CHAPTER XIII

CHOPIN'S PRODUCTIONS FROM THE SPRING OF 1829 TO THEEND OF 1831.--THE

CHIEF INFLUENCES THAT HELPED TO FORM HIS STYLE OF COMPOSITION.

Let us pause for a little in our biographical inquiries and critically

examine what Chopin had achieved as a composer since the spring of 1829.

At the very first glance it becomes evident that the works of the last

two years (1829-1831) are decidedly superior to those he wrote before

that time. And this advance was not due merely to the increased power

derived from practice; it was real growth, which a Greek philosopher

describes as penetration of nourishment into empty places, the

nourishment being in Chopin's case experience of life's joys and

sorrows. In most of the works of what I call his first period, the

composer luxuriates, as it were, in language. He does not regard it

solely or chiefly as the interpreter of thoughts and feelings, he loves

it for its own sake, just as children, small and tall, prattle for no

other reason than the pleasure of prattling. I closed the first period

when a new element entered Chopin's life and influenced his artistic

work. This element was his first love, his passion for Constantia

Gtadkowska. Thenceforth Chopin's compositions had in them more of

humanity and poetry, and the improved subject-matter naturally, indeed

necessarily, chastened, ennobled, and enriched the means and ways

of expression. Of course no hard line can be drawn between the two

periods--the distinctive quality of the one period appears sometimes

in the work of the other: a work of the earlier period foreshadows the

character of the later; one of the later re-echoes that of the earlier.

The compositions which we know to have been written by Chopin between

1829 and 1831 are few in number. This may be partly because Chopin was

rather idle from the autumn of 1830 to the end of 1831, partly because

no account of the production of other works has come down to us. In

fact, I have no doubt that other short pieces besides those mentioned by

Chopin in his letters were composed during those years, and subsequently

published by him. The compositions oftenest and most explicitly

mentioned in the letters are also the most important ones--namely, the

concertos. As I wish to discuss them at some length, we will keep them

to the last, and see first what allusions to other compositions we can

find, and what observations these latter give rise to.

On October 3, 1829, Chopin sends his friend Titus Woyciechowski a waltz

which, he says, was, like the Adagio of the F minor Concerto, inspired

by his ideal, Constantia Gladkowska:--

Pay attention to the passage marked with a +; nobody, except

you, knows of this. How happy would I be if I could play my

newest compositions to you! In the fifth bar of the trio the

bass melody up to E flat dominates, which, however, I need

not tell you, as you are sure to feel it without being told.

The remark about the bass melody up to E flat in the trio gives us a

clue to which of Chopin's waltzes this is. It can be no other than the

one in D flat which Fontana published among his friend's posthumous

works as Op. 70, No. 3. Although by no means equal to any of the waltzes

published by Chopin himself, one may admit that it is pretty; but its

chief claim to our attention lies in the fact that it contains germs

which reappear as fully-developed flowers in other examples of this

class of the master's works--the first half of the first part reappears

in the opening (from the ninth bar onward) of Op. 42 (Waltz in A flat

major); and the third part, in the third part (without counting the

introductory bars) of Op. 34, No. 1 (Waltz in A flat major).

On October 20, 1829, Chopin writes:--"During my visit at Prince

Radziwill's [at Antonin] I wrote an Alla Polacca. It is nothing more

than a brilliant salon piece, such as pleases ladies"; and on April 10,

1830:--

I shall play [at a soiree at the house of Lewicki] Hummel's

"La Sentinelle," and at the close my Polonaise with

violoncello, for which I have composed an Adagio as an

introduction. I have already rehearsed it, and it does not

sound badly.

Prince Radziwill, the reader will remember, played the violoncello.

