CHAPTER XVII.

A CANOE VOYAGE.

Our life in the town of Ramáka was for a time very much as it had been

in the valley of Tivóli, except that the inhabitants were of a more

active and warlike character, and their amusements were often of a more

robust nature, canoe-sailing on the open sea, which was often attended

with danger, being especially a favorite pastime. There were also

torchlight fishing excursions to the reef at low tide. These sporting

parties were full of life and animation, and the women, who played a

prominent part in them, found abundant opportunity on these occasions to

indulge their taste for gossip and scandal.

After a time, we heard of what was going on in Turtle Town, in the

valley of Tivóli, the news coming filtered through intervening tribes.

It was known that Lolóma and I had taken up our abode in Ramáka, and it

seemed that Bent-Axe, who had great influence with Big-Wind, was

determined that war should be made upon our city of refuge. We learned

that since our departure from the valley, my rival had not only rigidly

abstained from the dance, but had kept the exact half of his great head

of hair cropped to remind him of his revenge, and had taken an oath

never to drink the milk of the cocoanut out of the shell until he had

compassed the death of the papalangi who had robbed him of his bride.

There was a general belief in Ramáka that war was imminent, and the

townspeople were desirous of being first in the field. The priest having

been consulted, found that war was near at hand, for during the last

thunderstorm the lightning split many trees; and fruit trees, long known

as barren, had lately been seen with ripe fruit on them, a phenomenon

never heard of before without its having been speedily followed by the

beating of the war drums and the clash of arms.

It was well known that there were other white men living at the little

island of Bau, under the protection of Naulivou.[15] These white men

were the first to introduce fire-arms into the country, and already, by

virtue of this circumstance, the foundations of the future greatness of

the kingdom of Bau had been laid. King Hot-Water was very anxious to

obtain the aid of these white gods, or their weapons. Being very

desirous of visiting Bau, which was two days sail by canoe from Ramáka,

I undertook to accompany Hot-Water to that island, and assist him in the

negotiation he had in view. We accordingly set sail one morning in

Hot-Water’s best double canoe, with seventy natives as a retinue.

Footnote 15:

Grandfather of the late ex-King Thakombau.

A Fijian double canoe is a very wonderful piece of naval architecture.

The single canoes are composed of two pieces hollowed out of the trunk

of a tree, and joined together in the centre with marvellous exactness

and security, considering the roughness of the Fijians’ tools, and that

they have nothing stronger than sinnet to bind the wood with. The small

single canoes, some of which are only 10 feet or 12 feet long, are

propelled by sculling, but the large ones carry an immense mat sail. A

double canoe is built by placing two large single canoes side by side,

and bridging over the middle third of the hulk with a deck twice its own

width, and raised on a deep plank built edgeways on each gunwale. The

single canoe is balanced by a wooden frame or outrigger on one side,

nearly as broad as the deck. All between the edge of the deck and the

outrigger is open. The projecting ends of the canoe are boxed up, but

the water washes in in the centre, and it is necessary when at sea to be

constantly bailing.

In large canoes there is a house built on deck, with a sloping roof,

under which the chief and the women of the party seek shelter in bad

weather. The mat sail, which is very large in proportion to the canoe,

is shaped something like a leg of mutton. It is hoisted on a mast by

means of ropes, and when it is taken in, the mast comes down with it,

and is laid horizontally on the deck. The mast is stepped in a chock at

one end of the deck, and in order to ’bout ship it is necessary to

unstep it and carry it to the other end, for the canoes cannot turn

round. This is a very awkward arrangement, and men are often knocked

overboard in unstepping the mast and attempting to carry it on their

shoulders. If the man who has charge of the sheet does not slack away at

once, when a sudden gust of wind takes the sail, the thama, or

outrigger, is raised in the air, and the canoe capsizes; and unless the

steersmen are careful to keep the sail on the weather side, the canoe

will be swamped by the wind driving the sail against the mast, and

forcing the outrigger under the water. The canoe is steered by a long

oar, and when the sail is not up the vessel is propelled by vertical

sculling, two men standing at one end of the deck and two at the other,

throwing the full weight of their bodies on the sculls in a swinging

motion from side to side.

The extreme length of one of these canoes is about 100 feet. A canoe

that length would have a deck 46 feet long and 20 feet wide. The mast

would be 62 feet high, the height from the keel to the house top 14

feet, and the draught of water 2 feet. Such a canoe would carry 100

persons and several tons of goods. The best of these canoes under a

stiff breeze will travel over 10 miles an hour.

