Thus have I related unto thee as many notable matters of this noble

citie, as either I could see with mine eyes, or heare from the report

of credible and worthy persons, or derive from the monuments of learned

and authenticke writers that I have found in the citie.... And so at

length I finish the treatise of this incomparable city, this most

beautifull Queene, this untainted virgine, the Paradise, the Tempe,

this rich Diademe and most flourishing garland of Christendome:

of which the inhabitants may as proudly vaunt, as I have reade the

Persians have done of their Ormus, who say that if the world were a

ring, then should Ormus be the gemme thereof: the same (I say) may

the Venetians speake of their citie, and much more truely. The sight

whereof hath yeelded unto me such infinite and unspeakable contentment

(I must needes confesse) that even as Albertus Marquesse of Guasto

said, were he put to his choice to be Lord of foure of the fairest

cities of Italy, or the Arsenall of Venice, he would prefer the

Arsenall: In like manner I say, that had there bin an offer made unto

me before I took my journey to Venice, eyther that foure of the richest

mannors of Somerset-shire (wherein I was borne) should be gratis

bestowed upon me if I never saw Venice, or neither of them if I should

see it; although certainly those mannors would do me much more good in

respect of a state of livelyhood to live in the world, then the sight

of Venice: yet notwithstanding, I will ever say while I live, that the

sight of Venice and her resplendent beauty, antiquities, and monuments,

hath by many degrees more contented my mind, and satisfied my desires,

then those foure Lordshippes could possibly have done.

* * * * *

Thus much of the glorious citie of Venice.

THOMAS CORYAT (1611).

VENICE FROM THE SEA

Venus is the fair goddess,

Venice is the fair city;

Sweet star, town enchantress,

Pearls of love and of beauty.

Slumber you the still night through,

Cradled in the briny waters;

For you are sisters, both of you,

Of the ocean-foam were daughters.

IN GEORGE SAND’S ‘THE USCOQUE.’

Fayre Venice, flower of the last world’s delight.

EDW. SPENCER.

Faire Venice, like a spouse in Neptune’s armes.

JOHN HARRINGTON.

To taste in all their fulness his first impressions of

Venice, the traveller should arrive there by sea, at

mid-day, when the sun is high.... He who comes for the

first time to Venice by this route realizes a dream--his

only dream perhaps ever destined to be surpassed by the

reality; and if he knows how to enjoy the things of Nature,

if he can take delight in silver-grey and rose-coloured

reflections in water, if he loves light and colour, the

picturesque life of Italian squares and streets, the good

humour of the people and their gentle speech, which seems

like the twittering of birds, let him only allow himself to

live for a little time under the sky of Venice, and he has

before him a season of happiness without alloy.

CHARLES YRIARTE.

SAILING TOWARDS VENICE

To the sea, the wonderful sea!... To Venice, the strangely floating

city, the queen of the Adriatic!... I knew perfectly that the north of

Italy would present to me a new style of scenery. Venice itself was

really so different to any other Italian city; a richly adorned bride

for the mighty sea. The winged Venetian lion waved on the flag above

me. The sails swelled in the wind, and concealed the coast from me. I

sat upon the right side of the ship, and looked out across the blue,

billowy sea; a young lad sat not far from me, and sang a Venetian song

about the bliss of love and the shortness of life: ‘Kiss the red lips,

on the morrow thou art with the dead; love whilst thy heart is young,

and thy blood is fire and flame! Grey hairs are the flowers of death:

then is the blood ice; then is the flame extinguished! Come into the

light gondola! We sit concealed under its roof, we cover the windows,

we close the door, nobody sees thee, love! We are rocked upon the

waves; the waves embrace, and so do we. Love whilst youth is in thy

blood. Age kills with frost and with snow!’

As he sang, he smiled and nodded to the others around him; and they

sang in chorus, about kissing and loving while the heart was young. It

was a merry song, very merry; and yet it sounded like a magical song

of death in my heart.... My heart desired love: God had ordained it,

who had implanted this feeling within me. I was still young, however:

Venice was a gay city full of beautiful women. And what does the world

give me for my virtue, thought I, for my childlike temper? Ridicule,

and time brings bitterness and grey hairs. Thus thought I, and sang in

chorus with the rest, of kissing and loving, while the heart was yet

young....

The vessel flew onward to the north--to the rich Venice. In the morning

hour, I discerned the white buildings and town of Venice, which seemed

like a crowd of ships with outspread sails. To the left stretched

itself the kingdom of Lombardy, with its flat coast: the Alps seemed

like pale blue mist in the horizon. Here was the heaven wide. Here the

half of the hemisphere could mirror itself in the heart.

