CHAPTER III

A GREAT IRISH LADY

WE are often told that the civilization of a people is marked by the

place of its women: a rule by which the Irish stand high. In the

fifteenth century, as at all times, their annals record many noble

ladies “distinguished for knowledge, hospitality, good sense and

piety”; “humane and charitable”; “a nurse to all guests and strangers,

and to all the learned men in Ireland.” Of these Margaret, daughter

of O’Carroll lord of Ely, wife of Calvagh O’Connor Faly lord of

Offaly (lands which lie across the boundaries of the modern King’s

and Queen’s Counties and Kildare), was the most illustrious. She came

of a learned race. The O’Carrolls, in the course of little more than

a century (1253-1373), held the See of Cashel for sixty years; and

O’Carroll had been Archbishop of Tuam; and Margaret’s father, lord

of Ely, was “the general patron of all the learned men of Ireland.”

“This Teige was deservedly a man of greate accompt and fame with the

professors of Poetrye and Musicke of Ireland and Scotland, for his

liberality extended towards them, and every of them in generalle.” So

highly was he esteemed among the chiefs that he was forbidden by the

Irish captains of east Munster to carry out his wish of resigning his

lordship of Ely (1396). He made a pilgrimage, however, that year to

the threshold of the apostles, with his companions O’Brien, Gerald,

and Thomas Calvagh MacMurchadh of the royal race of Leinster; and

coming back through England visited Richard II. at Westminster, who

received him graciously, and being then about to cross to Calais for

his marriage with Isabella of France, and the conclusion of a treaty of

peace with the French king, invited O’Carroll to accompany him in his

retinue. Ten years later he was slain by the English, the boy-prince

Thomas of Lancaster, son of Henry IV., being then Viceroy in Ireland,

and under him the Lord Deputy Scrope. The English army fell on him

unawares at Callan; for whose death indeed the sun stood still, said

their account, to light the Deputy and the fierce Prior of Kilmainham

in the evening surprise and the six miles’ ride of slaughter, where

eight hundred, or some said three thousand, of his people fell. Some

time after the massacre Margaret married the most successful leader in

his day of the Irish, Calvagh O’Connor Faly, son of Murchadh, the “Lord

of Offaly, of the cattle-abounding land,” descended from Conchobar of

the race of Cathair Mór, King of Leinster. Brought up amid the perils

and sorrows of constant war, her fortunes were now transferred to a

country where the conflict with the English knew no interlude. To

understand her story it is necessary to show very briefly the situation

of Offaly.

The land of the O’Connors adjoined that of the O’Carrolls under the

Slieve Bloom mountains. The old Offaly, from Sliabh-Bladhma, now Slieve

Bloom, to the hill of Alenn, and from Sliabh-Cualann in Wicklow to the

Great Heath, is a plain as level as a tranquil sea. On its western

side a long low ridge north of Slieve Bloom had given shelter to the

two St. Sinchealls; a church had risen by the holy well; and the

fair-town of Killeigh on “the field of the long ridge,” profiting by

the traffic from the Shannon to the Liffey. There Murchadh O’Connor

founded for the Franciscans a monastery (1393) said to be the third in

size and importance of the monasteries of Ireland, the burial place

of his race. In what was once the Abbey churchyard, tombstones of the

O’Doynes, deeply sculptured with their armorial bearings, recall a

great family of Offaly. On the eastern side of Offaly Norman settlers

had pushed back the boundary from the Dublin hills to Rathangan, where

a strong fort and church stood at the head of the plain through which

the Barrow and the Slaney flowed south to Waterford and Wexford; and

on that important trade route Thomas O’Connor Faly had founded a

Franciscan monastery (1302), under the walls of Hugh de Lacy’s fort

at Castledermot. To the north lay Meath--“cemetery of the valourous

Gael”--whose colonists had incessant war with Offaly. It was a land

over which the earliest Norman settlers had swept from de Lacy’s fort

of Castledermot to that of Durrow; a land which was again the chief

centre of struggle when the Irish attack drove the English power back

to the plains of Meath, and which in the renewed wars of the English

under the Tudors became the scene of ferocious reprisals and calculated

obliteration of its race and name. From Calvagh’s first battle all his

fighting was on the plains of Meath. Once he made a raid in the land

of the O’Mores; and when his sons grew up they had disputes with Irish

neighbours. But the only war of Calvagh from 1385 to 1458 was a war

against the English.

[Illustration: LADY CHAPEL OPENING FROM NORTH SIDE OF THE FRANCISCAN

ABBEY, CASTLEDERMOT.]

