CHAPTER V

SHORTLY after this, King Berlu defeated the Mambournians in a great

battle. He was, at first, unaware of the fact, for armed conflicts

always present a great confusion, and during the last two hundred years

the Vervignolians had lost the habit of victory. But the precipitate

and disordered flight of the Mambournians informed him of his advantage.

Instead of fighting a rear-guard action he pursued the enemy, and

regained half his kingdom. The victorious army entered the city of

Trinqueballe, all beflagged and beflowered in its honour, and in that

illustrious capital of Vervignole it committed a great number of rapes,

thefts, murders, and other cruelties, burnt several houses, sacked the

churches, and took from the cathedral all that the Jews had left there,

which, truth to tell, was not much.

Maxime, who having become a knight and commander of eighty lances, had

largely contributed to the victory, was one of the first to enter the

city, and repaired straightway to the House of the Musicians, where

dwelt the beautiful Mirande, whom he had not seen since his departure

for the war. He found her in her bower, plying her distaff, and fell

upon her with such impetuosity that the young lady lost her innocence

without, so to speak, realizing that she had done so. And when, having

recovered from her surprise, she exclaimed: “Is it you, Seigneur Maxime?

What are you doing here?” and was preparing as in duty bound to resist

her aggressor, he was quietly walking down the street, readjusting his

armour and ogling the girls.

Possibly she would have entirely overlooked this offence, had it not

been that some time later she found that she was about to become a

mother. Captain Maxime was then fighting in Mambournia. All the town

knew her shame: she confided it to the great St. Nicolas, who, on

learning this astonishing news, lifted his eyes to heaven, and said:

“Lord, did you rescue this man from the salting-tub only as a ravening

wolf to devour my sheep? Your wisdom is adorable; but your ways are

dark, and your designs mysterious.”

And in that same year, on the Sunday of Mid-Lent, Sulpice threw himself

at the feet of the holy Bishop, saying:

“From my earliest youth, my keenest wish has been to consecrate myself

to the Lord. Allow me, father, to embrace the monastic state, and

to make my profession in the monastery of the mendicant friars of

Trinqueballe.”

“My son,” answered the good St. Nikolas, “there is no worthier condition

than that of the monk. Happy is he who in the shade of the cloister

takes shelter from the tempests of the age. But of what avail to flee

the storm if the storm is within oneself? Of what avail to affect an

outward show of humility, if one’s bosom contains a heart full of pride?

What shall you profit by donning the livery of obedience if your soul

be in revolt? I have seen you, my son, fall into more errors than

Sabellius, Alius, Nestorius, Eutyches, Manes, Pelagius, and Pachosius

combined, and revive, before your twentieth year, twelve centuries of

peculiar opinions. It is true that you have not been very obstinate

in any of them, but your successive recantations appear to betray less

submission to our Holy Mother the Church than eagerness to rush from one

error to another, to leap from Manicheeism to Sabellianism, and from

the crime of the Albigenses to the ignominies of the Vaudois.”

Sulpice listened to this discourse with a contrite heart, a simplicity

of mind and submissiveness, that drew tears from the great St. Nicolas.

“I deplore, repudiate, condemn, reprove, detest, execrate, and abominate

my errors, past, present, and future,” he said. “I submit myself to the

Church fully and entirely, totally and generally, purely and simply; and

I have no belief but her belief, no faith but her faith, no knowledge

but her knowledge: I neither see, hear, nor feel, save only through her.

She might tell me that the fly which has but now settled on the nose

of the Deacon Modernus was a camel, and I should incontinently, without

dispute, contest, murmur, resistance, hesitation or doubt, believe,

declare, proclaim, and confess, under torture and unto death, that it

was a camel that settled on the nose of the Deacon Modernus. For the

Church is the Fountain of Truth, and I am nought by myself but a vile

receptacle of Error.”

“Take care, my father,” said Modernus. “Sulpice is capable of overdoing

submission to the Church even to the point of Heresy. Do you not see

that he submits with frenzy, in transports and swooning? Is wallowing in

submission a good way of submitting? He is annihilating himself; he is

committing suicide.”

But the Bishop reprimanded his deacon for holding such ideas, which

were contrary to charity, and sent the postulant to the noviciate of the

mendicant friars of Trinqueballe.

Alas, at the end of a year those priests, till then so quiet and humble,

were torn by frightful schisms, plunged into a thousand errors against

the Catholic truth, their days filled with disorder, and their souls

with sedition! Sulpice inspired the brothers with this poison. He

sustained against his superiors that there was no longer any true Pope,

since miracles no longer accompanied the elections of the Sovereign

Pontiffs; nor, rightly speaking, any Church, since Christians had ceased

to live the life of the apostles and the first of the faithful; that

there was no purgatory; that it was not necessary to confess to a priest

if one confessed to God; that men do wrong in making use of moneys

of gold and silver, for they should share in common the fruits of

the earth. These abominable maxims, which he forcibly sustained, were

combated by some, and adopted by others, causing horrible scandals.

A little later Sulpice taught the doctrine of perfect purity, which

nothing can soil, and the good brothers’ monastery became like a cage of

monkeys. This pestilence did not remain confined within the walls of a

monastery. Sulpice went preaching through the city; his eloquence, the

internal fire by which he was consumed, the simplicity of his life, and

his unshakable courage touched all hearts.

