CHAPTER X

Apart from these painful struggles with her children which were quite

new to Lady Car, there were many things that pained her in her residence

at the Towers.

First of all there was her nearest neighbour, her dearest friend, her

only sister Edith; the dearest companion of her life, who had stood by

her in all her troubles, and to whom she had given a trembling support

in her struggle, more successful than poor Carry’s against the husband

her father had chosen for her. Edith had succeeded at last in marrying

her only love, which was a poor marriage for an Earl’s daughter. They

had, indeed, finally, both of them, made poor marriages; but what a

contrast between them! Carry living ignobly with the husband of her

choice upon Torrance’s money, the result of her humiliation; while

Edith was at the head of a happy, frugal family, carefully ordered, with

little margin for show or pleasure, but yet in all the plenitude of

cheerful life, without a recollection to rankle, or any discord or

complication in all her candid existence. Her father had not been able

to force the will of Edith. She had not loved her John any better than

poor Carry had loved in her early tender youth the lover of all her

dreams, the Edward Beaufort who was now her husband; but Carry had not

been able to resist the other husband, the horrible life. Even in that

Edith had so much, so much the advantage over her sister! And then--oh,

wonder to think of it---- John--John, from whom nothing had been

expected, except that he should show himself, as he had always done, the

good fellow, the honest gentleman, the true friend he was, whether by

development of his own respectable mind or by the influence of Edith

(though she was never clever like Carry), or by the united force of

both, John had long been one of the most important men in the district,

member for his county, trusted and looked up to both by his constituency

at home and the people at head-quarters, who took his advice, it was

said, on Scotch affairs more than anyone’s; whereas Edward---- Carry had

long made that poignant comparison in her heart, but to see them

together now bowed her to the ground with a secret humiliation which she

could never acknowledge--not to her sister, who also in the old days had

put so much faith in Beaufort’s genius; not to Edward himself--oh no, to

humiliate him. He did not seem to feel the contrast at all himself, or,

if he did perceive it, he thought it apparently to be to his own

advantage, speaking now and then of the narrowness of practical men, of

the deadening influence of politics, and of how completely John

Erskine’s interest was limited to matters of local expediency and

questions before Parliament. ‘And he used to have his share of

intelligence,’ said all unconscious the useless man, whose failure his

wife felt so passionately. Then, as if this were not enough, there was

Jock, little Jock, who was younger than Janet, only fourteen, but

already at Eton like Tom, and holding a place above that of the

seventeen-year-old big lower boy. The reader must understand that this

history is not of to-day, and that in those times big lower boys were

still possible, though it is so no longer. Tom was only a lower boy, and

little Jock might have fagged his cousin, had it not been that Jock was

in college, on the foundation, saving the money which was not too

plentiful at Dalrulzian. ‘A Tug!’ Tom had cried with contempt

intensified by the sense of something in his mother’s eyes, the

comparison which made her heart sick. Little Jock at fourteen, so far

above the boy who was almost a man: John Erskine, in his solid good

sense, so much more important a man than Edward with his genius

_manqué_. It went to Carry’s heart.

It is difficult to feel that sense of humiliation, that overwhelming

consciousness of the superiority of another family, however closely

connected, to our very own, without a little grudge against the happy,

the worthy, the fortunate. Carry loved her sister tenderly, and Edith’s

happiness was dear to her; but the sight of that happiness before her

eyes was more than the less fortunate sister could bear. She could not

look upon Edith’s bright boy, with his candid countenance, without

thinking with a deeper pang of Tom’s lowering brows, and that horrible

look of intoxication which she had seen in his face; nor could she see

her brother-in-law busy and cheerful with his public work, his table

piled with letters, blue-books, all the paraphernalia of business,

without thinking of Beaufort’s dilettante ease, his dislike of being

appealed to, his ‘Oh, I know nothing of business!’ Why did he know

nothing of business; why was he idle, always idle, good for nothing,

while others--oh, with not half his powers!--were working for the

country? It was still Carry’s desperate belief that no one had half his

powers--yet sometimes she said to herself that, had he been stupid as

some were, she could have borne it, but that it was the waste of these

higher qualities which she could not bear. Even this little refuge of

fancy was taken from her on the occasion of a meeting about some county

movement, to which her husband was called as the guardian of young Tom,

and where he had to make a speech much against his will. His speech was

foolish, tedious, and ignorant--how indeed should he know about the

affairs of a Scotch county?--while John Erskine held the matter and the

attention of the hearers in his hand. ‘I thought Lady Car’s new husband

had been a very clever man,’ she heard, or fancied she heard, someone

say as the people dispersed. Perhaps she only fancied she heard it,

caught it in a look. And how they applauded John Erskine, who did so

well!--oh, she knew he did well, the master of his subject and of the

people’s sympathies; whereas what information could poor Edward have,

what common interest with all these people? Poor Edward! Carry’s heart

contracted with an ineffable pang to think she could have called him

so.

She loved Edith all the same--oh, yes! how could she fail to love her

only sister, the person most near to her in all the world? But yet she

shrank from seeing Edith, and felt at the sound of her happy voice as if

she, Carry, must fly and hide herself in some dark and unknown place,

and could not bear the contact of the other, who had the best of

everything, and in whose path all was bright. To sympathise with one’s

neighbour’s blessedness, when all that makes her happy is reversed in

one’s own lot, is hard, the hardest of all the exercises of charity.