The family were bitter Irreconcilables; since the days of an older

Calvagh, the “Great Rebel,” who a hundred years before (1307), had been

invited with thirty of the Offaly chiefs to dine at Castle-Carberry on

Trinity Sunday with “the treacherous baron,” Sir Pierce Bermingham,

the “Hunter of the Irish”; and were deceitfully murdered, the Great

Rebel and all, as they rose from table. This new Calvagh fought the

invaders for over sixty years, from youth to old age, with scarcely a

pause--a man of humour as well as courage. Once when the English troops

with their Irish followers had ridden to the very borders of Killeigh

(1406)--the religious and business centre of Offaly--Calvagh with half

a dozen horsemen came upon a body of plundering kerns, one carrying

off on his back a great cauldron which Calvagh had lent his friend

MacMaoilcorra for brewing beer. “There is your caldron with the kerns,”

cried MacMaoilcorra helplessly, “take it and discharge me of my loan.”

“I accept of it where it is,” mocked Calvagh, and flung “the shot of a

stone” which hit the cauldron straight, at the great noise and report

whereof the plunderers cast away their spoil and fled in consternation.

In the great rout of the English that day the Irish won back from them

the chiefest relic of Connacht, the cap or mitre of S. Patrick stolen

from Elphin.

In Calvagh’s days the Irish revival had pushed back the rule of Dublin

Castle to a strip of coast land some twenty miles by thirty. There

flew a tale of panic (1385) that the Irish “were confederate with

Spain,” and that “at this next season, as is likely, there will be

made a conquest of the greater part of the land.” Revenue was falling,

English colonists were flying across the water, and prayers for help

were sent over to the English king. The king’s favourite De Vere,

appointed Marquis of Dublin and Duke of Ireland (1386), got no farther

than Wales, and English pretentions over the island under a confused

series of shifting rulers became the mock of Europe. Stung by the

taunt that he who desired to be made head of the Holy Roman Empire

could not even subdue Ireland, Richard II. made his fantastic journey

across the Irish Channel (1394), carrying a wardrobe of untold cost

in which one jewelled coat alone was worth thirty thousand marks, and

with a following of four thousand squires and thirty thousand archers,

a greater army, some said, than Edward III. commanded at Crecy. Thus

Calvagh had the rare opportunity of seeing the arrival in Ireland of

the only king of England who landed there in the five hundred years

between the coming of Henry II. and John (1171 and 1210), and that of

James II. (1689)--all four driven over by personal necessities, not

by any concern whatever for the Irish people or their well-being. The

English troops were flung back from the O’Connor land and from Ely of

the O’Carrolls, with many men slain and many horses captured, and fresh

supplies were sent for from England. But Richard, unlike any other

king that visited Ireland, was moved by the spirit of the country. The

temper he had shown thirteen years before in the Peasant Revolt--“I

am your King and Lord, good people; what will ye?”--manifested itself

again amid the troubles of his Irish lordship. To the Irish people

he showed the first signs of sympathy and respect. Laying aside the

hostile banners of England, he substituted the golden cross and silver

birds of his patron saint, Edward the Confessor--the only King of

England reported to have any connection with an Irish house, if as some

historians say (on what evidence I do not know) his Queen’s sister

Driella was wife of O’Brien, king of Munster. “To Us and our Council,”

he wrote to England, “it appears that the Irish rebels have rebelled

in consequence of the injustice and grievances practised towards them,

for which they have been afforded no redress.” Peace was made with “his

rebel MacMorrough”; and treaties signed with the chiefs, seventy-five

of them, were sent to England in two hampers, while Richard returned to

Westminster leaving Roger Mortimer, heir to the throne, as Viceroy. The

next year, as we have seen, he received O’Carroll of Ely at his palace

with especial honour.

With his disappearance the policy of peace and reform came to an end.

The meaning of Mortimer’s rule was clear to the Irish. He claimed by

inheritance of Lionel Duke of Clarence, son of Edward III., to be Earl

of Ulster, Lord of Connacht, Trim, Leix, and Ossory, thus threatening

the Ulster chiefs with a war of conquest, and the lord of Offaly and

the middle Irish with the complete encircling of their lands, their

isolation and destruction. Edmund Mortimer, son-in-law of Clarence, had

already appeared as Viceroy (1380-1381), carrying with him the sword

adorned with gold “which had belonged to the good king Edward” the

Confessor, and his great bed of black satin embroidered with the arms

of de Mortimer and Ulster: he sent much spoil and cattle to England,

and died in the midst of his warfare. His son Roger was appointed

Viceroy (1382-1383) a boy of ten; and orders were sent to arrest all

those who by land or water should send or sell horses, salt, armour,

iron, gold, silver, corn, or other provisions, to any of the Irish.

Once more this same Roger Mortimer was Viceroy in 1395, riding to war

for his inheritance in the dress and arms of an Irish chief. Calvagh

captured the earl of Kildare who was held to ransom by his father; and

the Carlow men routed and slew the young Mortimer himself (1398). On

which Richard sent over his half-brother, the Duke of Surrey (1398),

and already forgetful of his Irish compacts of three years before,

granted his favourite lands which by treaty belonged to MacMurchadh.

