A = First Folio. B = Second Folio.
p. =1.= _Not in_ A, _except title._
p. =2=, l. 15. B] Euphenes.
l. 28. B] Merionc.
p. =3=, l. 12. B] Agenenor.
p. =4=, l. 29. B] you.
l. 40. B] Gentleman.
p. =5=, l. 31. A] Servant.
p. =6=, l. 23. _Colon added, as in_ A.
l. 38. A _omits stage direction_.
p. =7=, l. 38. A _reads_]
_Bel._ Good _Euphanes,_ where benefits are ill conferr'd, I had
thought, &c. (See p. 8, ll, 28-30.)
p. =8=, l. 28. B] Bell.
p. =10=, l. 30. A] was from you due to me:
p. =11=, ll. 29, 30. B] he is. For
p. =12=, l. 5. B] in my.
l. 34. A] mine.
p. =13=, l. 7. B] Socines.
p. =15=, l. 12. A] unto this.
1. 13. B] nave.
l. 23. B] Brother?
p. =17=, l. 16. B _omits mark of interrogation._
l. 26. A _omits_] the.
p. =18=, l. 20. A] thank ye.
p. =19=, l. 2. A] Gentlemen with Torches.
p. =20=, l. 7. B] Erates.
l. 11. B] Ser.
p. =21=, l. 1. B] Leonides.
A _adds_] Gent. with Lights.
l. 28. B] t'is.
p. =22=, l. 9. A _misprints_] tooke.
l. 18. A] strengths.
p. =23=, l. 11. B] Ah.
p. =26=, l. 36. A _reads_] Enter Drawer with Quissiions.
p. =30=, l. 18. A _omits stage direction_.
p. =31=, l. 29. B _misprints_] Gome.
p. =32=, l. 9. B] ege.
l. 15. B] Gabbedge.
p. =33=, l. 16. B] Mart; to Mart.
p. =34=, l. 19. B] _Exeunt._
p. =36=, l. 24. A _omits_] Countries.
p. =37=, l. 28. A] so felicitated.
p. =40=, l. 21. A] forfeiture.
p. =43=, l. 12. A] 'em.
p. =45=. _The two Songs are not in_ A.
p. =46=, l. 36. B _misprints_] Enphanes.
p. =47=, l. 27. B _misprints turned m_.
p. =49=, l. 16. A and B _print stage direction 2 lines lower_.
p. =50=, l. 8. A] love will.
l. 29. B] trapings.
l. 30. B] Bottons.
p. =51=, l. 8. B] hubo.
l. 19. B] Il'l.
l. 27. A] o' stones.
p. =52=, l. 13. A] damne me's.
l. 36. _The first parenthesis has been supplied, as in_ A.
p. =54=, l. 11. B] T'is.
p. =55=, l. 13. B] than than.
l. 17. B] Il'd.
p. =56=, l. 30. B] gives.
p. =58=, l. 10. A] barbarisme.
l. 2l. _The second parenthesis has been supplied, as in_ A.
l. 32. _The second parenthesis has been supplied, as in_ A.
p. =59=, l. 4. A] innocency.
l. 7. A _divides the line at_ Eave.
l. 25. A _misprints_] with ail.
l. 33. B _misprints_] Aud.
p. =60=, l. 7. B] is it to.
l. 9. A _divides the line at_ thou.
l. 24. A _omits_] the.
l. 25. B] lay as.
ll. 25, 26. B] feet, she gives.
l. 38. A] imminent.
p. =61=, l. 11. A] Be that.
p. =62=, l. 9. B] min.
p. =64=, l. 27. A _divides at_ hazard.
l. 32. A _divides at_ parts.
p. =65=, ll. 5, 6. A _divides at_ Neanthes _and_ fit.
l. 32. A] Dan.
p. =66=, ll. 13, 14. A _divides at_ trust _and_ discharge.
l. 22. A _divides at_ prosper.
l. 27. A _adds] Exit._
p. =67=, l. 24. B] Nerione like Beliza. Conon
l. 25. _A comma has been supplied after_ Sosicles.
p. =68=, l. 11. A _divides at_ confirms.
l. 15. B _misprints_] That.
l. 16. B] reads.
l. 26. B] dispairng.
p. =69=, l. 11. B] this.
l. 16. A] run-away.
l. 19. A _omits_] 'ts.
p. =71=, l. 10. B _misprints_] Uuc.
l. 31. A] ye would.
p. =72=, l. 25. B] Theamor.
l. 32. B] you you.
l. 33. B] displeasure be.
p. =73=, l. 1. B _misprints_] publickly.
l. 4. B _misprints_] be.
p. =75=, l. 20. B] rises?
l. 38. B] latter of.
p. =76=, l. 7. B] Sonnet.
l. 20. B _misprints_] gracions.