I arrived at Hamr[:a]nge Post-house during the night.

The people here talked much of an extraordinary kind of tree, growing

near the road, which many persons had visited, but none could find out

what it was. Some said it was an apple tree which had been cursed by a

beggar-woman, who one day having gathered an apple from it, and being on

that account seized by the proprietor of the tree, declared that the

tree should never bear fruit any more.

_May 15._

Next morning I arose with the sun in order to examine this wonderful

tree, which was pointed out to me from a distance. It proved nothing

more than a common Elm. Hence however we learn that the Elm is not a

common tree in this part of the country.

I observed that in these forests plants of the natural family of

_bicornes_ (with two-horned antheras) predominated over all others, so

that the Heath, _Erica_, in the woods, and _Andromeda_[5], in the

marshes, were more abundant than any thing else. Indeed we meet with few

other plants than _Vaccinium Myrtillus_ and _Vitis-Idaea_, _Arbutus

Uva-Ursi_, _Ledum palustre_, &c. The same may be said of the upper part

of Lapland.

[5] It is a curious circumstance that Linnaeus in his MS. here has

the word _Daphne_; but his remark is not in any respect applicable

to that genus, and he evidently can mean only _Andromeda polifolia_.

He had not as yet named either of these genera in print. The origin

of _Andromeda_ will be explained hereafter, and the fanciful idea

which gave rise to it had not perhaps at this time occurred. He

therefore now either intended to call this plant _Daphne_, or he

accidentally wrote one name by mistake for the other, having both in

his mind.

The spiders had now spread their curious mathematical webs over the

pales and fences, and they were rendered conspicuous by the moisture

with which the fog had besprinkled them.

The Red-wing (_Turdus iliacus_), the Cuckoo (_Cuculus canorus_), the

Black Grous (_Tetrao Tetrix_), and the Mountain Finch (_Fringilla

Montifringilla_), with their various notes made a concert in the

forest, to which the lowing herds of cattle under the shade of the trees

formed a base. The weather this morning was delightfully pleasant.

_Lichen islandicus_ grows abundantly in this forest.

After travelling about a mile and half from Hamr[:a]nge I arrived at the

river Tonna, which divides Gestrickland from Helsingland, and empties

itself into the bay of Tonna. The abovementioned lake, called by the

inhabitants Hamr[:a]nge Fj[:a]rden, extends almost to the sea. I was

told it did actually communicate with the ocean. At least there is a

ditch in the mountain itself, whether the work of art or nature is

uncertain, called the North Sound, hardly wide enough to admit a boat to

pass. This is dammed up as soon as the hot weather in summer sets in, to

prevent the lake losing too much water by that channel, as the iron from

several founderies is conveyed by the navigation through this lake.

Lachesis Lapponica; Or, A Tour in Lapland, Volume 1 · 第 10 / 47 题