When war naturally followed the king proposed to subdue the Irish by a

new visit (1399), this time forsaking the tradition of the Confessor

for that of Henry II., and bearing the royal regalia of England and

the miraculous consecrated oil of St. Thomas of Canterbury used at

coronations. Chanting a last collect with the canons of St. George

he set sail for Waterford, bringing with him the Duke of Lancaster

(afterwards Henry V.) a boy of twelve years, to take his first lesson

in war. The army was set to fell MacMurchadh’s woods; a space was

cleared, villages and houses set on fire, and in that scene Richard

made the young Henry knight, even while the Duke of Lancaster was

landing in Yorkshire to seize the English crown. Before July closed

the betrayed king had hurried back to England, there to meet his death

of horror.

So ended the royal dream of chivalry in Ireland, as it had closed

before in England. Whatever imaginative feeling for the Irish, whatever

memories of their old tradition or visions of a reconciliation of the

two civilizations, had stirred Richard II., these disappeared under the

Lancastrian kings. Stern conquest was their creed, as soon as their

wars in England, Wales, Scotland, and France would allow it.

The comings and goings of English governors in Ireland during the

French wars read like the wanderings of the Wiking raiders, now on the

Irish side of the sea, now on the French, as the chances of campaign

might open the best prospects of adventure, plunder and ransom.

Viceroys, deputies, lords justices, of a summer or two, each with his

twelve months’ policy of extortion, slaughter, and vain treaties,

headed brief marches and skirmishes, campaigned on the plan that there

was never a battle to be opened on a Monday or after noonday, hunted

or purchased prisoners not for their defeat but for their ransom, and

in succession sailed away for the better ventures of the French war.

“The most cause of destruction,” the English colonists declared to the

king in 1435, arose because “during thirty years past the Lieutenants

and other Governors did not come here but for a sudden journey or

a hosting.” As their power shrank their salaries and armies were

increased. Governors no longer pretended to control the war, but

returning to the lawless practice of the first adventurers, ordered any

man who could to go out and fight however and wherever he pleased; and

the lords about Dublin, freed from all restraints of law, kept troops

of horse and foot against “Irish enemies,” “English rebels,” and their

own personal foes.

The Lieutenant sent by Henry IV. to rule Ireland (1401) was his son

Thomas of Lancaster twelve years old; and the first in a series of

changing deputies Sir Stephen Scrope, an old soldier trained in French

and Flemish wars, and as ready to serve Henry as Richard. He it was

who slew O’Carroll, Richard’s friend; and against him Murchadh and

Calvagh O’Connor warred victoriously in Meath (1406, 1408). The prior

of Kilmainham being deputy (who had also been on that ride of death

when the sun stood still), the O’Connors captured the sheriff of Meath

(1411) and took a great price for his ransom. The three months’ rule

of Sir John Stanley (1413) first governor of Henry V. was ended by his

death after the curse of the chief bard Niall O’Higgin whom he had

plundered at Usnach--“the second poetical miracle” of this famous bard.

In vain his successor Archbishop Cranley, whose eighty years alone

held him back from battle, gathered his clergy at Castledermot to pray

for English victory: O’Connor and MacGeoghagan routed the English, and

held to ransom prisoners for two thousand six hundred marks besides

other fines (1414). Sir John Talbot Lord Furnival followed (1414),

hovering between Ireland, England, and France--to the English “an

ancient fox and politique captain,” to the French “a very scourge

and daily terror,” to the Irish “a son of curses for his venom and a

devil for his evil.” He called out the troops to active war, slew many

rebels, and gave protection to neither saint nor sanctuary; it was his

policy to “oblige one Irish enemy to serve upon the other,” by forcing

defeated chiefs to swear that they would fight under him against their

countrymen. Still the O’Connors raided Meath for arms, horses, and

prisoners (1417). Calvagh was once treacherously captured by a Meath

lord, from whom Talbot in hope of a ransom purchased him; but the

prisoner escaped that same night. To Talbot succeeded (1420) James the

White Earl of Ormond, back from the French wars. Precepts drawn up to

guide his conduct declared that as “the Irish are false by kind, it

were expedient and a charity to execute upon them wilful and malicious

transgressors the king’s laws somewhat sharply.” He too had been at the

death of O’Carroll, and once again, it was said, the sun miraculously

stood still for three hours, and no pit or bog annoyed horse or man on

his part, while he slaughtered the Irish on “the red moor of Athy.”

Twice every week the clergy of Dublin went in solemn procession praying

for his good success against those disordered persons which now in

every quarter of Ireland had degenerated to their old trade of life,

and repined at the English. The colonists petitioned Henry V. that he

would induce the Pope to proclaim a holy crusade against the Irish,

“in perpetual destruction of those enemies.” It was in the bitterness

of this exasperated conflict that Murchadh O’Connor Faly won a last

victory (1421), before he laid down arms and entered his monastery of

Killeigh to die--“Murchadh of the defeats.”

