So we entred St. Marc’s Church, before which stand two brasse pedestals

exquisitely cut and figur’d, which beare as many tall masts painted

red, on which upon greate festivals they hang flags and streamers.

This church is also Gotic; yet for the preciousnese of the materials

being of severall rich marbles, aboundance of porphyrie, serpentine,

&c. far exceeding any in Rome, St. Peter’s hardly excepted. I much

admired the splendid historie of our Saviour, compos’d all of Mosaic

over the faciata, below which and over the chiefe gate are four

horses cast in coper as big as the life, the same that formerly were

transported from Rome by Constantine to Byzantium, and thence by the

Venetians hither. They are supported by eight porphyrie columns of very

great size and value. Being come into the Church, you see nothing,

and tread on nothing, but what is precious. The floore is all inlayed

with achats, lazuli’s, calcedons, jaspers, porphyries and other rich

marbles, admirable also for the work; the walls sumptuously incrusted

and presenting to the imagination the shapes of men, birds, houses,

flowers, and a thousand varieties. The roofe is of most excellent

Mosaic; but what most persons admire is the new work of the emblematic

tree at the other passage out of the Church. In the midst of this

rich volto rise five cupolas, the middle very large and susteyn’d by

thirty-six marble columns, eight of which are of precious marbles:

under these cupolas is the high altar, on which is a reliquarie of

severall sorts of jewells, engraven with figures after the Greeke

manner, and set together with plates of pure gold. The altar is cover’d

with a canopy of ophit, on which is sculptur’d the storie of the Bible

and so on the pillars, which are of Parian marble that support it.

Behind these are four other columns of transparent and true Oriental

alabaster, brought hither out of the mines of Solomon’s Temple as they

report. There are many chapells and notable monuments of illustrious

persons, Dukes, Cardinals, &c. as Zeno, Jo. Soranzi, and others: there

is likewise a vast baptisterie of coper.... In one of the corners

lies the body of St. Isidore, brought hither five hundred years since

from the island of Chios.... Going out of the Church they shew’d us

the stone where Alexander III. trod on the neck of the Emperor Fred.

Barbarossa, pronouncing the verse of the psalm, ‘_Super basiliscum_,’

&c. The dores of the Church are of massie coper. There are neare

five hundred pillars in this building, most of them porphyrie and

serpentine, and brought chiefly from Athens and other parts of Greece

formerly in their power. At the corner of the Church are inserted into

the maine wall foure figures as big as life cut in porphyrie, which

they say are the images of four brothers who poysoned one another,

by which means there escheated to the Republiq that vast treasury of

relicques now belonging to the Church. At the other entrance that looks

towards the sea, stands in a small chapell that statue of our Lady,

made (as they affirme) of the same stone or rock out of which Moses

brought water to the murmuring Israelites at Meriba.... The next day,

by favour of the French Ambassador, I had admittance with him to see

the Reliquary call’d here Tresoro di San Marco, which very few even of

travellers are admitted to see. It is a large chamber full of presses.

There are twelve breast-plates, or pieces of pure golden armour studded

with precious stones, and as many crownes dedicated to St. Mark by so

many noble Venetians who had recovered their wives taken at sea by the

Saracens; many curious vases of achats; the cap or cornet of the Dukes

of Venice, one of which had a rubie set on it esteemed worth 200,000

crowns; two unicorn hornes; numerous vases and dishes of achat set

thick with precious stones and vast pearles, [and] divers heads of

Saints inchas’d in gold.

JOHN EVELYN.

