Chapter XIX.

The Effects of This Fourth State of Prayer. Earnest Exhortations

to Those Who Have Attained to It Not to Go Back, Nor to Cease

from Prayer, Even if They Fall. The Great Calamity of

Going Back.

1. There remains in the soul, when the prayer of union is over,

an exceedingly great tenderness; so much so, that it would undo

itself--not from pain, but through tears of joy it finds itself

bathed therein, without being aware of it, and it knows not how

or when it wept them. But to behold the violence of the fire

subdued by the water, which yet makes it burn the more, gives it

great delight. It seems as if I were speaking an unknown

language. So it is, however.

2. It has happened to me occasionally, when this prayer was over,

to be so beside myself as not to know whether I had been

dreaming, or whether the bliss I felt had really been mine; and,

on finding myself in a flood of tears--which had painlessly

flowed, with such violence and rapidity that it seemed as if a

cloud from heaven [1] had shed them--to perceive that it was no

dream. Thus it was with me in the beginning, when it passed

quickly away. The soul remains possessed of so much courage,

that if it were now hewn in pieces for God, it would be a great

consolation to it. This is the time of resolutions, of heroic

determinations, of the living energy of good desires, of the

beginning of hatred of the world, and of the most clear

perception of its vanity. The soul makes greater and higher

progress than it ever made before in the previous states of

prayer; and grows in humility more and more, because it sees

clearly that neither for obtaining nor for retaining this grace,

great beyond all measure, has it ever done, or ever been able to

do, anything of itself. It looks upon itself as most

unworthy--for in a room into which the sunlight enters strongly,

not a cobweb can be hid; it sees its own misery; self-conceit is

so far away, that it seems as if it never could have had any--for

now its own eyes behold how very little it could ever do, or

rather, that it never did anything, that it hardly gave even its

own consent, but that it rather seemed as if the doors of the

senses were closed against its will in order that it might have

more abundantly the fruition of our Lord. It is abiding alone

with Him: what has it to do but to love Him? It neither sees nor

hears, unless on compulsion: no thanks to it. Its past life

stands before it then, together with the great mercy of God, in

great distinctness; and it is not necessary for it to go forth to

hunt with the understanding, because what it has to eat and

ruminate upon, it sees now ready prepared. It sees, so far as

itself is concerned, that it has deserved hell, and that its

punishment is bliss. It undoes itself in the praises of God, and

I would gladly undo myself now.

3. Blessed be Thou, O my Lord, who, out of a pool so filthy as I

am, bringest forth water so clean as to be meet for Thy table!

Praised be Thou, O Joy of the Angels, who hast been thus pleased

to exalt so vile a worm!

4. The good effects of this prayer abide in the soul for some

time. Now that it clearly apprehends that the fruit is not its

own, the soul can begin to share it with others, and that without

any loss to itself. It begins to show signs of its being a soul

that is guarding the treasures of heaven, and to be desirous of

communicating them to others, [2] and to pray to God that itself

may not be the only soul that is rich in them. It begins to

benefit its neighbours, as it were, without being aware of it, or

doing anything consciously: its neighbours understand the matter,

because the odour of the flowers has grown so strong as to make

them eager to approach them. They understand that this soul is

full of virtue: they see the fruit, how delicious it is, and they

wish to help that soul to eat it.

5. If this ground be well dug by troubles, by persecutions,

detractions, and infirmities,--they are few who ascend so high

without this,--if it be well broken up by great detachment from

all self-interest, it will drink in so much water that it can

hardly ever be parched again. But if it be ground which is mere

waste, and covered with thorns (as I was when I began); if the

occasions of sin be not avoided; if it be an ungrateful soil,

unfitted for so great a grace,--it will be parched up again.

If the gardener become careless,--and if our Lord, out of His

mere goodness, will not send down rain upon it,--the garden is

ruined. Thus has it been with me more than once, so that I am

amazed at it; and if I had not found it so by experience, I could

not have believed it.

6. I write this for the comfort of souls which are weak, as I am,

that they may never despair, nor cease to trust in the power of

God; even if they should fall after our Lord has raised them to

so high a degree of prayer as this is, they must not be

discouraged, unless they would lose themselves utterly.

Tears gain everything, and one drop of water attracts another.