For thirty-seven years Calvagh now led his people’s fight against

“the English manner of government,” in other words, the destruction

of the Irish. He seized more lords and officers, won more wealth, and

recovered more Irish territory than any lord in Leinster. At this time

the Desmonds, out of favour under Lancastrian kings, had withdrawn to

Munster to build up their dominion in the south, while the Ormonds

and their cousins and rivals the Talbots fought for power. Passing

strangers appeared in Dublin Castle; but with occasional interruptions

the actual authority swung back, now to Ormond and his half-brother

the prior of Kilmainham, now to Talbot and his brother the Archbishop

of Dublin, till each family had held the chief control many times.

The Talbots stood for pure English rule, and excelled in severity

alike towards colonists and natives. They used for their wars and

their rewards Irish taxes, coyn and livery; but at Westminster they

represented Ormond’s iniquity in levying the like taxes, and his faint

and wavering sympathies for his countrymen, as treason of the darkest

hue; his favouring his Irish friends, keeping Irish soldiers for his

following, letting lands slip into Irish hands, making Irishmen knights

of the shire; with a few additions thrown in of his sloth, violence,

and corruption--“courses ruinous and destructive” to the English. In

the midst of this discord Calvagh seems to have leaned to Ormond. His

wife, apparently by a friendly arrangement, was given tribute from an

Ormond lordship in Kildare. He himself held Talbot’s cousin Thomas to

ransom in his prison at Killeigh: he took “blackrent” or tribute from

the English of Meath.

Meanwhile both Ulster and Offaly were set aflame by the coming of a

new Mortimer Viceroy (1423) Edmund, son of Roger of the Irish dress.

When he landed with an English army O’Neill and O’Donnell had already

marched over Louth and Meath (1423), compelling the English to give

hostages and guarantees for their pledge that they would be under

tribute for ever. Edmund called O’Neill and some of the leaders to his

Trim Castle, and made arrangements with him; but they had scarcely left

when he died of plague (1424), and Talbot, then Lord Chief Justice,

pursued the chiefs and carried them prisoners to Dublin, demanding

hostages and ransom. Calvagh on his side raided Meath, where he seized

the Marshal of the English army, the Seneschal of the Viceroy’s manor,

and other squires. But it was now the turn of Ormond, who had lately

come to Ireland bringing a host of Saxons, and adding great strength

to the English wars; and Talbot made terms with Calvagh before the

appointment of the new viceroy. But the peace was brief. Calvagh

entered into alliance with the princes of Ulster. He married his

daughter Finola to O’Donnell, “harrasser and destroyer of the English.”

And when O’Neill with O’Donnell marched a great army to Mullingar

(1431), and on the Moat where O’Melaghlin had in old times ruled and

judged Leinster, gathered the chiefs to take his wages and acknowledge

him leader for the war, Calvagh joined his host in the ravaging of

Westmeath till the English paid a heavy price for the sparing of

their country. Later, when his son-in-law O’Donnell was captured and

imprisoned in Dublin Castle (1434), then sent to England (1435), and

finally to the Isle of Man (1439) to die there in prison, Calvagh

marched, year after year, through Meath to avenge his captivity. The

Justiciary or Deputy himself was taken prisoner by Calvagh’s son, and

kept some time till the English of Dublin ransomed him. In the feuds

of the barons he found allies. The son of MacFheorais, chief of the

Berminghams and heir of “the treacherous baron,” suffered “an abuse”

in the great court of Trim, the Governor’s castle. For as he entered

the court (1443) under the safeguard of Ormond, the son of Barnewell,

Treasurer of Meath, beat a _Caimin_--namely, a stroke of his finger on

the nose of Bermingham’s son. On which he stole out of the town, and

went towards O’Connor Faly, and they joined together, and it is hard

to know that ever was such abuse better revenged than the said Caimin.

They burned and preyed Meath and obtained their full demands--that

Calvagh should have his duties from the English during his life as

Lord of his territory, and that the Clan-Feorais should have all their

hostages freely restored; and not only that but they obtained in this

“war of Caimin” all conditions such as they demanded for holding

peaceable quiet with the English. Ever more formidable, Calvagh now

led his kerns to Moyclare beyond Maynooth and to Tara itself (1446).

Talbot, made Earl of Shrewsbury, was called back from the French wars.