It was, however, not to him but to Merk that Chopin dedicated this

composition, which, before departing from Vienna to Paris, he left with

Mechetti, who eventually published it under the title of "Introduction

et Polonaise brillante pour piano et violoncelle," dediees a Mr. Joseph

Merk. On the whole we may accept Chopin's criticism of his Op. 3 as

correct. The Polonaise is nothing but a brilliant salon piece. Indeed,

there is very little in this composition--one or two pianoforte

passages, and a finesse here and there excepted--that distinguishes

it as Chopin's. The opening theme verges even dangerously to the

commonplace. More of the Chopinesque than in the Polonaise may be

discovered in the Introduction, which was less of a piece d'occasion.

What subdued the composer's individuality was no doubt the violoncello,

which, however, is well provided with grateful cantilene.

On two occasions Chopin writes of studies. On October 20, 1829: "I have

composed a study in my own manner"; and on November 14, 1829: "I have

written some studies; in your presence I would play them well." These

studies are probably among the twelve published in the summer of 1833,

they may, however, also be among those published in the autumn of 1837.

The twelfth of the first sheaf of studies (Op. 10) Chopin composed, as

already stated, at Stuttgart, when he was under the excitement caused by

the news of the taking of Warsaw by the Russians on September 8, 1831.

The words "I intend to write a Polonaise with orchestra," contained in a

letter dated September 18, 1830, give rise to the interesting question:

"Did Chopin realise his intention, and has the work come down to us?" I

think both questions can be answered in the affirmative. At any rate, I

hold that internal evidence seems to indicate that Op. 22, the "Grande

Polonaise brillante precedee d'un Andante spianato avec orchestre,"

which was published in the summer of 1836, is the work in question.

Whether the "Andante" was composed at the same time, and what, if any,

alterations were subsequently made in the Polonaise, I do not venture to

decide. But the Polonaise has so much of Chopin's early showy virtuosic

style and so little of his later noble emotional power that my

conjecture seems reasonable. Moreover, the fact that the orchestra is

employed speaks in favour of my theory, for after the works already

discussed in the tenth chapter, and the concertos with which we shall

concern ourselves presently, Chopin did not in any other composition

(i.e., after 1830) write for the orchestra. His experiences in Warsaw,

Vienna, and Paris convinced him, no doubt, that he was not made to

contend with masses, either as an executant or as a composer. Query: Is

the Polonaise, of which Chopin says in July, 1831, that he has to leave

it to Wurfel, Op. 22 or another work?

Two other projects of Chopin, however, seem to have remained

unrealised--a Concerto for two pianos which he intended to play in

public at Vienna with his countryman Nidecki (letter of December 21,

1830), and Variations for piano and violin on a theme of Beethoven's, to

be written conjointly by himself and Slavik (letters of December 21

and 25, 1830). Fragments of the former of these projected works may,

however, have been used in the "Allegro de Concert," Op. 46, published

in 1842.

In the letter of December 21, 1830, there is also an allusion to a waltz

and mazurkas just finished, but whether they are to be found among the

master's printed compositions is more than I can tell.

The three "Ecossaises" of the year 1830, which Fontana published as Op.

72, No. 3, are the least individual of Chopin's compositions, and almost

the only dances of his which may be described as dance music pure and

simple--rhythm and melody without poetry, matter with a minimum of soul.

The posthumous Mazurka (D major) of 1829-30 is unimportant. It contains

nothing notable, except perhaps the descending chromatic successions of

chords of the sixth. In fact, we can rejoice in its preservation only

because a comparison with a remodelling of 1832 allows us to trace a

step in Chopin's development.

And now we come to the concertos, the history of which, as far as it

is traceable in the composer's letters, I will here place before the

reader. If I repeat in this chapter passages already quoted in previous

chapters, it is for the sake of completeness and convenience.

October 3, 1829.--I have--perhaps to my misfortune--already

found my ideal, whom I worship faithfully and sincerely. Six

months have elapsed and I have not yet exchanged a syllable

with her of whom I dream every night. Whilst my thoughts were

with her I composed the Adagio of my Concerto.