In this sweet morning air ... I thought about the history of Venice,

of the city’s wealth and pomp, its independence and supremacy; of the

magnificent doges, and their marriage with the sea. We advanced nearer

and nearer to the sea: I could already distinguish the individual

houses across the lagoons.... The sun shone upon Venice: all the bells

were ringing. I stepped down into the black gondola, and sailed up into

the dead street, where everything was water, not a foot-breadth upon

which to walk. Large buildings stood with open doors, and with steps

down to the water; the water ran into the great doorways, like a canal;

and the palace-court itself seemed only a four-cornered well, into

which people could sail, but scarcely turn the gondola. The water had

left its greenish slime upon the walls: the great marble palaces seemed

as if sinking together: in the broad windows, rough boards were nailed

up to the gilded, half-decayed beams. The proud giant-body seemed to

be falling away piecemeal; the whole had an air of depression about

it. The ringing of the bells ceased, not a sound, excepting the splash

of the oars in the water, was to be heard, and I still saw not a human

being. The magnificent Venice lay like a dead swan upon the waves.

We crossed about into the other streets; small narrow bridges of

masonry hung over the canals; and I now saw people who skipped over me,

in among the houses, and in among the walls even; for I saw no other

streets than those in which the gondolas glided.

‘But where do the people walk?’ inquired I of my gondolier; and he

pointed to small passages by the bridges, between the lofty houses.

Neighbour could reach his hand to neighbour, from the sixth story

across the street; three people could hardly pass each other below,

where not a sunbeam found its way. Our gondola had passed on, and all

was still as death.

HANS ANDERSEN.

‘FABRICS OF ENCHANTMENT PILED TO HEAVEN’

I rode one evening with Count Maddalo

Upon the bank of land which breaks the flow

Of Adria towards Venice: a bare strand

Of hillocks, heaped from ever-shifting sand,

Matted with thistles and amphibious weeds,

Such as from earth’s embrace the salt ooze breeds,

Is this; an uninhabited seaside,

Which the lone fisher, when his nets are dried,

Abandons; and no other object breaks

The waste, but one dwarf tree and some few stakes

Broken and unrepaired, and the tide makes

A narrow space of level sand thereon,

Where ’twas our wont to ride while day went down.

This ride was my delight. I love all waste

And solitary places; where we taste

The pleasure of believing what we see

Is boundless, as we wish our souls to be:

And such was this wide ocean, and this shore

More barren than its billows; and yet more

Than all, with a remembered friend I love

To ride as I then rode;--for the winds drove

The living spray along the sunny air

Into our faces; the blue heavens were bare,

Stripped to their depths by the awakening north;

And, from the waves, sound like delight broke forth

Harmonizing with solitude, and sent

Into our hearts aërial merriment.

So, as we rode, we talked; and the swift thought,

Winging itself with laughter, lingered not,

But flew from brain to brain,--such glee was ours,

Charged with light memories of remembered hours,

None slow enough for sadness: till we came

Homeward, which always makes the spirit tame.

This day had been cheerful but cold, and now

The sun was sinking, and the wind also.

Our talk grew somewhat serious, as may be

Talk interrupted with such raillery

As mocks itself, because it cannot scorn

The thoughts it would extinguish:--’twas forlorn,

Yet pleasing; such as once, so poets tell,

The devils held within the dales of hell,

Concerning God, freewill, and destiny.

Of all that earth has been, or yet may be;

All that vain men imagine or believe,

Or hope can paint, or suffering can achieve,

We descanted; and I (for ever still

Is it not wise to make the best of ill?)

Argued against despondency; but pride

Made my companion take the darker side.

The sense that he was greater than his kind

Had struck, methinks, his eagle spirit blind

By gazing on its own exceeding light.

Meanwhile the sun paused ere it should alight

Over the horizon of the mountains--Oh!

How beautiful is sunset, when the glow

Of heaven descends upon a land like thee,

Thou paradise of exiles, Italy!

Thy mountains, seas, and vineyards, and the towers

Of cities they encircle!--It was ours

To stand on thee, beholding it: and then,

Just where we had dismounted, the Count’s men

Were waiting for us with the gondola.