He re-built Castle Carberry, the castle of the old massacre, to defend

Meath against Berminghams and O’Connors, caused Calvagh to make peace,

to ransom his son taken in the wars, and deliver many beeves for

the royal kitchen; and made a statute (1447) that English and Irish

should no more be confounded together by their dress, but that every

Englishman who did not shave in the English manner once at least in two

weeks, should be treated as an Irish enemy--a statute which survived

till the reign of Charles I. His last characteristic outrage was the

treacherous capture of Felim O’Reilly who had gone to Trim at his own

invitation, and the like deceitful seizing of the Savadges. Talbot

seems to have been distinguished for his violated pledges among the

crowd of English officials whose broken faith became a byword. “Thy

safe-guarding,” said the poet, “I confide to God; to Mary’s sweet and

only Son; that He may shelter thee from Anglo-word of Englishmen, and

from the gentiles’ act of violence.” The prisoners all died in Trim

Castle, disappointing the Viceroy of his ransom. After which Talbot

disappeared for the last time to France (1447), followed by the curses

of the Irish--“the learned say there came not from the time of Herod

anyone so wicked in evil deeds.” In his stead came Richard Plantagenet,

Duke of York, heir to the English crown, and to all the earldoms and

lordships of the Mortimers.

No doubt the race of O’Connor Faly was a family of irreconcilables;

men fighting honourably to defend their land and people, each leader

of them in his turn strong to obtain “great rewards from the English

for making peace with them, as had been usual with his predecessors.”

They were the sort of people for whom Dublin Castle for a hundred years

past, and many hundred years to come, had but one name, “the Irish

enemy,” ever bitterly complaining of the “mere Irish, men that are

truly beastly and ignorant,” living under “the wicked and damnable law

called Brehon Law,” “which by reason ought not to be named a law, but

an evil custom.”

There was a good deal however that Dublin Castle did not know or care

to know. In the midst of this desolating war the story of Margaret,

wife of O’Connor, gives us a glimpse into the life of the Irish clans

behind the fastnesses that screened them from English view. It might

seem that amid centuries of conflict, ever-present danger, preyings

and raidings, statutes to shut them out from learning, trade, or

advancement in their church, and torrents of slander to defile their

name, the Irish might in truth have fallen into the nomad barbarism

and the beastly ignorance of which they were accused by the English

from that time to this. In fact however the people, endowed with

an immense vitality, were busily occupied with commerce and with

learning. Irish princes were lively competitors with the English

merchants of the Pale. In all their territories the places of fairs

were thronged with dealers, English and Irish, who did business

together in peace and amity, while profits poured into Irish coffers.

English statutes forbade any Englishman to deal in an Irish market:

English merchants therefore put on Irish dress, rode on Irish saddles,

talked Irish, and went on trading as before. Towns and monasteries of

the colonists forced from the government charters allowing them to

traffic with Irish dealers. The O’Connors lay at the meeting point

of natural trade-routes, with their fair-town at Killeigh, and their

establishments at Rathangan and Castledermot; and Margaret was a patron

of commerce, as she was of learning and religion. “She was the only

woman,” the Annals tell us, “that has made the most of repairing the

highways and erecting bridges, churches, and Mass books, and of all

manner of things profitable to serve God and her soul, and while the

world stands her many gifts to the Irish and Scottish nations shall

never be numbered.”

[Illustration: WINDOW OF LADY CHAPEL, FRANCISCAN ABBEY, CASTLEDERMOT.

(From “Grose’s Antiquities,” 1792; destroyed 1799.)]

She was a patron too of the schools of the learned, which under

the Irish revival had sprung into new and vigorous life, training

students in every corner of Ireland, and sending out scholars to all

the universities of Europe. “The company that read all books, they of

the church and of the poets both: such of these as shall be perfect

in knowledge, forsake not thou their intimacy ever”--this, according

to an Irish poet, was the high duty of chiefs, of the noble and

wealthy; and Margaret was faithful to the tradition of her people. Her

friendship for the learned, the royal magnificence of her bounty was

long remembered in Ireland. The year 1433 was a year of trouble. Ormond

ravaged the land of Ely and destroyed the fortresses of the O’Carrolls.

Margaret’s daughter Finola--“the most beautiful and stately, the

most renowned and illustrious woman of her time, her own mother only

excepted,” blessed with “the blessing of guests and strangers, of poets

and philosophers”--only saved Tirconail from the enemies of O’Neill

and of MacDonnell and his Scots by herself going, after the fashion

of the strong-hearted and independent women of Ireland, to meet them

at Inishowen, and there “made peace without leave from O’Donnell.” It

was a year terribly named in Irish tradition, “‘the summer of slight

acquaintance,’ because no one used to recognise friend or relative,”