The Adagio here mentioned is that of the F minor Concerto, Op. 21,

which he composed before but published after the F. minor Concerto,

Op. 11--the former appearing in print in April, 1836, the latter in

September, 1833. [Footnote: The slow movements of Chopin's concertos

are marked Larglietto, the composer uses here the word Adagio

generically--i.e., in the sense of slow movement generally.] Karasowski

says mistakingly that the movement referred to is the Adagio of the E

minor Concerto. He was perhaps misled by a mistranslation of his own. In

the German version of his Chopin biography he gives the concluding words

of the above quotation as "of my new Concerto," but there is no new

in the Polish text (na ktorego pamiatke skomponowalem Adagio do mojego

Koncertu).

October 20, 1829.--Elsner has praised the Adagio of the

Concerto. He says that there is something new in it. As to

the Rondo I do not wish yet to hear a judgment, for I am not

yet satisfied with it myself. I am curious whether I shall

finish this work when I return [from a visit to Prince

Radziwill].

November 14, 1829.--I received your last letter at Antonin at

Radziwill's. I was there a week; you cannot imagine how

quickly and pleasantly the time passed to me. I left by the

last coach, and had much trouble in getting away. As for me I

should have stayed till they had turned me out; but my

occupations and, above all things, my Concerto, which is

impatiently waiting for its Finale, have compelled me to take

leave of this Paradise.

On March 17, 1830, Chopin played the F minor Concerto at the first

concert he gave in Warsaw. How it was received by the public and the

critics on this occasion and on that of a second concert has been

related in the ninth chapter (p.131).

March 27, 1830.--I hope yet to finish before the holidays the

first Allegro of my second Concerto [i.e., the one in E

minor], and therefore I should in any case wait till after

the holidays [to give a third concert], although I am

convinced that I should have this time a still larger

audience than formerly; for the haute volee has not yet heard

me.

On April 10, 1830, Chopin writes that his Concerto is not yet finished;

and on May 15, 1830:--

The Rondo for my Concerto is not yet finished, because the

right inspired mood has always beep wanting. If I have only

the Allegro and the Adagio completely finished I shall be

without anxiety about the Finale. The Adagio is in E major,

and of a romantic, calm, and partly melancholy character. It

is intended to convey the impression which one receives when

the eye rests on a beloved landscape that calls up in one's

soul beautiful memories--for instance, on a fine, moonlit

spring night. I have written violins with mutes as an

accompaniment to it. I wonder if that will have a good

effect? Well, time will show.

August 21, 1830.--Next month I leave here; first, however, I

must rehearse my Concerto, for the Rondo is now finished.

For an account of the rehearsals of the Concerto and its first public

performance at Chopin's third Warsaw concert on October u, 1830, the

reader is referred to the tenth chapter (p. 150). [FOOTNOTE: In the

following remarks on the concertos I shall draw freely from the critical

commentary on the Pianoforte Works of Chopin, which I contributed some

years ago (1879) to the Monthly Musical Record.]

Chopin, says Liszt, wrote beautiful concertos and fine sonatas, but it

is not difficult to perceive in these productions "plus de volonte que

d'inspiration." As for his inspiration it was naturally "imperieuse,

fantasque, irreflechie; ses allures ne pouvaient etre que libres."

Indeed, Liszt believes that Chopin--

did violence to his genius every time he sought to fetter it

by rules, classifications, and an arrangement that was not

his own, and could not accord with the exigencies of his

spirit, which was one of those whose grace displays itself

when they seem to drift along [alter a la derive]....The

classical attempts of Chopin nevertheless shine by a rare

refinement of style. They contain passages of great interest,

parts of surprising grandeur.