THE LEGEND OF ST. MARK

On the 25th of February, 1340, there fell out a wonderful thing in this

land; for during three days the waters rose continually, and in the

night there was fearful rain and tempest, such as had never been heard

of. So great was the storm that the waters rose three cubits higher

than had ever been known in Venice; and an old fisherman being in his

little boat in the canal of St. Mark, reached with difficulty the Riva

di San Marco, and there he fastened his boat, and waited the ceasing

of the storm. And it is related that, at the time this storm was at

its highest, there came an unknown man, and besought him that he would

row him over to San Giorgio Maggiore, promising to pay him well; and

the fisherman replied, ‘How is it possible to go to San Giorgio? We

shall sink by the way!’ but the man only besought him the more that

he should set forth. So, seeing that it was the will of God, he arose

and rowed over to San Giorgio Maggiore; and the man landed there and

desired the boatman to wait. In a short time he returned with a young

man; and they said, ‘Now row towards San Niccolò di Lido.’ And the

fisherman said, ‘How can one possibly go so far with one oar?’ and they

said, ‘Row boldly, for it shall be possible with thee, and thou shalt

be well paid.’ And he went; and it appeared to him as if the waters

were smooth. Being arrived at San Niccolò di Lido, the two men landed,

and returned with a third, and having entered into the boat, they

commanded the fisherman that he should row beyond the two castles. And

the tempest raged continually. Being come to the open sea, they beheld

approaching, with such terrific speed that it appeared to fly over the

waters, an enormous galley full of demons (as it is written in the

Chronicles, and Marco Sabellino also makes mention of this miracle):

the said barque approached the castles to overwhelm Venice and to

destroy it utterly. Anon the sea, which had hitherto been tumultuous,

became calm; and these three men, having made the sign of the cross,

exorcised the demons, and commanded them to depart, and immediately

the galley or the ship vanished. Then these three men commanded the

fisherman to land them, the one at San Niccolò di Lido, the other at

San Giorgio Maggiore, and the third at San Marco. And when he had

landed the third, the fisherman, notwithstanding the miracle he had

witnessed, desired that he would pay him, and he replied, ‘Thou art

right; go now to the Doge and to the Procuratore of St. Mark, and tell

him what thou hast seen, for Venice would have been overwhelmed had

it not been for us three. I am St. Mark the Evangelist, the protector

of this city; the other is the brave knight St. George, and he whom

thou didst take up at the Lido is the holy Bishop St. Nicholas. Say to

the Doge and to the Procuratore that they are to pay thee, and tell

them likewise that this tempest rose because of a certain schoolmaster

dwelling at San Felice, who did sell his soul to the devil, and

afterwards hanged himself.’ And the fisherman replied, ‘If I should

tell them this, they would not believe me!’ Then St. Mark took off a

ring which was worth five ducats, and he said, ‘Show them this, and

tell them when they look in the sanctuary they will not find it,’ and

thereupon he disappeared. The next morning, the fisherman presented

himself before the Doge, and related all he had seen the night before,

and showed him the ring for a sign. And the Procuratore having sent for

the ring, and sought it in the usual place, found it not; by reason

of which miracle the fisherman was paid, and a solemn procession was

ordained, giving thanks to God, and to the relics of the three holy

saints who rest in our land, and who delivered us from this great

danger. The ring was given to Signor Marco Lordano and to Signor

Andrea Dandolo, the Procuratore, who placed it in the sanctuary; and,

moreover, a perpetual provision was made for the aged fisherman.

MRS. JAMESON.

ST. GEORGE OF THE GREEKS

This Church of St. George of the Greeks is one of Venice’s most

wonderful places. One has the impression of a sanctuary which is at the

same time a treasure-house; gold everywhere--furniture, eikons, lamps,

embroideries--not gilding, but real, heavy gold. The vestments are

stiff with it. The bearded golden priest goes backwards and forwards,

the gold-embroidered curtains opening and shutting for him, revealing

and hiding a number of tapers and incense and shining encrusted walls;

while the acolytes, in slender folded linen smocks, with gold stoles

crossed over their backs, kneel before the rood-screen. There is a

sense of the departed splendours of Judaism, of a Solomon’s Temple

behind those half-drawn curtains; and every time that _pope_ came forth

a name rose up in my mind--Melchizedek, he who was a priest and also a

king. After that service at St. George’s of the Greeks, we walked home

through St. Mark’s, entering it by the sacristy. The hot air, smoke of

incense and dust, the shuffle of human beings and snuffling of priests

caught one by the throat after that fair empty splendour of the Greek

church. Caught me at least, subduing, crushing, perhaps rumpling my

imagination and feelings, but making them humaner. There is, in this

magnificence, a share of shabbiness; in this venerable place the sense

of the deciduous, the perishable, which, in a way, is also a sense of

the eternal. There is room, in St. Mark’s solemnity, for such as that

consumptive girl who made head garlands for cemeteries. And St. Mark’s

is the greater for her poor presence.

