`Undocumented feature' is a common, allegedly humorous
euphemism for a bug. There's a related
joke that is sometimes referred to as the "one-question geek
test". You say to someone "I saw a Volkswagen Beetle today with a
vanity license plate that read FEATURE". If he/she laughs, he/she
is a geek (see computer
geek, sense 2).