With Chopin writing a concerto or a sonata was an effort, and the effort

was always inadequate for the attainment of the object--a perfect work

of its kind. He lacked the peculiar qualities, natural and acquired,

requisite for a successful cultivation of the larger forms. He could

not grasp and hold the threads of thought which he found flitting in his

mind, and weave them into a strong, complex web; he snatched them up one

by one, tied them together, and either knit them into light fabrics or

merely wound them into skeins. In short, Chopin was not a thinker, not

a logician--his propositions are generally good, but his arguments

are poor and the conclusions often wanting. Liszt speaks sometimes of

Chopin's science. In doing this, however, he misapplies the word. There

was nothing scientific in Chopin's mode of production, and there is

nothing scientific in his works. Substitute "ingenious" (in the sense

of quick-witted and possessed of genius, in the sense of the German

geistreich) for "scientific," and you come near to what Liszt really

meant. If the word is applicable at all to art, it can be applicable

only to works which manifest a sustained and dominating intellectual

power, such, for instance, as a fugue of Bach's, a symphony of

Beethoven's, that is, to works radically different from those of Chopin.

Strictly speaking, the word, however, is not applicable to art, for art

and science are not coextensive; nay, to some extent, are even

inimical to each other. Indeed, to call a work of art purely and simply

"scientific," is tantamount to saying that it is dry and uninspired by

the muse. In dwelling so long on this point my object was not so much to

elucidate Liszt's meaning as Chopin's character as a composer.

Notwithstanding their many shortcomings, the concertos may be said to be

the most satisfactory of Chopin's works in the larger forms, or at least

those that afford the greatest amount of enjoyment. In some respects the

concerto-form was more favourable than the sonata-form for the exercise

of Chopin's peculiar talent, in other respects it was less so. The

concerto-form admits of a far greater and freer display of the virtuosic

capabilities of the pianoforte than the sonata-form, and does not

necessitate the same strictness of logical structure, the same thorough

working-out of the subject-matter. But, on the other hand, it demands

aptitude in writing for the orchestra and appropriately solid material.

Now, Chopin lacked such aptitude entirely, and the nature of his

material accorded little with the size of the structure and the

orchestral frame. And, then, are not these confessions of intimate

experiences, these moonlight sentimentalities, these listless dreams,

&c., out of place in the gaslight glare of concert-rooms, crowded with

audiences brought together to a great extent rather by ennui, vanity,

and idle curiosity than by love of art?

The concerto is the least perfect species of the sonata genus;

practical, not ideal, reasons have determined its form, which owes its

distinctive features to the calculations of the virtuoso, not to the

inspiration of the creative artist. Romanticism does not take kindly to

it. Since Beethoven the form has been often modified, more especially

the long introductory tutti omitted or cut short. Chopin, however,

adhered to the orthodox form, taking unmistakably Hummel for his model.

Indeed, Hummel's concertos were Chopin's model not only as regards

structure, but also to a certain extent as regards the character of

the several movements. In the tutti's of the first movement, and in

the general complexion of the second (the slow) and the third (Rondo)

movement, this discipleship is most apparent. But while noting the

resemblance, let us not overlook the difference. If the bones are

Hummel's (which no doubt is an exaggeration of the fact), the flesh,

blood, and soul are Chopin's. In his case adherence to the orthodox

concerto-form was so much the more regrettable as writing for the

orchestra was one of his weakest points. Indeed, Chopin's originality

is gone as soon as he writes for another instrument than the pianoforte.

The commencement of the first solo is like the opening of a beautiful

vista after a long walk through dreary scenery, and every new entry

of the orchestra precipitates you from the delectable regions of

imagination to the joyless deserts of the actual. Chopin's inaptitude in

writing for the orchestra is, however, most conspicuous where he employs

it conjointly with the pianoforte. Carl Klindworth and Carl Tausig have

rescored the concertos: the former the one in F minor, the latter the

one in E minor. Klindworth wrote his arrangement of the F minor Concerto

in 1867-1868 in London, and published it ten years later at Moscow (P.

Jurgenson).[FOOTNOTE: The title runs: "Second Concerto de Chopin, Op.

21, avec un nouvel accompagnement d'orchestre d'apres la partition

originale par Karl Klindworth. Dedie a Franz Lizt." It is now the

property of the Berlin publishers Bote and Bock.] A short quotation from

the preface will charactise his work:--

The principal pianoforte part has, notwithstanding the entire

remodelling of the score, been retained almost unchanged.