7. One of the reasons that move me, who am what I am, under

obedience to write this, and give an account of my wretched life,

and of the graces our Lord has wrought in me,--though I never

served Him, but offended Him rather,--is what I have just given:

and, certainly, I wish I was a person of great authority, that

people might believe what I say. I pray to our Lord that His

Majesty would be pleased to grant me this grace. I repeat it,

let no one who has begun to give himself to prayer be

discouraged, and say: If I fall into sin, it will be worse for me

if I go on now with the practice of prayer. I think so too, if

he gives up prayer, and does not correct his evil ways; but if he

does not give up prayer, let him be assured of this--prayer will

bring him to the haven of light.

8. In this the devil turned his batteries against me, and I

suffered so much because I thought it showed but little humility

if I persevered in prayer when I was so wicked, that--as I have

already said [3]--I gave it up for a year and a half--at least,

for a year, but I do not remember distinctly the other six

months. This could not have been, neither was it, anything else

but to throw myself down into hell; there was no need of any

devils to drag me thither. O my God, was there ever blindness so

great as this? How well Satan prepares his measures for his

purpose, when he pursues us in this way! The traitor knows that

he has already lost that soul which perseveres in prayer, and

that every fall which he can bring about helps it, by the

goodness of God, to make greater progress in His service.

Satan has some interest in this.

9. O my Jesus, what a sight that must be--a soul so highly

exalted falling into sin, and raised up again by Thee; who, in

Thy mercy, stretchest forth Thine hand to save! How such a soul

confesses Thy greatness and compassion and its own wretchedness!

It really looks on itself as nothingness, and confesses Thy

power. It dares not lift up its eyes; it raises them, indeed,

but it is to acknowledge how much it oweth unto Thee. It becomes

devout to the Queen of Heaven, that she may propitiate Thee; it

invokes the Saints, who fell after Thou hadst called them, for

succour. Thou seemest now to be too bountiful in Thy gifts,

because it feels itself to be unworthy of the earth it treads on.

It has recourse to the Sacraments, to a quickened faith, which

abides in it at the contemplation of the power which Thou hast

lodged in them. It praises Thee because Thou hast left us such

medicines and ointment for our wounds, which not only heal them

on the surface, but remove all traces whatever of them.

10. The soul is amazed at it. Who is there, O Lord of my soul,

that is not amazed at compassion so great and mercy so

surpassing, after treason so foul and so hateful? I know not how

it is that my heart does not break when I write this, for I am

wicked. With these scanty tears which I am now weeping, but yet

Thy gift,--water out of a well, so far as it is mine, so

impure,--I seem to make Thee some recompense for treachery so

great as mine, in that I was always doing evil, labouring to make

void the graces Thou hast given me. Do Thou, O Lord, make my

tears available; purify the water which is so muddy; at least,

let me not be to others a temptation to rash judgments, as I have

been to myself, when I used to think such thoughts as these.

Why, O Lord, dost Thou pass by most holy persons, who have always

served Thee, and who have been tried; who have been brought up in

religion, and are really religious--not such as I am, having only

the name--so as to make it plain that they are not recipients of

those graces which Thou hast bestowed upon me?

11. I see clearly now, O Thou my Good, Thou hast kept the reward

to give it them all at once: my weakness has need of these

succours. They, being strong, serve Thee without them, and Thou

dealest with them as with a strong race, free from all

self-interest. But yet Thou knowest, O my Lord, that I have

often cried unto Thee, making excuses for those who murmured

against me; for I thought they had reason on their side. This I

did then when Thou of Thy goodness hadst kept me back from

offending Thee so much, and when I was departing from everything

which I thought displeasing unto Thee. It was when I did this

that Thou, O Lord, didst begin to lay open Thy treasures for Thy

servant. It seemed as if Thou wert looking for nothing else but

that I should be willing and ready to receive them; accordingly,

Thou didst begin at once, not only to give them, but also to make

others know that Thou wert giving them.

12. When this was known, there began to prevail a good opinion of

her, of whom all had not yet clearly understood how wicked she

was, though much of that wickedness was plain enough. Calumny and

persecution began at once, and, as I think, with good reason; so

I looked on none of them as an enemy, but made my supplications

to Thee, imploring Thee to consider the grounds they had.

They said that I wished to be a saint, and that I invented

novelties; but I had not then attained in many things even to the

observance of my rule; nor had I come near those excellent and

holy nuns who were in the house,--and I do not believe I ever

shall, if God of His goodness will not do that for me Himself; on

the contrary, I was there only to do away with what was good, and

introduce customs which were not good; at least, I did what I

could to bring them in, and I was very powerful for evil.