As those who pause on some delightful way,

Though bent on pleasant pilgrimage, we stood,

Looking upon the evening and the flood,

Which lay between the city and the shore,

Paved with the image of the sky: the hoar

And aery Alps, towards the north, appeared,

Through mist, an heaven-sustaining bulwark, reared

Between the east and west; and half the sky

Was roofed with clouds of rich emblazonry,

Dark purple at the zenith, which still grew

Down the steep west into a wondrous hue

Brighter than burning gold, even to the rent

Where the swift sun yet paused in his descent

Among the many folded hills--they were

Those famous Euganean hills, which bear,

As seen from Lido, through the harbour piles,

The likeness of a clump of peakèd isles--

And then, as if the earth and sea had been

Dissolved into one lake of fire, were seen

Those mountains towering, as from waves of flame,

Around the vaporous sun, from which there came

The inmost purple spirit of light, and made

Their very peaks transparent. ‘Ere it fade,’

Said my companion, ‘I will show you soon

A better station.’ So, o’er the lagoon

We glided; and from that funereal bark

I leaned, and saw the city, and could mark

How from their many isles, in evening’s gleam,

Its temples and its palaces did seem

Like fabrics of enchantment piled to heaven.

PERCY BYSSHE SHELLEY.

VENICE SEEN IN THE DISTANCE

We ... were entering the fertile territory of the Bassanese. It was

now I beheld groves of olives, and vines clustering the summits of

the tallest elms; pomegranates in every garden, and vases of citron

and orange before almost every door. The softness and transparency of

the air soon told me I was arrived in happier climates, and I felt

sensations of joy and novelty run through my veins, upon beholding this

smiling land of groves and verdure stretched out before me. A few hazy

vapours, I can hardly call them clouds, rested upon the extremities

of the landscape; and, through their medium, the sun cast an oblique

and dewy ray. Peasants were returning home, singing as they went, and

calling to each other over the hills; whilst the women were milking

goats before the wickets of the cottage, and preparing their country

fare....

Our route to Venice lay winding along the variegated plains I had

surveyed from Mosolente; and after dining at Treviso we came in two

hours and a half to Mestre, between grand villas and gardens peopled

with statues. Embarking our baggage at the last-mentioned place, we

stepped into a gondola, whose even motion was very agreeable after the

jolts of a chaise. We were soon out of the canal of Mestre, terminating

by an isle which contains a cell dedicated to the Holy Virgin, peeping

out of a thicket, whence spire up two tall cypresses. Its bells tinkled

as we passed along and dropped some paolis into a net tied at the end

of a pole stretched out to us for that purpose. As soon as we had

doubled the cape of this diminutive island, an expanse of sea opened

to our view, the domes and towers of Venice rising from its bosom. Now

we began to distinguish Murano, St. Michele, St. Giorgio in Alga, and

several other islands, detached from the grand cluster, which I hailed

as old acquaintances; innumerable prints and drawings having long since

made their shapes familiar. Still gliding forward, we every moment

distinguished some new church or palace in the city, suffused with the

rays of the setting sun, and reflected with all their glow of colouring

from the surface of the waters.

The air was calm; the sky cloudless; a faint wind just breathing upon

the deep, lightly bore its surface against the steps of a chapel in

the island of San Secondo, and waved the veil before its portal, as we

rowed by and coasted the walls of its garden overhung with fig-trees

and surmounted by spreading pines. The convent discovers itself through

their branches, built in a style somewhat morisco, and level with the

sea, except where the garden intervenes.

We were now drawing very near the city, and a confused hum began to

interrupt the evening stillness; gondolas were continually passing and

repassing, and the entrance of the Canal Reggio, with all its stir and

bustle, lay before us. Our gondoliers turned with much address through

a crowd of boats and barges that blocked up the way, and rowed smoothly

by the side of a broad pavement, covered with people in all dresses and

of all nations.

WILLIAM BECKFORD.

FIRST IMPRESSIONS OF VENICE

It is easy to feel and to say something obvious about Venice. The

influence of this sea-city is unique, immediate, and unmistakable. But

to express the sober truth of those impressions which remain when the

first astonishment of the Venetian revelation has subsided, when the

spirit of the place has been harmonized through familiarity with our

habitual mood, is difficult.

Venice inspires at first an almost Corybantic rapture. From our

earliest visits, if these have been measured by days rather than

weeks, we carry away with us the memory of sunsets emblazoned in gold

and crimson upon cloud and water; of violet domes and bell-towers

etched against the orange of a western sky; of moonlight silvering

breeze-rippled breadths of liquid blue; of distant islands shimmering

in sun-litten haze; of music and black gliding boats; of labyrinthine

darkness made for mysteries of love and crime; of statue-fretted palace

fronts; of brazen clangour and a moving crowd; of pictures by earth’s

proudest painters, cased in gold on walls of council chambers where

Venice sat enthroned a queen, where nobles swept the floors with

robes of Tyrian brocade. These reminiscences will be attended by an

ever-present sense of loneliness and silence in the world around; the

sadness of a limitless horizon, the solemnity of an unbroken arch of

heaven, the calm and greyness of evening on the lagoons, the pathos of

a marble city crumbling to its grave in mud and brine.

These first impressions of Venice are true. Indeed they are inevitable.