Only in some passages, which the orchestra, in consequence of

a richer instrumentation, accompanies with greater fulness,

the pianoforte part had, on that account, to be made more

effective by an increase of brilliance. By these divergences

from the original, from the so perfect and beautifully

effectuating [effectuirenden] pianoforte style of Chopin,

either the unnecessary doubling of the melody already

pregnantly represented by the orchestra was avoided, or--in

keeping with the now fuller harmonic support of the

accompaniment--some figurations of the solo instrument

received a more brilliant form.

Of Tausig's labour [FOOTNOTE: "Grosses Concert in E moll. Op. 11."

Bearberet von Carl Tausig. Score, pianoforte, and orchestral parts.

Berlin: Ries and Erler.] I shall only say that his cutting-down and

patching-up of the introductory tutti, to mention only one thing, are

not well enough done to excuse the liberty taken with a great composer's

work. Moreover, your emendations cannot reach the vital fault, which

lies in the conceptions. A musician may have mastered the mechanical

trick of instrumentation, and yet his works may not be at heart

orchestral. Instrumentation ought to be more than something that at will

can be added or withheld; it ought to be the appropriate expression of

something that appertains to the thought. The fact is, Chopin could

not think for the orchestra, his thoughts took always the form of the

pianoforte language; his thinking became paralysed when he made use of

another medium of expression. Still, there have been critics who

thought differently. The Polish composer Sowinski declared without

circumlocution that Chopin "wrote admirably for the orchestra." Other

countrymen of his dwelt at greater length, and with no less enthusiasm,

on what is generally considered a weak point in the master's equipment.

A Paris correspondent of the Neue Zeitschrift fur Musik (1834) remarked

a propos of the F minor Concerto that there was much delicacy in the

instrumentation. But what do the opinions of those critics, if they

deserve the name, amount to when weighed against that of the rest of the

world, nay, even against that of Berlioz alone, who held that "in the

compositions of Chopin all the interest is concentrated in the piano

part, the orchestra of his concertos is nothing but a cold and almost

useless accompaniment"?

All this and much more may be said against Chopin's concertos, yet such

is the charm, loveliness, delicacy, elegance, and brilliancy of

the details, that one again and again forgives and forgets their

shortcomings as wholes. But now let us look at these works a little more

closely.

The first-composed and last-published Concerto, the one in F minor,

Op. 21 (dedicated to Madame la Comtesse Delphine Potocka), opens with a

tutti of about seventy bars. When, after this, the pianoforte interrupts

the orchestra impatiently, and then takes up the first subject, it is

as if we were transported into another world and breathed a purer

atmosphere. First, there are some questions and expostulations, then the

composer unfolds a tale full of sweet melancholy in a strain of lovely,

tenderly-intertwined melody. With what inimitable grace he winds those

delicate garlands around the members of his melodic structure! How light

and airy the harmonic base on which it rests! But the contemplation of

his grief disturbs his equanimity more and more, and he begins to fret

and fume. In the second subject he seems to protest the truthfulness

and devotion of his heart, and concludes with a passage half upbraiding,

half beseeching, which is quite captivating, nay more, even bewitching

in its eloquent persuasiveness. Thus far, from the entrance of the

pianoforte, all was irreproachable. How charming if Chopin had allowed

himself to drift on the current of his fancy, and had left rules,

classifications, &c., to others! But no, he had resolved to write a

concerto, and must now put his hand to the rudder, and have done with

idle dreaming, at least for the present--unaware, alas, that the idle

dreamings of some people are worth more than their serious efforts.

