CHAPTER III

Another of those who had been at the ball, steamed about the same time

across the Atlantic. This was Hjalmar Olsen.

His ship experienced a continuous northwesterly gale, and the harder

it blew, the more grog he drank; but as he did so he was astonished to

find that a memory of the ball constantly rose before him--the little

rosy red one; the girl with the plait. Hjalmar Olsen was of opinion

that he had conducted himself in a very gentleman-like manner towards

her. At first this did not very much occupy his thoughts; he had been

twice engaged already, and each time it had been broken off. If he

engaged himself a third time he must marry at once. He had formed this

determination often before, but he did not really think very

seriously about it.

A steamer is not many days between ports, and at each there is plenty

of amusement. He went to New York, from there to New Orleans, thence

to Brazil and back, once again to Brazil, finally returning direct to

England and Norway. But often during the voyage, and especially over a

glass of punch, he recalled the girl with the plait. How she had

looked at him. It did him good only to think of it. He was not very

fond of letter-writing, or perhaps he would have written to her. But

when he arrived at Christiania, and heard from a friend that her

mother was dying, he thought at once: "I shall certainly go and see

her; she will think it very good of me, if I do so just now."

Two days later he was sitting before her in the parlour of the little

house near the hotel and market-place. His large hands, black with

hair and sunburn, stroked his knees as he stooped smilingly forward

and asked if she would have him.

She sat lower than he did; her full figure and plump arms were set

off by a brown dress, which he stared down on when he did not look

into her pale face. She felt each movement of his eyes. She had come

from the other room, and from thoughts of death; she heard a little

cuckoo clock upstairs announce that it was seven o'clock, and the

little thing reminded her of all that was now past. One thing with

another made her turn from him with tears in her eyes as she said, "I

cannot possibly think of such things how." She rose and walked towards

her flowers in the window.

He was obliged to rise also. "Perhaps she will answer me presently,"

he thought; and this belief gave him words, awkward perhaps, but

fairly plain.

She only shook her head and did not look up.

He walked off in a rage, and when he turned and looked at the house

again--the little doll's house--he longed to throw it bodily into the

sea.

He spent the evening, while waiting for the steamer to Christiania,

with Peter Klausson and a few friends, and it was not long before

they discovered on what errand he had been, and how he had sped. They

knew, too, how he had fared on former occasions. The amount which

Hjalmar Olsen drank was in proportion to his chagrin; and the next

morning he awoke on board the steamer in a deplorable condition.

Not long afterwards Ella received a well-written letter of excuse, in

which he explained that his coming at that time had been well meant,

and that it was only when he was there that he realised how foolish it

had been. She must not be vexed with him for it. In the course of a

month she again received a letter. He hoped that she had forgiven him;

he for his part could not forget her. There was nothing more added.

Ella was pleased with both the letters. They were well expressed and

they showed constancy; but it never occurred to her for a moment that

this indirect offer could be received in any other way than before.

She had gone to Christiania in order to perfect herself in the piano

and in book-keeping. She added the latter because she had always had a

turn for arithmetic. She felt altogether unsettled. Her mother was

dead; she had inherited the house and a small fortune, and she wanted

to try and help herself. She did not associate with any one in the

strange town. She was used to dreaming and making plans without a

confidant.

From Aksel Aarö came wonderful tidings. After he had sung before a

large party in New York a wealthy old man had invited him to come and

see him, and since then they had lived together like father and son.

So the story ran in the town long before there came a letter from Aarö

himself; but when it arrived, it entirely confirmed the rumour. It was

after this that Ella received a third letter from Hjalmar Olsen. He

asked in respectful terms if she would take it amiss if he were to pay

her a visit when he came home: he knew where she was living. Before

she had arrived at a conclusion as to how she should answer, a

paragraph appeared in all the Norwegian papers, copied from the

American ones, giving an account of how Hjalmar Olsen, in the teeth of

a gale, and at the risk of his own ship, had saved the passengers and

crew of an ocean steamer, the propeller of which had been injured off

the American coast. Two steamers had passed without daring to render

assistance, the weather was so terrific. Olsen had remained by the

vessel for twenty-four hours. It was a wonderful deed which he had

done. In New York, and subsequently when he arrived in Liverpool, he

had been fêted at the Sailors' Clubs, and been presented with medals

and addresses. When he arrived in Christiania, he was received with

the highest honours. Big and burly as he was, he easily obtained the

homage of the populace: they always love large print.

In the midst of all this he sought out Ella. She had hidden herself

away; she had but a poor opinion of herself since her discomfiture. In

her imagination he had assumed almost unnatural proportions, and when

he came and took her out with him, she felt as though she had once

more exchanged the close atmosphere of the house for free air and

sunshine. She even felt something of her old self-confidence. His

feelings for her were the same; that she noticed at once, as she

studied him. He knew the forms of society, and could pay attention and

render homage with dignity; he refrained from any premature speech.

