of your resentment against

them may by this time be abated; yet, if we should propose it,

and insist on it, as an article of our treaty with you, that

that family should be recalled and the forfeited estates of its

friends restored, would you think us serious in our professions

of earnestly desiring peace?

“I must repeat my opinion, that it is best for you to drop all

mention of the refugees.”[47]

But on this occasion there was a compromise. Instead of positive

stipulations in behalf of the loyalists, it was agreed in the treaty,

“that the Congress shall earnestly _recommend_ it to the Legislatures

of the respective States to provide for the restitution of all estates,

rights, and properties which have been confiscated, belonging to _real_

British subjects, and also of the estates, rights, and properties of

persons resident in districts in the possession of his Majesty’s arms,

_and who have not borne arms against the said United States_.”[48]

Thus, while in every other article of the treaty it was agreed that

certain things _shall be done_, here it was only agreed to _recommend_

that they shall be done; and even the recommendation of restitution

was confined to what are called “_real_ British subjects,” and others

“who have not borne arms against the United States,”--thus evidently

recognizing the liability of those who did not come within these two

exceptions.

After the adoption of our Constitution, this article came under

discussion between the United States and Great Britain, when Mr.

Jefferson, in the most elaborate diplomatic paper of his life, ably

vindicated the conduct of our Government. It was on this occasion

that he quoted the words of Bynkershoek, that “it stands to reason

that whatever property of an enemy is found in his enemy’s country

changes its owner and goes to the treasury, … even immovables, as

is the practice in regard to movables.”[49] And in the course of

his argument he distinctly asserts that “an Act of the Legislature

confiscating lands stands in place of _an office found_ in ordinary

cases,--and that, on the passage of the Act, as on the finding of the

office, the State stands _ipso facto_ possessed of the lands without

a formal entry. The confiscation, then, is complete by the passage of

the Act, both the title and possession being divested out of the former

proprietor and vested in the State.”[50]

This is strong language. Not only in our diplomacy, but also in our

courts, was the validity of these Acts upheld. Mr. Jefferson was

sustained by the Supreme Court of the United States in an early case

on the confiscation of British debts by Virginia,[51] where it was

declared that “a State may make what rules it pleases, and those rules

must necessarily have place within itself,”[52]--that “the right

to confiscate the property of enemies during war is derived from a

state of war, and is called the Rights of War,”[53]--and that “the

right acquired by war depends on the power of seizing the enemy’s

effects.”[54] The last remark has a subtle significance. But the whole

case was stated at the bar by John Marshall, afterwards our honored

Chief Justice, in words applicable to our own times.

“It has been conceded that independent nations have in general

the right of confiscation, and that Virginia at the time of

passing her law was an independent nation. But it is contended,

that, from the peculiar circumstances of the war, the citizens

of each of the contending nations having been members of the

same government, the general right of confiscation did not

apply, and ought not to be exercised. It is not, however,

necessary to show a parallel case in history, since it is

incumbent on those who wish to impair the sovereignty of

Virginia to establish on principle or precedent the justice

of their exception. _That State, being engaged in a war,

necessarily possessed the powers of war, and confiscation is

one of those powers, weakening the party against whom it is

employed, and strengthening the party that employs it._”[55]

In closing what I have to say of the confiscation bills of the

Revolution, I cannot disguise that they have been thought severe in

some cases beyond the acknowledged exigencies of the times; but,

admitting their severity, they testify none the less to those Rights of

War in which they had their origin.

* * * * *

Such, Sir, are examples of history, so far as I can gather them,

to guide on the present occasion. The embarrassment of Hercules is

constantly repeated. There are paths to avoid, as well as paths to

take; and it is for you to determine, under the lights of the past, how

your course shall be directed.

* * * * *

There are considerations of _policy_, and, I rejoice to believe, of

justice also, which furnish illumination such as cannot be found

in any other instances of history. If we go astray, it must be from

blindness.