Well, what is unpoetically called the working-out section--to call it

free fantasia in this instance would be mockery--reminds me of Goethe's

"Zauberlehrling," who said to himself in the absence of his master, "I

noted his words, works, and procedure, and, with strength of mind, I

also shall do wonders." How the apprentice conjured up the spirits, and

made them do his bidding; how, afterwards, he found he had forgotten the

formula with which to stop and banish them, and what were the consequent

sad results, the reader will, no doubt, remember. The customary

repetition of the first section of the movement calls for no remark.

Liszt cites the second movement (Larghetto, A flat major) of this work

as a specimen of the morceaux d'une surprenante grandeur to be found

in Chopin's concertos and sonatas, and mentions that the composer had

a marked predilection for it, delighting in frequently playing it. And

Schumann exclaims: "What are ten editorial crowns compared to one

such Adagio as that in the second concerto!" The beautiful deep-toned,

love-laden cantilena, which is profusely and exquisitely ornamented

in Chopin's characteristic style, is interrupted by a very impressive

recitative of some length, after which the cantilena is heard again.

But criticism had better be silent, and listen here attentively. And how

shall I describe the last movement (Allegro vivace F minor, 3-4)--its

feminine softness and rounded contours, its graceful, gyrating,

dance-like motions, its sprightliness and frolicsomeness? Unless I quote

every part and particle, I feel I cannot do justice to it. The exquisite

ease and grace, the subtle spirit that breathes through this movement,

defy description, and, more, defy the attempts of most performers to

reproduce the original. He who ventures to interpret Chopin ought to

have a soul strung with chords which the gentlest breath of feeling sets

in vibration, and a body of such a delicate and supple organisation as

to echo with equal readiness the music of the soul. As to the listener,

he is carried away in this movement from one lovely picture to another,

and no time is left him to reflect and make objections with reference to

the whole.

The Concerto in E minor, Op. 11, dedicated to Mr. Fred Kalkbrenner,

shows more of volonte and less of inspiration than the one in F minor.

One can almost read in it the words of the composer, "If I have only

the Allegro and the Adagio completely finished, I shall be in no

anxiety about the Finale." The elongated form of the first movement--the

introductory tutti alone extends to 138 bars--compares disadvantageously

with the greater compactness of the corresponding movement in the F

minor Concerto, and makes still more sensible the monotony resulting

from the key-relation of the constituent parts, the tonic being the same

in both subjects. The scheme is this:--First subject in E minor, second

subject in E major, working-out section in C major, leading through

various keys to the return of the first subject in E minor and of the

second subject in G major, followed by a close in E minor. The tonic

is not relieved till the commencement of the working-out section.

The re-entrance of the second subject brings, at last, something of a

contrast. How little Chopin understood the importance or the handling of

those powerful levers, key-relation and contrast, may also be observed

in the Sonata, Op. 4, where the last movement brings the first subject

in C minor and the second in G minor. Here the composer preserves the

same mode (minor), there the same tonic, the result being nearly the

same in both instances. But, it may be asked, was not this languid

monotony which results from the employment of these means just what

Chopin intended? The only reply that can be made to this otherwise

unanswerable objection is, so much the worse for the artist's art if

he had such intentions. Chopin's description of the Adagio quoted

above--remember the beloved landscape, the beautiful memories, the

moonlit spring night, and the muted violins--hits off its character

admirably. Although Chopin himself designates the first Allegro as

"vigorous"--which in some passages, at least from the composer's

standpoint, we may admit it to be--the fundamental mood of this movement

is one closely allied to that which he says he intended to express in

the Adagio. Look at the first movement, and judge whether there are not

in it more pale moonlight reveries than fresh morning thoughts. Indeed,

the latter, if not wholly absent, are confined to the introductory

bars of the first subject and some passage-work. Still, the movement

is certainly not without beauty, although the themes appear somewhat

bloodless, and the passages are less brilliant and piquant than those in

the F minor Concerto. Exquisite softness and tenderness distinguish

the melodious parts, and Chopin's peculiar coaxing tone is heard in the

semiquaver passage marked tranquillo of the first subject. The least

palatable portion of the movement is the working-out section. The

pianoforte part therein reminds one too much of a study, without having

the beauty of Chopin's compositions thus entitled; and the orchestra

amuses itself meanwhile with reminiscences of the principal motives.