for the greatness of the famine that lay on the land. Such was the

time of Margaret’s great benevolence. “It is she that twice in one

year proclaimed to and commonly invited (_i.e._, in the dark days

of the year, to wit, on the feast day of Da Sinchell [26 March] in

Killachy), all persons, both Irish and Scottish, or rather Albaines,

to two general feasts of bestowing both meat and moneys, with all

manner of gifts, whereunto gathered to receive gifts the matter of two

thousand and seven hundred persons, besides gamesters and poor men,

as it was recorded in a Roll to that purpose, and that accompt was

made thus, _ut vidimus_--viz., the chief _kins_ of each family of the

learned Irish was by Gilla-na-naemh MacÆgan’s hand, the chief Judge to

O’Connor, written in the Roll, and his adherents and kinsmen, so that

the aforesaid number of 2,700 was listed in that Roll with the Arts of

_Dan_, or poetry, Music, and Antiquity. And Maelin O’Maelconry, one of

the chief learned of Connacht, was the first written in that Roll, and

first paid and dieted, or set to supper, and those of his name after

him, and so forth every one as he was paid he was written in that Roll,

for fear of mistake, and set down to eat afterwards. And Margaret on

the garrots of the great church of Da Sinchell clad in cloth of gold,

her dearest friends about her, her clergy and Judges too. Calvagh

himself on horseback by the church’s outward side, to the end that all

things might be done orderly, and each one served successively. And

first of all she gave two chalices of gold as offerings that day on the

Altar to God Almighty, and she also caused to nurse or foster too [two]

young orphans. But so it was, we never saw nor heard neither the like

of that day nor comparable to its glory and solace. And she gave the

second inviting proclamation (to every one that came not that day) on

the feast day of the Assumption of our Blessed Lady Mary in harvest, at

or in the Rath-Imayn, and so we have been informed that that second day

in Rath-Imayn was nothing inferior to the first day.”

We know something of the manner of these national festivals, for the

Irish were long practised in the organizing of general conventions,

and their poets have left us some curious details. One tells of a

company of the Tyrone poets gathered in 1577 at O’Neill’s house, where

the poets sat ranged along a hall hung with red on either side of the

chief, and standing up beside the host pledged him in ale quaffed from

golden goblets and beakers of horn; and having told their song or story

for a price, took their gifts of honour. Another describes a greater

company, such an assembly as that of Margaret, invited in 1351 to the

castle of William O’Kelly.

“The chroniclers of comely Ireland, it is a gathering of a mighty host,

the company is in the town; where is the street of the chroniclers?

“The fair, generous-hearted host have another spacious avenue of white

houses for the bardic companies and the jugglers.

* * * * *

“Such is the arrangement of them, ample roads between them; even as

letters in their lines.

“Each thread of road, bare, smooth, straight, firm, is contained within

two threads of smooth, conical roofed houses.

“The ridge of the bright-furrowed slope is a plain lined with houses,

behind the crowded plain is a fort, as it were a capital letter.”

The castle itself was worthy of one born into the Irish inheritance,

of the great lineage of their race: far off it is recognised, the

star-like mass of stone, its outer smoothness like vellum--a castle

which was the standard of a mighty chieftain; bright is the stone

thereof, ruddy its timber.

“Close is the joining of its timber and its lime-washed stone; there is

no gaping where they touch; the work is a triumph of art.

“There is much artistic ironwork upon the shining timber: on the smooth

part of each brown oaken beam workmen are carving animal figures.

“On the smooth wall of the warm mansion--amazing in its beauty--is the

track of a slender, pointed pen; light, fresh, narrow.

“The bardic companies of pleasant-meadowed Fóla, and those of

Scotland--a distant journey--will be acquainted with one another after

arriving in William’s lofty castle.

“Herein will come the seven grades who form the shape of genuine

poesy; the seven true orders of poets, their entrance is an omen of

expenditure.

“Many coming to the son of Donnchadh from the north, no less from the

south, an assembly of scholars: a billeting from west and east, a

company seeking for cattle.

“There will be jurists, of legal decisions; wizards, and good poets;

the authors of Ireland, those who compose the battle rolls, will be in

his dwelling.

“The musicians of Ireland--vast the flock--the followers of every craft

in general, the flood of companies, side by side--the tryst of all is

to one house.

“In preparation for those who come to the house there has been

built--it is just to boast of it--according to the desire of the master

of the place, a castle fit for apple-treed Emain.

“There are sleeping booths for the company, wrought of woven branches,

on the bright surface of the pleasant hills.

“The poets of the Irish land are prepared to seek O’Kelly. A mighty

company is approaching his house, an avenue of peaked hostels is in

readiness for them.

“Hard by that--pleasant is the aspect--a separate street has been

appointed by William for the musicians, that they may be ready to

perform before him.

“This lofty tower opposite to us is similar to the Tower of Breoghan,

from which the best of spears were cast; from which Ireland was

perceived from Spain.

“By which the mighty progeny of Mil of Spain--a contentious

undertaking--contested the land with sharp spear points, so that they

became men of Ireland.

* * * * *

“From Greece to fair Spain, from Spain to Ireland, such the wanderings

of the mighty progeny of Mil, the host of the seasoned, finely wrought

weapons.”