The construction of a canoe 60ft. or 70ft. long, occupies several years,

and the completion of one is the occasion of great public rejoicings. It

was the custom to launch new canoes upon the bodies of men used as

rollers, and at every place which they visited upon their first voyage,

fresh sacrifices took place, the victims being always eaten. The canoe

builders are an hereditary caste, called “king’s carpenters.” These

canoes, from their light draught of water, are well adapted to insular

navigation, but they are not safe, for if a strong wind or heavy sea

should suddenly arise, they become unmanageable, and are swamped. The

natives never put to sea in them in bad weather, but they are often

overtaken by it, and when out of swimming distance of the land, are

drowned.

The little canoes used for inside reef passages and on the rivers, are

extremely dangerous. The smallest jerk is sufficient to upset them. They

do not sink, however, when this occurs, and the natives will sometimes,

while supporting themselves in the water, bail a canoe out and right it.

The duties in connection with the sailing of a canoe are not performed

in a perfunctory manner. The sail is raised with a great shout; every

manœuvre is executed with an accompaniment of laughter and singing,

varied by playful addresses to the wind, while the scullers are also

referred to in frequent expressions of thanks for their labours.

Everyone exerts himself to make the whole affair a pleasure jaunt, and

the labour is very much lightened by the jocoseness and good humour with

which all the work is done.

We left the shore of Viti Lévu with a light breeze on a mildly ruffled

sea. As the canoe, named the Marama, or Lady, gently made her liquid

way, fresh headlands or islets came into view, and as we glided through

the soft sunlight, we seemed to form a part of some magnificent mirage

of a painter’s dream.

The Fijian sailors, like those of other countries, have their

superstitions. When there is a calm they whistle to the wind, or say

sweet things to it, using every art of verbal cajolery to lure it to

their craft. The shark is one of their gods. By every sailor tribe he is

regarded as a deadly enemy, and extraordinary efforts are made to

propitiate him when at sea. When sailing in their canoes the people

often throw him roots of kava, and make all sorts of covenants with him,

promising that if they only get on shore again alive and well, they will

treat him to a feast of fat things, and always be willing to give him

the best they have without stint. With these and other fair promises,

they comfort one another in times of danger, hoping all the while that

their canoe may outride the storm; but if it should not, that the

shark-god may have no power to touch them when swimming to land. The

savage prowler of the deep is, however, but seldom satisfied with

prayers, promises, or gifts from his fearing, and therefore worshipping,

children, many of whom on their way to Hades, pass yearly through his

horrible jaws. At certain seasons he is said to be more than usually

wrathful and voracious. This is perhaps when tribes of smaller fish on

which he loves to prey, frequent the bays, harbours, and rivers of the

islands. At these times many natives are afraid to bathe in the sea till

the shark’s priests have declared his anger to have cooled down. There

are many wild traditions about this god, one of which is that should the

king of the sharks, who is the greatest god among them, unfortunately

happen to be near when a canoe is capsized, he will swallow the whole

lot—men, ropes, paddles, oars, mast, spars, and canoe! “So,” says a

priest, who may happen to be a passenger in a canoe that as yet is only

in danger of capsizing, “Be very careful my brave tars, be very

careful!” As he watches the labouring craft, he continues—“Bale away,

boys! Stand by the sheet! Luff, luff! Steady! Be men! It is for your

lives! Ah, that’s the way! Bravo! Bravo! Your wives and children are at

home, looking for your return! The shark, the god of sharks is at hand!”

Various portions of the ocean are consecrated like the most sacred

places on shore, and the greatest possible marks of respect are shown to

the spirits of such waters by all sea-going people when sailing near or

over them. When passing over these marine spirit abodes, the sailor must

remove his turban, neck ornaments, and armlets, take his comb and

“head-scratcher” out of his big head of hair, wash the paint from his

face, give the groan or grunt of respect as to a high chief, and in

every other way, however high his own rank may happen to be, make

himself in all things of no account.

Nearing the capital of Naulivou’s kingdom, an exquisite panorama

unfolded itself to our view. We were in the magic circle of a fairy ring

of islands. The curious illusion of the mirage fell upon the scene.