VERNON LEE.

A VENETIAN DAY

On her still lake the city sits

While barque and boat beside her flits,

Nor hears, her soft siesta taking,

The Adriatic billows breaking.

ARTHUR HUGH CLOUGH.

Sunset.... It is the hour when Venice puts forth her

stealing charm.... At the evening hour, now, as in old

times, a spirit takes Venice and folds it in loving arms,

whispering words that are not even guessed by day.

FRANCIS MARION CRAWFORD.

Night in Venice: the brilliant stars twinkle in the little

pools of water which the sea has left on the marshes, the

breeze murmurs in the verdant seaweeds. From time to time

we perceive the light from a gondola gliding over the

water. The voice of the Adriatic breaking on the opposite

shores of the Lido reaches us in a monotonous and majestic

sound. We give ourselves up to a thousand delicious dreams.

GEORGE SAND.

SUNRISE IN VENICE

The sun rose upon Venice, and presented to me the city, whose image

I had so early acquired. In the heart of a multitude, there was

stillness. I looked out from the balcony on the crowded quays of

yesterday; one or two idle porters were stretched in sleep on the

scorching pavement, and a solitary gondola stole over the gleaming

waters. This was all.

It was the Villeggiatura, and the absence of the nobility from the city

invested it with an aspect even more deserted than it would otherwise

have exhibited. I cared not for this. For me, indeed, Venice, silent

and desolate, owned a greater charm than it could have commanded

with all its feeble imitation of the worthless bustle of a modern

metropolis. I congratulated myself on the choice season of the year

in which I had arrived at this enchanting city. I do not think that I

could have endured to be disturbed by the frivolous sights and sounds

of society, before I had formed a full acquaintance with all those

marvels of art that command our constant admiration while gliding about

the lost capital of the Doges, and before I had yielded a free flow to

those feelings of poetic melancholy which swell up in the soul as we

contemplate this memorable theatre of human action, wherein have been

performed so many of man’s most famous and most graceful deeds.

If I were to assign the particular quality which conduces to that

dreamy and voluptuous existence which men of high imagination

experience in Venice, I should describe it as the feeling of

abstraction which is remarkable in that city and peculiar to it. Venice

is the only city which can yield the magical delights of solitude.

All is still and silent. No rude sound disturbs your reveries;

Fancy, therefore, is not put to flight. No rude sound distracts your

self-consciousness. This renders existence intense. We feel everything.

And we feel thus keenly in a city not only eminently beautiful, not

only abounding in wonderful creations of art, but each step of which

is hallowed ground, quick with associations that, in their more

various nature, their nearer relation to ourselves, and perhaps their

more picturesque character, exercise a greater influence over the

imagination than the more antique story of Greece and Rome. We feel all

this in a city, too, which, although her lustre be indeed dimmed, can

still count among her daughters maidens fairer than the orient pearls

with which her warriors once loved to deck them. Poetry, Tradition, and

Love, these are the graces that have invested with an ever-charming

cestus this Aphrodite of cities.

LORD BEACONSFIELD.