Such was the assembly, “the mound of grand convention,” to which

Margaret invited Irish scholars. In such national festivals the passion

of war was exchanged for a nobler pride of life. The chief recognised

his place in the wide commonwealth of the Gaelic people. Each one of

the company of scholars was reminded that whatever lord he served,

Ireland was his country and the fortunes of the race his care. And the

people themselves, sharing the festivities of those joyous assemblies,

and entertained by the best that Ireland could give of music and

literature, could still exult through their successive generations in

the kinship of the whole race, Irish and Scots. Irishmen to-day may

remember that the scholars gathered by Margaret’s munificence were

among those to whom we owe all that we now know of Irish history;

they were of the men who in the Irish revival of the thirteenth and

fourteenth centuries spent their lives in searching out, preserving,

copying, the records, laws, and traditions of their people. They were

the lively translators of books from abroad, the students of the modern

sciences, the band of scholars whose powerful influence was drawing

the inhabitants of Ireland, English and Irish, into one culture. Their

spirit is shewn in many sayings of the time.

“If you praise one for nobility praise his father likewise. If you

praise one for his wealth, it is from the world it comes. If you praise

one for his strength, know that sickness will render him weak, and if

you praise a person for his fairness or the beauty of his body, know

that the bloom of youth endures but a short while, and that age will

take it away. But if you praise him for manners or learning, praise him

as much as you will ever praise anyone, for this is the thing which

comes not by heredity or through upbringing, but God bestowed it upon

him as a gift.”

“Wisdom is life and ignorance is death, for of God’s gifts upon earth

there is none which is higher and more comely and pure than wisdom, for

to him who possesses it, wisdom teaches the performance of good things.”

Such were the people whose culture had to be destroyed and their

energies broken in the name of civilization. Twelve years later

(1445) Margaret with a company of patriots--MacGeoghagans and

others--hardened by long fighting, went on pilgrimage to St. James of

Compostella, the shrine most dear to the Irish people, in the “fair

Spain” whence their race had come. These pilgrimages are interesting,

as showing the travel of Irishmen to Europe. In the _Cambridge Modern

History_ Ireland is described as “a mere _terra incognita_,” cut off

by its barbarism, and by its position from the larger influences of

Europe: “of one Irish chieftain it was placed on record that he had

accomplished the hazardous journey to Rome and back.” In this half

century alone (1396-1452) we read of two companies of chiefs and men

of the poorer sort journeying to Compostella (1445, 1452), and of two

companies who travelled to Rome (1396, 1444); and apparently of yet a

third company, who brought back to Ireland tales they had heard of the

French wars “from prisoners at Rome” (1451). By land and sea traders

and scholars were crossing and re-crossing to the Continent, not only

from one part of Ireland but from every province: “Do not repent,” men

said, “for going to acquire knowledge from a wise man, for merchants

fare over the sea to add to their wealth.”

Margaret returned to the distractions of a new conflict and the

treacheries of a false peace (1445). Calvagh and the Berminghams were

again making “a great war” with the English, cutting much corn and

taking many prisoners, “and they made peace afterwards;” on which

MacGeoghagan, just home from his pilgrimage, went with others under

protection of the Baron of Delvin “where the English were”--that is to

the Governor’s castle at Trim. “But the English not regarding any peace

took them all prisoners.” MacGeoghagan was after that set at liberty,

his son being given as hostage. “And Margaret, O’Carroll’s daughter,

went to Trim and gave all the English prisoners for MacGeoghagan’s

son and the son’s son of Art, and that unadvised to Calvagh, and she

brought them home.” It was an act as free and brave as that of her

daughter Finola, who had made peace for the O’Donnell land. Such women

of great soul stand out on the stage of Irish history, nobly praised by

the poets.

“She is sufficiently distinguished from every side

By her checking of plunder, her hatred of injustice,

By her serene countenance, which causes the trees

To bend with fruit; by her tranquil mind.”