Headlands basked and glittered in the distance; lofty mountain cones

hung in the air with their inverted images reflected below; sunny peaks

were now draped with opalescent clouds, now flushed with purpling red,

as we entered the realms of the enchanted land. It was a brilliantly

radiating spectacle, seen through an undulating curtain of rosy muslin.

Our voyage to Bau was a highly successful one. Naulivou received us

graciously, and promised a contingent of warriors with muskets for

Turner, Cobb, and myself. Among the Europeans the old king had living

with him, were Charles Savage, a Swedish sailor, who, having been

wrecked in an American brig, was the first white man who landed in Fiji.

Three of the others were convicts who had escaped in an open boat from

New South Wales, and there were two English sailors who had run away

from trading ships. They told me that an occasional sandalwood

trafficker visited Bau, and that I should certainly before long get the

opportunity of a passage to India or China if I wished it; for

themselves, they were content to remain in the country. After a week’s

feasting, Hot-Water set sail again for his home on the coast of Viti

Lévu, it being understood that a party lent by our allies would follow

in a few days.

The return voyage was begun under the most auspicious circumstances. Our

huge mat sail was hoisted in the early morning. The lightly clouded East

was marked with great crimson bars. Though there was wind enough to move

our craft, the water was so smooth that every object was reflected in

sharp outline, while the horizon glittered like a band of steel. Then

the equable trade wind reached us, corrugating the sea with furrows as

regular as those of a ploughed field. Not a breath seemed to be lost on

the sensitive surface. This continued until we were in sight of Ramáka

again.

Quite suddenly the whole aspect changed. Heavy dark clouds, charged with

electricity, massed in mountainous folds to windward, a violent tropical

squall bore down upon us, and the humid air became oppressively

stifling. The sail was lowered with great difficulty before the full

force of the wind reached us, but the deck-house had been loosened, and

the canoe, which had been severely strained, labored helplessly in a

cauldron-like sea, and was drifting at the mercy of the waves.

We were gradually nearing the land, however, and the water must get

smooth as we progressed. In a short time the squall had passed, the dark

pall was lifted from the Heavens, and the native sailors, who had been

greatly alarmed, had begun to assume their wonted alacrity, when a sharp

cry of terror from the bows of the canoe attracted the attention of all

to that quarter. Two waterspouts, which seemed to be rapidly approaching

us, were in full view. Many of the natives threw themselves down,

covered their faces with their hands, and appeared to give up all hope.

The movement of these terrible columns was so rapid that there seemed to

be no chance of escape. Waterspouts are formed by the sucking up of the

foam of the waves by an aerial eddy, the water ascending with a whirling

motion. Of the two magnificent objects before us, one seemed like a

pillar supporting the clouds, and the other like an inverted cone

connected with the clouds. The water at the base was terribly agitated.

The aqueous cylinders appeared to be enveloped in a mist, caused by the

action of the wind on the small particles of water, but the spiral

twisting of the interior could be vaguely seen, and the action of these

bodies was accompanied by a tempestuous sound which was awe-inspiring.

King Hot-Water disdained to show any fear of the monstrous apparition,

but calmly divested himself of his personal adornments, metaphorically

sat in sackcloth and ashes, and devoutly made the tama to his God. The

crew were prostrate with terror. As the waterspouts approached, the

snow-white flashes of foam became blinding. I abandoned all hope, and

prepared myself for the end with such calmness as I could command.

Casting a last shuddering glance towards the impending horror, I saw

that by a slight change in their course, directed by the shifting wind,

they would not overwhelm us. But already I felt the throbbing pulsation

they imparted to the sea, and two great waves, which they raised in

their passage by our bows, sundered the timbers of the ill-fated Marama.

In a moment the whole company, men, women, and children, numbering 70 in

all, were struggling in the cruel sea.

The turbulence of the waters soon subsided, and in a short time the

shipwrecked party had the advantage of a comparatively smooth sea. The

disaster had not been observed at Ramáka, and the wrecked canoe-load had

no hope of reaching their homes except by swimming. The distance being

only six miles, this was easy of accomplishment by the natives, but that

which made the position so alarming was the well-known fact that this

particular locality was infested by numbers of sharks of the most

ravenous kind, against whose attacks the unhappy people knew they could

not hope successfully to cope.