VENICE: NIGHT ILLUSION--MORNING REALITY

If, instead of entering Venice by the Adriatic, the visitor ... crosses

at night the long viaduct which connects the town with the mainland,

what a strange impression he will receive! To glide silently in the

middle of the night over still black waters, to see glimmering lanterns

flitting right and left, to hear the splash of an oar on the water, to

glide between high banks of architecture, processions of palaces that

flit by more felt than seen, as in an etching of Piranesi,--to pass

under bridges, hear cries without catching their meaning, every moment

to brush past those sombre catafalques which are other gondolas gliding

through the darkness as silently as your own,--then, from time to time,

to see as in a flash of lightning the outline of a figure leaning

forward on its oar, a lamp burning and casting a keen reflection

at the corner of a winding canal, a window brilliantly lighted and

making a flaring hole in the midst of night,--to get entangled in

dark water-lanes, turning, twisting, moving, without the feeling of

movement, and all at once to land at a staircase which plunges its

steps down into the water, and leads into a large and noble hall of

fine architectural proportions, in a palace gleaming with lights, full

of life and activity, and of busy men who bring one back after that

strange journey to the commonplaces of hotel life,--this is certainly

the most wonderful of dreams, a sort of ideal nightmare.

It has scarcely lasted an hour; but you are tired from a long journey;

you soon fall asleep from weariness, hardly asking yourself, in the

first uncertainty and fatigue, over what Styx you have sailed, what

strange city you have traversed, and whether you have not been the dupe

of a dream. In the morning you rush out upon the balcony, and there,

amidst dazzling fight and a very debauch of colours, with a shimmering

of pearl and silver, triumphant upon the waters of her lagoon, you

behold that Venice which you have never seen except in Byron, in Otway,

Musset, and George Sand. She glows, she sings in silvery radiance; here

in very truth is the Queen of the Adriatic! A pigeon of St. Mark’s

flies over the balcony, throwing its shadow on the flagstones, and you

cherish the long-awaited sight! Here are the islands, the Arsenal, the

Lido, the Mole, the Redentore, Santa Maria Maggiore, the Ducal Palace,

the gondoliers; in a word, all the city of Canaletto! But is it not an

illusive scene, a phantasmagoria, a treacherous dream?--if it were but

a mirage after all?

And when you begin to wander about the town, stupefied, dazzled,

confused, blinded; when you go into the museums, the churches; when

cradled in your gondola you pass down that marvellous avenue, the Grand

Canal; when you shall have seen face to face, in their full glory,

Veronese, Tintoret, Vittoria, the gentle Carpaccio, the Bellini, those

sweet and solemn masters, the Vivarini, the Palmas, the great Titian,

Sansovino, Verocchio, the Lombardi, the elegant and noble Leopardi,

Calendario the rebel, whose genius did not save him from condign

punishment; when you shall have viewed all these painters, sculptors,

architects, these mighty spirits who, in the palaces of the Doges, at

the Frari, in the Arsenal, at Santa Maria Formosa, at San Rocco and

the Procuratie, or on either bank of the Grand Canal, have celebrated

the glory of Venice with their gorgeous palettes, have moulded and

carved the bronze and marble with their puissant hands, have raised to

the sky the clear profiles of the campaniles in their hues of white

and rose, have cast upon the green mirror of the waters of Canareggio

the delicate network of Gothic palaces, or the sudden projections of

classic entablatures and balconies; after all this, you will come in

worn out, confused, overwhelmed by the force and greatness of these men

of the Renaissance, and you will call out to your gondolier, ‘To the

Lido,’ in order that you may find rest in Nature from the dazzling

things of art. In another week you will be looking at Tintoret with

a careless eye; for masterpieces crowd too thick upon one another;

bronzes, enamels, triptychs, marbles, figures of doges lying on their

sculptured tombs, famous condottieri buried in their armour, or

standing haughty and valorous in full panoply on their mausoleums,

will leave you indifferent. You are hungry for the open air, for the

lagoon, the changing aspects of the pearl-grey waves, for Nature’s

own reflections as Guardi and Canaletto caught them.... As you get

further from the shore, you turn to enjoy the view, for it is the most

splendid scene ever dreamt by the imagination; and before this picture

of Venice--a picture signed by the Master of masters--you forget the

immortal works made by hands that have been stiff for centuries.

CHARLES YRIARTE.