On hearing the voice of the reformer, the ancient city, evangelized by

St. Cromadaire, and enlightened by St. Gibbosine, fell into disorder and

dissolution; every sort of extravagance and impiety was committed there,

by day and by night. In vain did the great St. Nicolas warn his flock by

exhortations, threats, and fulminations. The evil increased unchecked,

and it was sad to see the contagion spreading itself among the

well-to-do townsfolk, the lords, and the clergy, as much as and more

than among the poor artisans and the small tradesfolk.

One day when the man of God was lamenting the deplorable state of the

church of Vervignole in the cloister of the cathedral, his meditations

were disturbed by strange shrieks, and he saw a woman, stark naked,

walking on all fours, with a peacock’s feather for a tail. As she came

nearer, she barked, sniffed, and licked the ground. Her fair head

was covered with mud, and her whole body was a mass of filth. In this

unhappy creature the holy Bishop Nicolas recognized his niece Mirande.

“What do you there, my daughter?” he cried. “Why are you naked, and

wherefore do you walk on your hands and knees? Have you no shame?”

“No, uncle, I am not ashamed,” sweetly replied Mirande. “I should, on

the contrary, be ashamed of any other gesture, or method of progression.

If one wishes to please God, it is thus that one should behave. The holy

Brother Sulpice taught me to conduct myself thus, in order to resemble

the beasts, who are nearer to God than is Man, in that they have not

sinned. So long as I am in the state in which you see me, there will be

no danger of my sinning. I have come, uncle, to beg you in all love and

charity to do likewise; for unless you do you cannot be saved. Remove,

I beg, your clothes, and adopt the posture of the animals, in whom God

joyfully sees His image which has not been distorted by sin. I give you

this advice by order of the holy brother Sulpice, and consequently by

order of God Himself, for the holy brother is in the Lord’s secrets.

Strip yourself naked, uncle, and come with me, so that we may show

ourselves to the people for their edification.”

“Can I believe my eyes and ears?” gasped the holy Bishop, whose voice

was stifled by sobs. “I had a niece blooming in beauty, virtue, and

piety; the three children whom I rescued from the salting-tub have

reduced her to the miserable condition in which I now see her. The first

has despoiled her of all her property, an abundant source of alms, and

the patrimony of the poor; the second has robbed her of her honour, and

the third has turned her into a heretic.”

He threw himself on the flagstones, embracing his niece, begging her to

renounce so evil a way of life, and adjuring her to reclothe herself,

and walk on her feet like a human being, ransomed by the blood of Jesus

Christ.

But she replied only by sharp yelps and lamentable shrieks.

Before long the town of Trinqueballe was filled with naked men and

women, walking on all fours and barking; they called themselves the

Edenites, and their ambition was to lead back the world to the times of

perfect innocence, before the unfortunate creation of Adam and Eve.

The Reverend Father Gilles Caquerole, a Dominican, inquisitor of

the faith in the city, university, and ecclesiastical province of

Trinqueballe, became uneasy concerning this novelty, and proceeded to

look into it minutely. In the most urgent fashion, by letters under his

seal, he invited the Bishop Nicolas, in co-operation with himself, to

arrest, imprison, interrogate, and sentence these enemies of God, and

especially their principal leaders, the Franciscan monk, Sulpice, and

a dissolute woman named Mirande. The great St. Nicolas burned with an

ardent zeal for the unity of the Church and the destruction of heresy,

but he dearly loved his niece. He hid her in the episcopal palace, and

refused to hand her over to the inquisitor Caquerole, who denounced him

to the Pope as an abettor of disorder and the propagator of a new and

very detestable heresy. The Pope enjoined Nicolas to no longer

withhold the guilty one from her legitimate judges. Nicolas eluded

the injunction, protested his obedience, and did not obey. The Pope

fulminated against him in the Bull _Maleficus pastor_, in which the

venerable pontiff was accused of being a disobedient member of the

Church, a heretic, or one smelling of heresy, a keeper of concubines,

a committer of incest, a corrupter of the people, an old woman and a

meddling old fool, and was passionately admonished.

In this way the Bishop did himself a great deal of harm without any

benefit to his beloved niece. King Berlu, having been threatened with

excommunication if he did not lend his secular arm to the Church in

pursuit of the Edenites, sent some men-at-arms to the episcopal palace

of Trinqueballe.

They tore Mirande from her asylum: she was brought before the inquisitor

Caquerole, thrown into a deep dungeon, and fed upon bread which the

jailers’ dogs had refused; but what afflicted her most was that she was

forcibly compelled to don an old frock and a hood, and that she could no

longer be certain of not sinning.

The monk Sulpice escaped the investigations of the Holy Office and

succeeded in reaching Mambournia, and found an asylum in a monastery of

that kingdom, where he established new sects even more pernicious than

the previous one.

Nevertheless, heresy, fortified by persecution, and exulting in danger,

now spread its ravages over the whole of Vervignole. All over the

kingdom there were seen in the fields thousands of naked men and women,

nibbling the grass, bleating, lowing, roaring, neighing, and contending

at night with sheep, cattle, and horses for the use of stable and

manger. The inquisitor informed the Holy Father of these horrible

scandals, and warned him that so long as the Protector of the Edenites,

the odious Nicolas, remained seated on the throne of St. Cromadaire, the

evil could only continue to increase. Conformably with this advice the

Pope hurled against the Bishop, like a thunderbolt, the Bull _Deterrima

quondam_, by which he deprived him of all his ecclesiastical functions,

and cut him off from the communion of the faithful.

The Miracle of the Great St. Nicolas 1920 · 第 5 / 6 章