The King’s companions had no great love for him, but they feared him and

his Government, and they knew that it would be as well to be eaten by a

shark as to return home without him. The 69 unfortunates, including the

women and children, accordingly formed themselves into a circle, having

a diameter of about 60ft., round the King and myself, whom they regarded

with superstitious reverence. As they swam, they shouted and splashed

with their feet, until they produced the miniature resemblance of an

annular reef endowed with locomotive powers. The King occupied the

central space, and swam serenely on, in that diagonal, half-sitting

posture in which Polynesians can get so comfortably through the water. I

was a good swimmer, but had no hope of being able to support myself till

we reached the shore. Hot-Water, however, was quite at his ease, and he

told me to rest on his shoulder whenever I felt tired.

The shark is a timid creature in some respects, and His Majesty knew

that no such monster would break through the charmed ring unless it

should be one with tattoo marks on its belly, when it would be a god

come to console him in his trouble, and show him an easier mode of

deliverance. Feeling that he was of divine origin himself, it was only

natural to his mind that some such incident should occur, and he thought

that, whatever might happen to his attendants, the divinity which hedged

him would preserve him at all hazards.

The villainous footpads of the sea, which give an especial terror to

Polynesian waters, were not long in making their appearance. When the

first straight back-fin appeared above the water, gliding steadily on, a

howl of terror went up from the devoted band which surrounded the royal

personage.

The sharks came prowling round, one or two at a time, occasionally

thrusting out of the water their great brown shagreened heads, without

daring to touch the ring. When they received a large accession of

numbers and became bolder, they darted about, sometimes coming close up

and then retreating, as though making a deliberate selection of some

particular victim. Then they lingered near to the living fence, rubbing

their cold, horny noses against the bare bodies of the Fijians, who

yelled woefully, beseeching Dakuwaqa, their Neptune, to protect them.

One of the children was the first sacrifice offered for the lives of the

king and his white friend.

The taste of the blood which floated on the water at once aroused the

dormant appetites of the sharks, and they made a terrific onslaught,

never daring, however, to penetrate the circle. Their horrid rows of saw

teeth now gleamed frequently in the sun, as they turned on their sides

to bite. Some of the men were armed with bamboo knives, and fought

boldly. When a shark turned on his side to make a good mouthful, these

often gave him a fatal stab; but they were no match for an enemy so

numerous and so insidious in their mode of attack.

The women and children were the first links missed from the chain. Then

men began to drop out, but those who remained, constantly closed up, and

preserved an unbroken circle round us, the onward motion never being

stayed.

The sharks now surrounded the whole party, and feasted pretty much at

will. When a man fell out, there was a lull in the attack until his body

was devoured. But the appetites of these rapacious fishes seemed to grow

by what they fed on. Many of the men who still swam on had lost a leg or

an arm. The foam raised in beating the water to scare the sharks from

penetrating the protecting band, was crimson with blood.

To those who now began to notice the strange appearance from the shore,

however, the water had only that rose colour which it has in the tropics

when thrown up between the sunlight and the spectator, and little

attention was paid to a disturbance which might have been caused by a

shoal of fish. Meanwhile the unhappy swimmers were in sight of their

homes. They could see the stilted roots of the mangroves skirting their

shores, the stony beach, the houses in the town, and the temples on the

rising ground. To not a few of them it was a farewell glance. The

remorseless monsters who had them at their command, ceased not their

attentions, and with a despairing cry many poor fellows continued

falling out of their places, notwithstanding their assiduity in shouting

the tama to their god.

The chain was at length reduced to very narrow dimensions. It consisted

of only 30 men, and Hot-Water was less easy in his mind than he had

been, for there was another mile of swimming to be done before that

blood-red circle could tinge the waters which rippled on the shores of

Ramáka.

Assuming an upright position in the water, the King took off his turban.

The long thin folds of fine white tapa were floated by the wind in the

direction of the island. The waving cloth was seen, and at the same time

the heads of the men in the water were discerned. A small canoe was

speedily manned, and the 30 shipwrecked mariners with their chief and

myself were taken on board and landed in safety.

The custom of the loloku was duly observed to propitiate the manes of

the departed sailors. That night was one of wailing in Ramáka, for the

households already desolated had each to give up a life in honour of the

dead.

Had I been among the drowned, Lolóma would have been strangled in order

that her spirit might accompany mine in the next world, where, according

to the Fijian belief, it would have a variety of experiences in the

various “circles” of Hades.

Lolóma, or two years in cannibal-land: A story of old Fiji · 第 17 / 27 章