SUNSET AND VENICE

This perfect evening slowly falls

Without a stain, without a cloud;

The sun has set--and all the bells

Of Venice in the skies are loud,

Clashing and chiming far and near

‘Ave Maria,’ while the moon,

Large-globed and red, climbs through the mist

To loiter o’er the dark lagoon.

And now the loud o’ermastering sound

Ceases, and silence, like a tide,

Flows o’er the shores of sea and sky,

And the gray earth is sanctified.

Beneath me the long gardens lie;

Cool alleys trellised with the vine;

And on the rustling mulberry-trees

Shadows the solitary pine.

Stone-black, it spreads against the fire

That westward reddens and above

Pales into gold and rose and pearl,

And then to azure, warm as love.

How sweet the air, how calm the eve!

How still the light, how still the pine!

But O the more I know their rest,

The more I feel it is not mine.

Great Nature loves our joy and calm;

But to our restless scorn and grief,

Wild weariness of love, she gives

No tenderness, and no relief.

Unkind, alas, she is to me!

What has her heart to do with strife?

‘Seek peace,’ she says, ‘my law of peace.’--

I cannot, let me live my life.

STOPFORD A. BROOKE.

AT SUNSET

Fusina’s fence of boughs

No more allows

Me vision of a red wheel in the west,

Yet cloud and wave retain

Their splendid stain,

Ere Venice by the night be repossessed.

I drift, as in a dream,

Down the blue stream

By oozy beds of weed and shell and slime;

And Gigio, when he breaks

The water, makes

A lazy sound that fits the silent time.

Now, with the sinking fires,

Yon train of spires

Melts on its mirror in a mist of grey,

While an obscurer pall

Wraps the white wall

Of lonely hills that deep in distance lay.

Swung high in convent-tower

Bells mark the hour

For grave Armenian monks to bend in prayer;

They from their quiet isle

Watch the last smile

Of sunset fade upon the golden air.

Ah! could the pageant stay!

Would yesterday

Were impotent to sweep it from my sight;

This were my hour to die,

And silently

To step from world of flame to world of night!

PERCY PINKERTON.

SUNSET

The autumn evening dies, and all the west

Is warm soft gold to half the heaven’s height:

And in the silent air I float and rest

On waters that are lovers of the light.

The clear curved dome of the Redeemer’s Church

Is black against the yellow arch of sky;

And purple-peaked within the sunset’s porch,

The Euganean hills like islands lie--

Children of Padua, but to Venice friends!

Who that has seen them in the evening hour,

But has forgotten earthly cares and ends,

All things but Love that never loses power;

And from St. George among the Seaweed, set

A sapphire isle in golden waters, down

To the Armenian Convent where the fret

Of the sea winds has turned the cypress brown,

The spacious waters in full tide are spread,

A lustrous cloth of gold with colours splashed;--

Blue liquid belts and mirrored clouds blood-red,

Green blazing sea-marsh, broidered waves that flashed

Now ebony, now scarlet, when the tide,

Smoothing the ripple on the shallow’s rim,

Flowed strong to southward where, in towered pride,

Islanded Venice sang her evening hymn.

How calm, how passionless, how golden-fair!

Beauty, I thought, stood tiptoe on his height--

When down the near canal, and tossed in air,

Two lofty sails moved slow athwart the light;

And their tall masts and soaring booms aslope,

Were sky-companions of the lonely dome,

That on Giudecca bids the sinner hope,

And seen from Malamocco speaks of home.

The moving sails, the thought of ocean’s life,

The sense of human will within the ship,

Enriched the peace with which they seemed at strife,

And filled the cup of Beauty to the lip.

O thou, who wast beside me when we loved

This vision of the evening and the sea;

Why art thou silent, why so far removed?

Implore of Death, ask God to set thee free.

STOPFORD A. BROOKE.

A VENETIAN NIGHT

’Tis a goodly night; the cloudy wind which blew

From the Levant hath crept into its cave,

And the broad moon has brightened. What a stillness!...