Thus it was that they were blameless, when they blamed me. I do

not mean the nuns only, but the others as well: they told me

truths; for it was Thy will.

13. I was once saying the Office,--I had had this temptation for

some time,--and when I came to these words, "Justus es, Domine,

et rectum judicium tuum," [4] I began to think what a deep truth

it was. Satan never was strong enough to tempt me in any way to

doubt of Thy goodness, or of any article of the faith: on the

contrary, it seems to me that the more these truths were above

nature, the more firmly I held them, and my devotion grew; when I

thought of Thy omnipotence, I accepted all Thy wonderful works,

and I say it again, I never had a doubt. Then, as I was thinking

how it could be just in Thee to allow so many, who, as I said,

are Thy most faithful servants, to remain without those

consolations and graces which Thou hast given to me, who am what

I am, Thou, O my Lord, didst answer me: Serve thou Me, and meddle

not with this.

14. This was the first word which I ever heard Thee speak to me,

and it made me greatly afraid. But as I shall speak

hereafter [5] of this way of hearing, and of other matters, I say

nothing here; for to do so would be to digress from my subject,

and I have already made digressions enough. I scarcely know what

I have said, nor can it be otherwise; but you, my father, must

bear with these interruptions; for when I consider what God must

have borne with from me, and when I see the state I am in, it is

not strange that I should wander in what I am saying, and what I

have still to say.

15. May it please our Lord that my wanderings may be of this

kind, and may His Majesty never suffer me to have strength to

resist Him even in the least; yea, rather than that, may He

destroy me this moment. It is evidence enough of His great

compassions, that He has forgiven so much ingratitude, not once,

but often. He forgave St. Peter once; but I have been forgiven

many times. Satan had good reasons for tempting me: I ought

never to have pretended to a strict friendship with One, my

hatred of whom I made so public. Was there ever blindness so

great as mine? Where could I think I should find help but in

Thee? What folly to run away from the light, to be for ever

stumbling! What a proud humility was that which Satan devised

for me, when I ceased to lean upon the pillar, and threw the

staff away which supported me, in order that my fall might not

be great! [6]

16. I make the sign of the cross this moment. I do not think I

ever escaped so great a danger as this device of Satan, which he

would have imposed upon me in the disguise of humility. [7]

He filled me with such thoughts as these: How could I make my

prayer, who was so wicked, and yet had received so many mercies?

It was enough for me to recite the Office, as all others did; but

as I did not that much well, how could I desire to do more?

I was not reverential enough, and made too little of the mercies

of God. There was no harm in these thoughts and feelings in

themselves; but to act upon them, that was an exceedingly great

wickedness. Blessed be Thou, O Lord; for Thou camest to my help.

This seems to me to be in principle the temptation of Judas, only

that Satan did not dare to tempt me so openly. But he might have

led me by little and little, as he led Judas, to the same pit

of destruction.

17. Let all those who give themselves to prayer, for the love of

God, look well to this. They should know that when I was

neglecting it, my life was much worse than it had ever been; let

them reflect on the excellent help and the pleasant humility

which Satan provided for me: it was a grave interior disquietude.

But how could my spirit be quiet? It was going away in its

misery from its true rest. I remembered the graces and mercies I

had received, and felt that the joys of this world were

loathsome. I am astonished that I was able to bear it. It must

have been the hope I had; for, as well as I can remember now, it

is more than twenty-one years ago. I do not think I ever gave up

my purpose of resuming my prayer; but I was waiting to be very

free from sin first.

18. Oh, how deluded I was in this expectation! The devil would

have held it out before me till the day of judgment, that he

might then take me with him to hell. Then, when I applied myself

to prayer and to spiritual reading,--whereby I might perceive

these truths, and the evil nature of the way I was walking in,

and was often importunate with our Lord in tears,--I was so

wicked, that it availed me nothing; when I gave that up, and

wasted my time in amusing myself, in great danger of falling into

sin, and with scanty helps,--and I may venture to say no help at

all, unless it was a help to my ruin,--what could I expect but

that of which I have spoken?