They abide, and form a glowing background for all subsequent pictures,

toned more austerely, and painted in more lasting hues of truth upon

the brain. Those have never felt Venice at all who have not known

this primal rapture, or who perhaps expected more of colour, more of

melodrama, from a scene which nature and the art of man have made the

richest in these qualities. Yet the mood engendered by this first

experience is not destined to be permanent. It contains an element of

unrest and unreality which vanishes upon familiarity. From the blare of

that triumphal bourdon of brass instruments emerge the delicate voices

of violin and clarinet. To the contrasted passions of our earliest love

succeed a multitude of sweet and fanciful emotions. It is my present

purpose to recapture some of the impressions made by Venice in more

tranquil moods. Memory might be compared to a kaleidoscope. Far away

from Venice I raise the wonder-working tube, allow the glittering

fragments to settle as they please, and with words attempt to render

something of the patterns I behold.

JOHN ADDINGTON SYMONDS.

TOWARDS VENICE

The gates were opened and we passed into the sea. There was a ‘breath

of Venice in the breeze;’ the odour of the lagoons, clear and pungent;

a scent that seems to penetrate the being, to reach the very heart,

and charms it to surrender. The evening wind sprang up behind, and we

set our sail and prow for Venice, twenty-five miles away across the

pearly grey lagoon. On and on we sailed while the day faded about us,

deepening slowly into night. A fiery sunset flamed itself to death

behind the Euganean Hills. The expanse of water quickened from grey

to crimson, to gold, to orange, to pale burnished copper, dimpled and

shadowed by the tiny waves, to purple as the night came down; then

all this glory of colour withdrew once more into the pervasive pearly

grey, as the last light died in the western heavens, and darkness stole

silently over the waters....

It is the people and the place, the union and interpenetration of

the two, the sea life of these dwellers in the city that is always

‘just putting out to sea,’ which constitutes for many the peculiar

and enduring charm of Venice. The people and the place so intimately

intermingled through all their long history, have grown into a single

life charged with the richness of sea-nature and the warmth of human

emotion. From both together escapes this essence or soul of Venice

which we would clasp with all the ardour of a lover. Venice, her

lagoons, her seafaring folk, become the object of a passionate idolatry

which admits no other allegiance in the hearts that have known its

power. To leave her is a sure regret; to return a certain joy.

HORATIO F. BROWN.

THE APPROACH TO VENICE

We come to a low wharf or quay at the extremity of a canal, with long

steps on each side down to the water, which latter we fancy for an

instant has become black with stagnation; another glance undeceives

us,--it is covered with the black boats of Venice. We enter one of

them, rather to try if they be real boats or not, than with any

definite purpose, and glide away; at first feeling as if the water were

yielding continually beneath the boat and letting her sink into soft

vacancy. It is something clearer than any water we have seen lately,

and of a pale green; the banks only two or three feet above it, of mud

and rank grass, with here and there a stunted tree; gliding swiftly

past the small casement of the gondola, as if they were dragged by upon

a painted scene.

Stroke by stroke, we count the plunges of the oar, each heaving up

the side of the boat slightly as her silver beak shoots forward. We

lose patience, and extricate ourselves from the cushions: the sea

air blows keenly by, as we stand leaning on the roof of the floating

cell. In front, nothing to be seen but long canal and level bank; to

the west, the tower of Mestre is lowering fast, and behind it there

have risen purple shades, of the colour of dead rose-leaves, all round

the horizon, feebly defined against the afternoon sky,--the Alps of

Bassano. Forward still: the endless canal bends at last, and then

breaks into intricate angles about some low bastions, now torn to

pieces and staggering in ugly rents towards the water,--the bastions

of the fort of Malghera. Another turn, and another perspective of

canal; but not interminable. The silver beak cleaves it fast,--it

widens: the rank grass of the banks sinks lower and lower, and at last

dies in tawny knots along an expanse of weedy shore. Over it, on the

right, but a few years back, we might have seen the lagoon stretching

to the horizon, and the warm southern sky bending over Malamocco to

the sea. Now we can see nothing but what seems a low and monotonous

dockyard wall, with flat arches to let the tide through it;--this is

the railroad bridge, conspicuous above all things. But at the end of

those dismal arches there rises, out of the wide water, a straggling

line of low and confused brick buildings, which, but for the many

towers which are mingled among them, might be the suburbs of an English

manufacturing town. Four or five domes, pale, and, apparently at a

greater distance, rise over the centre of the line; but the object

which first catches the eye is a sullen cloud of black smoke brooding

over the northern half of it, and which issues from the belfry of a

church.

It is Venice.

JOHN RUSKIN.

THE THRONE OF VENICE

The charm of Venice · 第 4 / 23 段