Around me are the stars and waters--

Worlds mirror’d in the ocean, goodlier sight

Than torches glared back by a gaudy glass;

And the great element, which is to space

What ocean is to earth, spreads its blue depths,

Soften’d with the first breathings of the spring;

The high moon sails upon her beauteous way,

Serenely smoothing o’er the lofty walls

Of those tall piles and sea-girt palaces,

Whose porphyry pillars, and whose costly fronts,

Fraught with the orient spoil of many marbles,

Like altars ranged along the broad canal,

Seem each a trophy of some mighty deed

Rear’d up from out the waters, scarce less strangely

Than those more massy and mysterious giants

Of architecture, those Titanian fabrics,

Which point in Egypt’s plains to times that have

No other record. All is gentle: nought

Stirs rudely; but, congenial with the night,

Whatever walks is gliding like a spirit.

The tinklings of some vigilant guitars

Of sleepless lovers to a wakeful mistress,

And cautious opening of the casement, showing

That he is not unheard; while her young hand,

Fair as the moonlight of which it seems part,

So delicately white, it trembles in

The act of opening the forbidden lattice,

To let in love through music, makes his heart

Thrill like his lyre-strings at the sight; the dash

Phosphoric of the oar, or rapid twinkle

Of the far lights of skimming gondolas,

And the responsive voices of the choir

Of boatmen answering back with verse for verse;

Some dusky shadow checkering the Rialto;

Some glimmering palace roof, or tapering spire,

Are all the sights and sounds which here pervade

The ocean-born and earth-commanding city--

How sweet and soothing is this hour of calm!

I thank thee, Night! for thou hast chased away

Those horrid bodements which, amidst the throng,

I could not dissipate: and with the blessing

Of thy benign and quiet influence,

Now will I to my couch, although to rest

Is almost wronging such a night as this.

LORD BYRON.

VENETIAN NOCTURNE

Down the narrow Calle where the moonlight cannot enter,

The houses are so high;

Silent and alone we pierced the night’s dim core and centre--

Only you and I.

Clear and sad our footsteps rang along the hollow pavement,

Sounding like a bell;

Sounding like a voice that cries to souls in Life’s enslavement,

‘There is Death as well!’

Down the narrow dark we went, until a sudden whiteness

Made us hold our breath;

All the white Salute towers and domes in moonlit brightness,--

Ah! could this be Death?

A. MARY F. ROBINSON (_Madame Duclaux_).

NIGHT IN THE PIAZZA

There have been times, not many, but enough

To quiet all repinings of the heart;

There have been times, in which my tranquil soul,

No longer nebulous, sparse, errant, seemed

Upon its axis solidly to move,

Centred and fast: no mere elastic blank

For random rays to traverse unretained,

But rounding luminous its fair ellipse

Around its central sun....

O happy hours!

O compensation ample for long days

Of what impatient tongues call wretchedness!

O beautiful, beneath the magic moon,

To walk the watery way of palaces!

O beautiful, o’ervaulted with gemmed blue,

The spacious court, with colour and with gold,

With cupolas, and pinnacles, and points,

And crosses multiplex, and lips and balls

(Wherewith the bright stars unreproving mix,

Nor scorn by hasty eyes to be confused);

Fantastically perfect this low pile

Of Oriental glory; these long ranges

Of classic chiselling, this gay flickering crowd,

And the calm campanile. Beautiful!

O beautiful! and that seemed more profound

This morning by the pillar when I sat

Under the great arcade, at the review,

And took, and held, and ordered on my brain

The faces, and the voices, and the whole mass

O’ the motley facts of existence flowing by!

O perfect, if ’twere all!

ARTHUR HUGH CLOUGH.

VENETA MARINA

INTERMEZZO: VENETIAN NIGHTS

The masts rise white to the stars,

White on the night of the sky,

Out of the water’s night,

And the stars lean down to them white.

Ah! how the stars seem nigh;

How far away are the stars!

The charm of Venice · 第 18 / 23 段