VI

Ignorance is departure from home and Enlightenment is returning. While

wandering we lead a life full of pain and suffering and the world

wherein we find ourselves is not a very desirable habitat. This is

however put a stop to by Enlightenment as thus we are enabled once

more to get settled at home where reign freedom and peace. The will

negates itself in its attempt to get an insight into its own life, and

dualism follows. Consciousness cannot transcend its own principle.

The will struggles and grows despondent over its work. “Why?”—the

intellect asks, but it is the question no human intellect can

ever hope to solve; for it is a mystery deeply inherent in the will.

Why did the Heavenly Father have to send his only child to redeem the

creation which was his own handiwork and yet went further astray from

its home? Why had Christ to be so dejected over the destiny of the

erring children of God? This is an eternal mystery, and no relative

understanding is made to grapple with these questions. But the very

fact that such questions are raised and constantly threaten one’s

spiritual peace shows that they are not idle metaphysical problems to

be solved by professional philosophers, but that they are addressed

directly to one’s inmost soul, which must struggle and make effort to

subdue them by a higher and deeper power native to itself—far higher

and deeper than mere dialectic of cognition.

The story of the prodigal son[f72] is such a favourite theme both for

Buddhists and Christians, and in this do we not discover something

eternally true, though tragic and unfathomable, which lies so deep in

every human heart? Whatever this may be, the will finally succeeds in

recognising itself, in getting back to its original abode. The sense of

peace one finds in Enlightenment is indeed that of a wanderer getting

safely home. The wandering seems to have altogether been unnecessary

from the logical point of view. What is the use of losing oneself if

one has to find oneself again? What boots it after all—this going

over from one to ten and from ten to one? Mathematically, all this

is nonsensical. But the spiritual mystery is that returning is not

merely counting backwards so many figures that were counted before in

a reverse way. There is an immense difference here between physics and

psychology. After returning one is no longer the same person as before.

The will, back from his excursion through time-consciousness, is God

himself.

In the _Vajrasamādhi Sūtra_,[3.4] Bodhisattva Apratisthita[3.5] asks

the Buddha why the father was so unkind as not to recall his wandering

son before fifty years expired, to which the Buddha answers,

“Fifty years is not to be understood as indicating time-relation here;

it means the awakening of a thought.” As I would interpret, this means

the awakening of consciousness—a split in the will, which now, besides

being actor, is knower. The knower, however, gradually grows to be the

spectator and critic, and even aspires to be the director and ruler.

With this arises the tragedy of life, which the Buddha makes the basis

of the Fourfold Noble Truth. That pain (_duḥkha_) is life itself as it

is lived by most of us, is the plain, undisguised statement of facts.

This all comes from Ignorance, from our consciousness not being fully

enlightened as to its nature, mission, and function in relation to the

will. Consciousness must first be reduced to the will when it begins

to work out its “original vows” (_pūrvapraṇidhāna_) in obedience to

its true master. “The awakening of a thought” marks the beginning of

Ignorance and is its condition. When this is vanquished, “a thought” is

reduced to the will, which is Enlightenment. Enlightenment is therefore

returning.

In this respect Christianity is more symbolic than Buddhism. The

story of Creation, the Fall from the Garden of Eden, God’s sending

Christ to compensate for the ancestral sins, his Crucifixion, and

Resurrection—they are all symbolic. To be more explicit, Creation

is the awakening of consciousness, or the “awakening of a thought”;

the Fall is consciousness going astray from the original path; God’s

idea of sending his own son among us is the desire of the will to

see itself through its own offspring, consciousness; Crucifixion is

transcending the dualism of acting and knowing, which comes from the

awakening of the intellect; and finally Resurrection means the will’s

triumph over the intellect, in other words, the will seeing itself

in and through consciousness. After Resurrection the will is no more

blind striving, nor is the intellect mere observing the dancer dance.

In real Buddhist life these two are not separated, seeing and acting,

they are synthesised in one whole spiritual life, and this synthesis

is called by Buddhists Enlightenment, the dispelling of Ignorance, the

loosening of the Fetters, the wiping-off of the Defilements, etc.

Buddhism is thus free from the historical symbolism of Christianity;

transcending the category of time. Buddhism attempts to achieve

salvation in one act of the will; for returning effaces all the traces

of time.

* * * * *

The Buddha himself gave utterance to the feeling of return when his

eye first opened to the Dharma unheard of before at the realisation

of Enlightenment. He said: “I am like a wanderer who, after going

astray in a desolate wilderness, finally discovers an old highway,

an old track beaten by his predecessors, and who finds, as he goes

along the road, the villages, palaces, gardens, woods, lotus-ponds,

walls, and many other things where his predecessors used to have

their dwellings.”[f73] Superficially, this feeling of returning to an

old familiar abode seems to contradict the statement made concerning

“an insight to things never before presented to one’s mind”; but the

contradiction is logical and not spiritual. As long as the Buddha was

going over the Chain of Origination from the epistemological point

of view, that is, as long as he attempted to get back to his

native will through the channel of empirical consciousness, he could

not accomplish his end. It was only when he broke through the wall

of Ignorance by the sheer force of his will that he could tread the

ancient path. The path was altogether unrecognisable by his intelligent

eye which was one of the best of the kind; even the Buddha could not

ignore the law governing its usage; the Chain was not to be cut asunder

by merely reckoning its links of cause and effect backward and forward.

Knowledge, that is, Ignorance drove Adam from the Garden of Eden to the

world of pain and patience (_sahaloka_), but it was not knowledge that

would reconcile him to his Father, it was the Will dispelling Ignorance

and ushering Enlightenment.

The sense of return or that of recognising old acquaintances one

experiences at the time of Enlightenment is a familiar fact to students

of Zen Buddhism. To cite one instance, Chih-I (530–597)[3.6] who is

generally known by his honorary title as Chih-chê Tai-shih,[3.7]

was the founder of the T‘ien-tai school of Buddhist philosophy in

China. He was also trained in meditation by his teacher Hui-szŭ

(513–577)[3.8] and though not belonging to the orthodox lineage of

the Zen masters, he is reckoned as one. When he came to the master,

he was set to exercise himself in a Samadhi known as “Fa-hua San-mei”

(_saddharma-puṇḍarkīa-samādhi_).[3.9] While exercising himself in

it, he came across a certain passage in the Sutra, and his mind was

opened, and he at once realised the statement referred to by his

master, which was this—that he with the master personally attended the

Buddha’s congregation at the Vulture Peak where the Buddha discoursed

on the Sutra. Then said the master, “If not for you no one could see

the truth: and if not for me no one could testify it.” It is often

remarked by Zen masters that the holy congregation at the Vulture

Peak is still in session. This however ought not to be confounded

with the remembering of the past which is one of the miraculous

gifts of the Buddhist saints. It has nothing to do with such memory,

for in Enlightenment there are more things than are implied in mere

time-relations. Even when the _Prajñāpāramitā-sūtras_ expressly refer

to one’s previous presence at the discourse on the subject,

this is not a form of mere recollection; the understanding is not a

psychological phenomenon, the prajñā goes much penetratingly into the

depths of one’s personality. The sense of return to something familiar,

to the one thoroughly acquainted with, really means the will getting

settled once more in its old abode, after many a venturesome wandering,

with an immense treasure of experience now and full of wisdom that will

light up its unending career.

Essays in Zen Buddhism · 第 24 / 154 题