The story of Margaret was closing in sorrow. Finola, “the fairest and

most famous woman in all Ireland beside her own mother,” after the

death of O’Donnell in the fifth year of his captivity in an English

prison, married Aedh Boy O’Neill, “who was thought to be King of

Ireland,” “the most renowned, hospitable, and valourous of the princes

in his time, and who had planted more of the lands of the English in

despite of them than any other man of his day;” he was wounded to death

on Spy-Wednesday (1444), “and we never heard since Christ was betrayed,

on such a day a better man.” A little later Finola, “renouncing all

worldly vanity betook herself into the austere devout life in the

monastery of Killeigh; and the blessing of guests and strangers, and

poor and rich, of both poet-philosophers and archi-poet-philosophers

be on her in that life” (1447). The next year Margaret’s son, Cathal,

was slain by the English of Leinster. Calvagh, leading the Irish of

Leinster in a great army, marched to Killculinn near the hill of Alenn

on the border of the old Offaly, and there, his leg broken, his sword

and helmet torn from him, the English horsemen were about to bring him

into Castlemartin when “Cathal’s son returned courageously and rescued

him forceably.” Another son Felim, heir to the lordship of Offaly, a

man of great fame and renown, lay dying of long decline, on the night

that Margaret herself passed away (1451). “A gracious year this year

was, though the glory and solace of the Irish was set, but the glory of

heaven was amplified and extolled therein.” “The best woman of her time

in Ireland”--such was the Irish record of that lofty and magnanimous

soul. “God’s blessing, the blessing of all saints, and every our

blessing from Jerusalem to Inis Gluair be on her going to Heaven, and

blessed be he that will read and hear this for blessing her soul.”

Margaret left her husband to the gallant and hopeless struggle for the

saving of Irish civilization. The next year he too made pilgrimage to

Compostella (1452). But disaster gathered round him. MacGeoghagan, the

most famous and renowned among the captains of Ireland, was slain, and

his head carried to Trim and Dublin. Two sons of Calvagh were killed

in war. His daughter Mòr, the wife of Clanricard, died of a fall from

her horse; with her ended the system of alliances by which Calvagh

had fortified himself west of the Shannon and in Ulster (1452). His

old enemy Ormond, the best captain of the English in Ireland, he for

whom the sun of old stood still, had come back to the Irish wars. He

had been called to London in 1447 on a charge of treason, for trial

by battle with his chief foe the Prior of Kilmainham--Ormond by the

King’s leave staying at Smithfield “for his breathing and more ease”

while he trained for the fight; the Prior learning “certain points

of arms” from a fishmonger paid by the King. But the royal favour

prevailed, Ormond made clear his desire to exterminate the Irish, and

without trial or battle was declared “whole and untainted in fame.”

He returned to ravage Kildare and Meath in war with the rival house

of the FitzGeralds, earls of Kildare, and to make a last triumphant

march round the bordering Irish tribes. Calvagh was forced to “come

into his house” and make terms of peace (1452). The peace was made

null by Ormond’s death a month later, and Calvagh “went out into the

wilderness of Kildare” where the new deputy with his cavalry surrounded

him unawares. Teige, his son, “most courageously worked to rescue his

father from the English horsemen; but O’Connor’s horse fell thrice

down to the ground, and Teige put him up twice, and O’Connor himself

would not give his consent the third time to go with him, so that

then O’Connor was taken prisoner.” The same year he was released. But

his wars were practically over. In 1458 he was buried by his father

Murchadh and his wife Margaret in Killeigh; defender of his country for

sixty years, and for thirty-seven years lord of Offaly. Last of all,

Finola, after forty-six years of the religious life (1493), rested also

in the splendid abbey of Killeigh.

Of the glories of that abbey, of its rich glass, its gold and silver

work, its sculptured tombs, its organs, nothing now remains but a bare

fragment of wall. In the year that Silken Thomas and his five uncles

were hanged at Tyburn (1537), Lord Leonard Grey wasted the land of

O’Connor Faly, who had married the sister of Earl Thomas; making him

“more like a beggar, than he that ever was a captain or ruler of a

country.” Vast quantities of corn stored up at Killeigh were carried to

the Pale; and from the ruined Abbey Grey furnished out the buildings of

Maynooth, which had been stormed and taken from Earl Thomas two years

before; carrying off from its sack a pair of organs and other necessary

things for the King’s College at Maynooth, and as much glass as was

needed to glaze the windows of the College and of His Grace’s Castle

there. The tombs of the great house of O’Connor Faly were utterly

destroyed so that no trace of them remains.

The destruction of the great abbey was the symbol to the Leinster Irish

of their final desolation, the ruin which submerged the whole people

of Ireland on the fall of the House of Kildare. Then began in the rich

plains of Leinster the ruthless policy of wholesale extirpation of the

Irish old inhabitants, to “plant” the country anew from across the

sea. The fruitful land became to Irish eyes a vast cemetery of their

dead. In their lamentation they remembered that Brian Boru’s grave was

there, and the grave of his son “that bore the brunt of weapon-fight”:

and still the graves were multiplied. “Great are the charges that all

others have against the land of Leinster”--a poet of the O’Byrnes

sang.... “Charges against her all Ireland’s nobles have: that beneath

the salmon-abounding Leinster country’s soil--region of shallow rivers

foamy-waved--there is many a grave of their kings and of their heirs

apparent.” “The red-handed Leinster province” holds the bones of the

long line of O’Connor Faly, men and women who adorned their country

with courage and piety, art and learning.

“They shall be remembered for ever,

They shall be speaking for ever,

The people shall hear them for ever.”

The Old Irish World · 第 3 / 5 章