Chopin's procedure in this and similar cases is pretty much the same (F

minor Concerto, Krakowiak, &c.), and recalls to my mind--may the manes

of the composer forgive me--a malicious remark of Rellstab's. Speaking

of the introduction to the Variations, Op. 2, he says: "The composer

pretends to be going to work out the theme." It is curious, and sad

at the same time, to behold with what distinction Chopin treats the

bassoon, and how he is repaid with mocking ingratitude. But enough of

the orchestral rabble. The Adagio is very fine in its way, but such is

its cloying sweetness that one longs for something bracing and active.

This desire the composer satisfies only partially in the last movement

(Rondo vivace, 2-4, E major). Nevertheless, he succeeds in putting us

in good humour by his gaiety, pretty ways, and tricksy surprises (for

instance, the modulations from E major to E flat major, and back again

to E major). We seem, however, rather to look on the play of fantoccini

than the doings of men; in short, we feel here what we have felt more or

less strongly throughout the whole work--there is less intensity of

life and consequently less of human interest in this than in the F minor

Concerto.

Almost all my remarks on the concertos run counter to those made by W.

von Lenz. The F minor Concerto he holds to be an uninteresting

work, immature and fragmentary in plan, and, excepting some delicate

ornamentation, without originality. Nay, he goes even so far as to say

that the passage-work is of the usual kind met with in the compositions

of Hummel and his successors, and that the cantilena in the larghetto

is in the jejune style of Hummel; the last movement also receives but

scanty and qualified praise. On the other hand, he raves about the E

minor Concerto, confining himself, however, to the first movement. The

second movement he calls a "tiresome nocturne," the Rondo "a Hummel."

A tincture of classical soberness and self-possession in the first

movement explains Lenz's admiration of this composition, but I fail to

understand the rest of his predilections and critical utterances.

In considering these concertos one cannot help exclaiming--What a pity

that Chopin should have set so many beautiful thoughts and fancies in

such a frame and thereby marred them! They contain passages which are

not surpassed in any of his most perfect compositions, yet among them

these concertos cannot be reckoned. It is difficult to determine their

rank in concerto literature. The loveliness, brilliancy, and piquancy

of the details bribe us to overlook, and by dazzling us even prevent

us from seeing, the formal shortcomings of the whole. But be their

shortcomings ever so great and many, who would dispense with these

works? Therefore, let us be thankful, and enjoy them without much

grumbling.

Schumann in writing of the concertos said that Chopin introduced

Beethoven spirit [Beethovenischen Geist] into the concert-room, dressing

the master's thoughts, as Hummel had done Mozart's, in brilliant,

flowing drapery; and also, that Chopin had instruction from the best,

from Beethoven, Schubert, and Field--that the first might be supposed to

have educated his mind to boldness, the second his heart to tenderness,

the third his fingers to dexterity. Although as a rule a wonderfully

acute observer, Schumann was not on this occasion very happy in the few

critical utterances which he vouchsafed in the course of the general

remarks of which his notice mainly consists. Without congeniality there

cannot be much influence, at least not in the case of so exclusive and

fastidious a nature as Chopin's. Now, what congeniality could there be

between the rugged German and the delicate Pole? All accounts agree

in that Chopin was far from being a thorough-going worshipper of

Beethoven--he objected to much in his matter and manner, and, moreover,

could not by any means boast an exhaustive acquaintance with his works.