19. I believe that a certain Dominican friar, a most learned man,

has greatly merited in the eyes of God; for it was he who roused

me from this slumber. He made me--I think I said so

before [8]--go to Communion once a fortnight, and be less given

to evil; I began to be converted, though I did not cease to

offend our Lord all at once: however, as I had not lost my way, I

walked on in it, though slowly, falling and rising again; and he

who does not cease to walk and press onwards, arrives at last,

even if late. To lose one's way is--so it seems to me--nothing

else but the giving up of prayer. God, of His mercy, keeps us

from this!

20. It is clear from this,--and, for the love of God, consider it

well,--that a soul, though it may receive great graces from God

in prayer, must never rely on itself, because it may fall, nor

expose itself in any way whatever to any risks of sin. This

should be well considered because much depends on it; for the

delusion here, wherein Satan is able to entangle us afterwards,

though the grace be really from God, lies in the traitor's making

use of that very grace, so far as he can, for his own purpose,

and particularly against persons not grown strong in virtues, who

are neither mortified nor detached; for these are not at present

strong enough--as I shall explain hereafter [9]--to expose

themselves to dangerous occasions, notwithstanding the noble

desires and resolutions they may have.

21. This doctrine is excellent, and not mine, but the teaching of

God, and accordingly I wish ignorant people like myself knew it;

for even if a soul were in this state, it must not rely so much

upon itself as to go forth to the battle, because it will have

enough to do in defending itself. Defensive armour is the

present necessity; the soul is not yet strong enough to assail

Satan, and to trample him under foot, as those are who are in the

state of which I shall speak further on. [10]

22. This is the delusion by which Satan prevails: when a soul

sees itself so near unto God, when it sees the difference there

is between the things of heaven and those of earth, and when it

sees the love which our Lord bears it, there grows out of that

love a certain trust and confidence that there is to be no

falling away from that the fruition of which it then possesses.

It seems to see the reward distinctly, as if it were impossible

for it to abandon that which, even in this life, is so delicious

and sweet, for anything so mean and impure as worldly joy.

Through this confidence, Satan robs it of that distrust which it

ought to have in itself; and so, as I have just said, [11] the

soul exposes itself to dangers, and begins, in the fulness of its

zeal, to give away without discretion the fruit of its garden,

thinking that now it has no reason to be afraid for itself.

Yet this does not come out of pride; for the soul clearly

understands that of itself it can do no good thing; but rather

out of an excessive confidence in God, without discretion:

because the soul does not see itself to be unfledged. It can go

forth out of its nest, and God Himself may take it out, but still

it cannot fly, because the virtues are not strong, and itself has

no experience wherewith to discern the dangers; nor is it aware

of the evil which trusting to itself may do it.

23. This it was that ruined me. Now, to understand this, and

everything else in the spiritual life, we have great need of a

director, and of conference with spiritual persons. I fully

believe, with respect to that soul which God raises to this

state, that He will not cease to be gracious to it, nor suffer it

to be lost, if it does not utterly forsake His Majesty. But when

that soul--as I said--falls, let it look to it again and again,

for the love of our Lord, that Satan deceive it not by tempting

it to give up prayer, as he tempted me, through that false

humility of which I have spoken before, [12] and would gladly

speak of again and again. Let it rely on the goodness of God,

which is greater than all the evil we can do. When we,

acknowledging our own vileness, desire to return into His grace,

He remembers our ingratitude no more,--no, not even the graces He

has given us, for the purpose of chastising us, because of our

misuse of them; yea, rather, they help to procure our pardon the

sooner, as of persons who have been members of His household, and

who, as they say, have eaten of His bread.

24. Let them remember His words, and behold what He hath done

unto me, who grew weary of sinning before He grew weary of

forgiving. He is never weary of giving, nor can His compassion

be exhausted. Let us not grow weary ourselves of receiving.

May He be blessed for ever, Amen; and may all created things

praise Him!

1. See ch. xx. § 2.

2. See ch. xvii. § 3.

3. Ch. vii. § 17, and ch. viii. § 5.

4. Psalm cxviii. 137: "Thou art just, O Lord, and Thy judgment

is right."

5. See ch. xxv.

6. See ch. viii. § 1.

7. Ch. vii. § 17.

8. Ch. vii. § 27.

9. Ch. xxxi. § 21.

10. Ch. xx. § 33, and ch. xxv. § 24.

11. Ch. xix. § 4.

12. See § 16.

The Life of St. Teresa of Jesus, of the Order of Our Lady of Carmel · 第 19 / 41 章