She had heard that he was prone to take a glass too much, but she saw

nothing in that. A handsome fellow, a man such as one seldom sees, a

little weather-beaten perhaps, but most sailors are the same.

Something undefined in his eyes frightened her, as did his greediness

at table. Sometimes she was startled at the vehemence of his opinions.

If only she had been at home, and could have made inquiries

beforehand! But he was to leave very soon, and had said jestingly that

the next time that he proposed, he would be betrothed and married all

at once. This plain-speaking and precipitation pleased her, not less

than his energy and authoritative manner, although she felt

frightened--frightened, and at the same time flattered, that so much

energy and authoritativeness should bow before her, and that at a time

when all paid court to him.

Then an idea, which she thought very sensible, occurred to her. She

would, in the event of an offer, impose two conditions: she must

retain the control of her own property, and never be forced to

accompany him on his voyages. In case his energy and tone of authority

should chance to become intractable a limit was thus set, and she

would, from the outset, make him comprehend that, little as she was,

she knew how to protect both herself and her possessions.

When the offer came--it was made in a box at the theatre--she had not

courage sufficient to make her stipulation. His expression filled her

with horror--for the first time. She often thought of it afterwards.

Instead of acting upon this intuitive perception, she began to

speculate on what would happen if she were again to say No! She had

accepted his friendship although she knew what was coming. The

conditions, the conditions--they should settle it! If he accepted

them, it should be as he wished, and then there could be no possible

danger. So she wrote and propounded them.

He came the next day and asked for the necessary papers, so that he

could himself arrange both about the property and the contract. He

evidently looked upon it as a matter of business, and seemed

thoroughly pleased.

Three days later they were married. It was an imposing ceremony, and

there was a large concourse; it had been announced in all the papers.

Demonstrations of admiration and respect followed, much parade and

many speeches, mingled with witticisms over his size and her

smallness. This lasted from five in the evening till after midnight,

in rather mixed company. As time wore on, and the champagne

continually flowed, many of the guests became boisterous and somewhat

intrusive, and among them the bridegroom.

The next morning, at seven o'clock, Ella sat dressed and alone, in a

room next to their bedroom, the door of which stood open. From it she

could hear her husband's snores. She sat there still and deadly pale,

without tears and without feeling. She divided the occurrences into

two--what had happened and what had been said; what had been said and

what had happened: she did not know which was the worst. This man's

longing had been inflamed by deadly hate. From the time that she had

said No! he had made it the object of his life to force her to say

Yes! He told her that she should pay for having nearly made him

ridiculous a third time. She should pay for it all--she, who had dared

to make insulting conditions. He would break the neck of her

conditions like a shrimp. Let her try to refuse to go on board with

him, or attempt to control anything herself.

Then that which had happened. A fly caught in a spider's web, that was

what she thought of.

But had she not experienced such a feeling once before? O God, the

night of the ball! She had a vague feeling that that night had

fore-doomed her to this; but she could not make it clear to herself.

On the other hand, she asked herself if what we fail in has not a

greater influence on our lives than that which we succeed in.

Three or four hours after this, Hjalmar Olsen sat at the

breakfast-table; he was dull and silent, but perfectly polite, as

though nothing had happened. Perhaps he had been too drunk to be quite

accountable, or it might be that his politeness was calculated with

the hope of inducing her to come with him and visit his ship. He asked

her to do so, as he left the table, but neither promises nor threats

could induce her to go on board even for the shortest time. Her terror

saved her.

Some months later an announcement appeared in the papers that she

wished to take pupils both for the piano and book-keeping. She was

once more living in her own little house in her native town. She was

at this time enciente.

One day an old friend of Aksel Aarö's came to see her; he was to

remember Aarö very kindly to her, and to congratulate her on her

marriage. She controlled her rising emotion, and asked quietly how he

was getting on. Most wonderfully; he was still living with the same

old man, to whom, by degrees, he had entirely devoted himself. This

was the very thing for Aarö: it suited him to devote himself

completely to one person. He had gone through a course of treatment

for his inherited failing and believed himself to be cured.

"And how is Fru Holmbo?" asked Ella. She was frightened when she had

said it, but she felt an intense bitterness which would break out. She

had noticed how thin and pale Fru Holmbo looked--she evidently missed

Aarö, and that was too much!

The friend smiled: "Oh! have you heard that silly rumour? No, Aksel

Aarö was only the medium between her and the man to whom she was

secretly attached. The two friends had lived together abroad. Some

months ago there had been a talk about a business journey to

Copenhagen, and Fru Holmbo went there also. But there had undoubtedly

been something between them for a long time."

That night Ella wept for a long time before she fell asleep. She lay

and stroked her plait, which she had drawn on to her bosom. She had

often thought of cutting it off, but it was still there.

The Bridal March; One Day · 第 3 / 5 章