That Chopin assimilated something of Beethoven is of course more likely

than not; but, if a fact, it is a latent one. As to Schubert, I think

Chopin knew too little of his music to be appreciably influenced by

him. At any rate, I fail to perceive how and where the influence reveals

itself. Of Field, on the other hand, traces are discoverable, and even

more distinct ones of Hummel. The idyllic serenity of the former and the

Mozartian sweetness of the latter were truly congenial to him; but no

less, if not more, so was Spohr's elegiac morbidezza. Chopin's affection

for Spohr is proved by several remarks in his letters: thus on one

occasion (October 3, 1829) he calls the master's Octet a wonderful work;

and on another occasion (September 18, 1830) he says that the Quintet

for pianoforte, flute, clarinet, bassoon, and horn (Op. 52) is a

wonderfully beautiful work, but not suitable for the pianoforte. How

the gliding cantilena in sixths and thirds of the minuet and

the serpentining chromatic passages in the last movement of the

last-mentioned work must have flattered his inmost soul! There can be no

doubt that Spohr was a composer who made a considerable impression

upon Chopin. In his music there is nothing to hurt the most fastidious

sensibility, and much to feed on for one who, like Jaques in "As you

like it", could "suck melancholy out of a song, as a weasel eggs."

Many other composers, notably the supremely-loved and

enthusiastically-admired Mozart and Bach, must have had a share in

Chopin's development; but it cannot be said that they left a striking

mark on his music, with regard to which, however, it has to be

remembered that the degree of external resemblance does not always

accurately indicate the degree of internal indebtedness. Bach's

influence on Mendelssohn, Schumann, Chopin, and others of their

contemporaries, and its various effects on their styles, is one of the

curiosities of nineteenth century musical history; a curiosity, however,

which is fully disclosed only by subtle analysis. Field and especially

Hummel are those musicians who--more, however, as pianists than as

composers (i.e., more by their pianoforte language than by their musical

thoughts)--set the most distinct impress on Chopin's early virtuosic

style, of which we see almost the last in the concertos, where it

appears in a chastened and spiritualised form very different from the

materialism of the Fantasia (Op. 13) and the Krakowiak (Op. 14). Indeed,

we may say of this style that the germ, and much more than the germ, of

almost every one of its peculiarities is to be found in the pianoforte

works of Hummel and Field; and this statement the concertos of these

masters, more especially those of the former, and their shorter pieces,

more especially the nocturnes of the latter, bear out in its entirety.

The wide-spread broken chords, great skips, wreaths of rhythmically

unmeasured ornamental notes, simultaneous combinations of unequal

numbers of notes (five or seven against four, for instance), &c.,

are all to be found in the compositions of the two above-named

pianist-composers. Chopin's style, then, was not original? Most

decidedly it was. But it is not so much new elements as the development

and the different commixture, in degree and kind, of known elements

which make an individual style--the absolutely new being, generally

speaking, insignificant compared with the acquired and evolved. The

opinion that individuality is a spontaneous generation is an error of

the same kind as that imagination has nothing to do with memory. Ex

nihilo nihil fit. Individuality should rather be regarded as a feminine

organisation which conceives and brings forth; or, better still, as

a growing thing which feeds on what is germane to it, a thing with

self-acting suctorial organs that operate whenever they come in contact

with suitable food. A nucleus is of course necessary for the development

of an individuality, and this nucleus is the physical and intellectual

constitution of the individual. Let us note in passing that the

development of the individuality of an artistic style presupposes the

development of the individuality of the man's character. But not only

natural dispositions, also acquired dexterities affect the development

of the individuality of an artistic style. Beethoven is orchestral

even in his pianoforte works. Weber rarely ceases to be operatic. Spohr

cannot help betraying the violinist, nor Schubert the song-composer. The

more Schumann got under his command the orchestral forces, the more he

impressed on them the style which he had formed previously by many years

of playing and writing for the pianoforte. Bach would have been another

Bach if he had not been an organist. Clementi was and remained all his

life a pianist. Like Clementi, so was also Chopin under the dominion

of his instrument. How the character of the man expressed itself in

the style of the artist will become evident when we examine Chopin's

masterpieces. Then will also be discussed the influence on his style of

the Polish national music.

Frederick Chopin, as a Man and Musician — Complete · 第 5 / 24 章