In determining what powers to exercise, you will be guided to a certain

extent by the object you seek to accomplish. Do you seek really to

put down the Rebellion, and to tread it out forever, or do you seek

only the passage of a penal statute? Do you seek a new and decisive

weapon in the war our country is compelled to wage, or do you seek

nothing more than to punish a few rebels? Or, if the object you seek is

simply punishment, do you wish it to be sure and effective, or only in

name? Are you in earnest to strike this rebellion with all the force

sanctioned by the Rights of War, or do you refuse to use anything

beyond the peaceful process of Municipal Law? I put these questions

sincerely and kindly. You will answer them by your votes. If you are

not in earnest against the rebellion now arrayed in war, if you are

content _to seem_ without acting, _to seem_ without striking, in short,

_to seem_ rather than _to be_, you will pass a new penal statute, and

nothing more.

It is clear that such a statute will be of perfect inefficiency. It

will not produce even a moderate intimidation,--not so much as a Quaker

gun. With the provision in our Constitution applicable to jury trials

in criminal cases, it is obvious that throughout the whole Rebel

country there can be no conviction under such statute. Proceedings

would fail through the disagreement of the jury, while the efforts of

counsel would make every case an occasion of irritation. People talk

flippantly of the gallows as the certain doom of the Rebels. This is

a mistake. For weal or woe, the gallows is out of the question. It

is not possible as a punishment for this rebellion.[56] Nor would

any forfeiture or confiscation whatever be sanctioned by a jury in

the Rebel country. I think that in this judgment I do not err. But if

this be correct, surely we should take all proper steps to avoid such

failure of justice. Let Senators see things as they are; let us not

deceive ourselves or deceive others. A new statute against treason will

be simply a few more illusive pages on the statute-book, and that is

all.

I cannot doubt that Senators are in earnest, that they mean what they

say, and that they intend to do all in their power, by all proper

legislation, to bring the war to a final close. But if this be their

purpose, they will not hesitate to employ all the acknowledged Rights

of War calculated to promote this end. Two transcendent powers have

been exercised without a murmur: first, to raise armies, and, secondly,

to raise money. These were essential to the end. But there is another

power, without which, I fear, the end will escape us. It is that of

confiscation and liberation; and this power is just as constitutional

as the other two. The occasion for its exercise is found in the same

terrible necessity. An army is not a _posse comitatus_; nor is it, when

in actual war, face to face with the enemy, amenable to the ordinary

provisions of the Constitution. It takes life without a jury trial, or

any other process of law; and we have already seen, it is by virtue of

the same Right of War that the property of enemies may be taken, and

freedom given to their slaves. On the exercise of these rights there

can be no check or limitation in the Constitution. Any such check or

limitation would be irrational. War cannot be conducted _in vinculis_.

Seeking to fasten upon it the restraints of the Constitution, you

repeat the ancient tyranny which compelled its victims to fight in

chains. Glorious as it is that the citizen is surrounded by the

safeguards of the Constitution, yet this rule is superseded by war,

bringing into being other rights which know no master. An Italian

publicist has said that there is no right which does not, in some

measure, impinge upon some other right. But this is not correct. The

Rights of War can never impinge upon any rights under the Constitution,

nor can any rights under the Constitution impinge upon the Rights of

War. Rights, when properly understood, harmonize with each other.

Assuming, then, what is so amply demonstrated, that the Rights of War

are ours without abridgment, and assuming also that you will not allow

the national cause, which has enlisted such mighty energies, to be

thwarted through any failure on your part, I ask you to exercise these

rights in such way as to insure promptly and surely that permanent

peace in which is contained all we desire. But to this end mere victory

will not be enough. The Rebellion must be so completely crushed that it

cannot again break forth, while its authors have penalties to bear, all

of which may be accomplished only by such a bill as I have proposed.

The reasons of policy, as well as of duty, are controlling.

* * * * *

But while all desire to see the Rebellion completely crushed, there may

be difference with regard to the Rights of War to be exercised. Some

may be for part; others may be for all. Some may reject the examples of

the past; others may insist upon them. It is for you to choose; but,

in making election, you will not forget the object in view. At another

point I have leaned on the authority of Grotius. Turning now to Vattel,

a writer of masculine understanding, who has done much to popularize

the Law of Nations, I am influenced by the consideration, that, less

austere than others, he seems always inspired by the free air of his

native Switzerland, and filled with the desire of doing good, so that

what he sanctions cannot be regarded as illiberal or harsh. In grouping

the details entering into the object proposed, this benevolent master

teaches that we may seek these things:--

Charles Sumner: his complete works, volume 09 (of 20) · 第 25 / 133 题