Carry said to herself that she was glad and thankful that all was so

well with Edith; but to hide her own face, to turn to the wall, not to

be the witness of it, was the best thing to do. To look on at all, with

the aching consciousness of failure on her own part, and smile over her

own trouble at Edith’s happiness, was more than she was able to do: yet

this was what she did day after day. And she read in Edith’s eyes that

happy woman’s opinion of Tom, her verdict upon Beaufort, and her

disappointment in Janet. Though Edith said nothing, Carry knew all that

she could have said, and even heard over intervening miles, and through

stone walls, how her sister breathed with a sigh her melancholy name.

Poor Carry! Her heart fainted within her to realise everything, yet she

did it, and covered her face and covered her ears not to hear and see

that pity, which she could neither have heard nor seen by any exercise

of ordinary faculties. But the mind by other means both sees and hears.

‘Edward,’ she said to her husband suddenly one day, ‘we must leave this

place. I cannot bear it any more!’

He turned round upon her with a look of astonishment. ‘Leave this place!

But why, my love?’ he said. His surprise was quite genuine. He had not

then, during the whole of her martyrdom, acquired the faintest insight

into her mind.

‘There is no reason,’ she said hastily, ‘only that I cannot--I cannot

bear it any more.’

‘But is not that a little unreasonable, Carry? Why should you go away?

It is only the middle of September. Tom does not go back to school for

ten days at least--and after that----’

‘Edward, I hate the place. You knew that I hated the place.’

‘Yes, my love; and felt that it was not quite like my Carry to hate any

place, especially the place which must be her son’s home.’

‘I never wanted to come,’ she said, ‘and now that we have proved--how

inexpedient it was----’

‘Don’t say so, dear. I have told you my opinion already. The best women

are unjust to boys in these respects. I don’t blame you. Your point of

view is so different. On the contrary, we should have brought Tom here

long ago. He ought to have learned as a child that there were men

calling themselves his father’s friends who were not fit company for

him. I think he has learned that lesson now, and to force him away from

a place he is fond of, as if to show him that you could not trust

him----’

‘It is not for Tom,’ she said; ‘Edward, cannot you understand? it is for

myself.’

‘You are not the sort of woman to think of yourself when Tom’s interests

are at stake. We ought to stay even after he is gone, to make all the

friends we can for him. For my own part, I like the place very well,’

Beaufort said. ‘And then there is your sister so near at hand. You must

try to forget the little accident that has disgusted you, Carry. Think

of the pleasure of having Edith so near at hand--and that excellent

fellow John--though he’s too much of an M.P.’

It was with purpose that Beaufort laughed, with that gentle and friendly

ridicule of his brother-in-law, to carry her thoughts away from the

accident--from Tom’s escapade, which he thought was the foundation of

Carry’s trouble. And what could she say more? She did not, could not,

tell him that Tom’s look had reminded her of another, and that Torrance

himself, standing in full length in the hall, claiming its sovereignty,

master of all that was within, kept the miseries of her past life and

her unsatisfied heart too terribly before her. Of that she could say

nothing to her husband, nor of Janet’s rebellion, nor above all of what

was intolerable in Edith’s gentle society, the sense of her superior

happiness, her pity for poor Carry! He might have divined what it was

which made the house intolerable to her; but if he did not, how could

she say it? Thus Lady Car gradually achieved the power of living on, of

smiling upon all who surrounded her with something in her eyes which

nobody comprehended, but which some few people were vaguely aware of,

though they comprehended it not.

‘Poor Carry!’ Lady Edith said, in the very tone which Lady Car heard in

her heart: but it was said in John Erskine’s library at Dalrulzian, with

the windows closed, five miles away.

‘Why poor Carry?’ asked her husband; ‘if you were to ask her, she would

say she was a happy woman, happy beyond anything she could have hoped.

When I think of her with that brute Torrance--where is she now, but in

such different circumstances.’

‘Oh, John, the circumstances are different; Edward is very nice: but----

’

‘But what?’

‘Carry is not like you and me,’ said Edith, shaking her head.

‘No: perhaps so much the better for us. She is fanciful and poetical and

nervous, not easy to satisfy; but the comparison--must be like heaven

after hell.’

Edith continued to shake her head, but said no more. What was there to

say? She could not perhaps have put it into words had she tried, and how

get John to understand it?--a man immersed in public business, fearing

that soon he should need a private secretary, which was an expense quite

unjustified by his means. She patted him on the shoulder as she stood

behind his chair, and said, ‘Poor John, have you all these letters to

answer?’

‘Every one,’ he said, with a laugh. ‘You are in a compassionate humour

to-day. Suppose you answer a few of them for me, instead of saying poor

John.’

This was so easy! If she had not been so busy with the children she was

the best of private secretaries! Alas! there was nothing to be done for

poor Carry in the same simple way. Nor in any way, Edith reflected, as

she sat down at her husband’s table: a sympathetic sister must not even

venture to show that she was compassionate. She must conceal the

consciousness of his father’s look in Tom Torrance’s face, and of the

fact that Beaufort’s book had never been written, and that his name was

altogether unknown to the world save as that of Lady Caroline Torrance’s

second husband. Oh, poor Carry! Edith said again. But this time only in

the depths of her own heart, not to John.

The only other person who saw the change in Lady Car’s look was Janet,

who had defied her mother. The girl was in high rebellion still. She

spent her life as much as she could with Tom, seconding powerfully,

without being aware of it, the watchful supervision of Beaufort, who, if

he had failed her in so many respects, was anxiously and zealously

acting for Lady Car in her son’s interests. Janet seized upon her

brother on every occasion when it was possible. She managed to ride with

him, to walk with him, to occupy his attention as nobody else could have

done. It is true that Tom had no delicacy on the subject of Janet, and

sent her away with a push of his elbow when she bored him, without the

least hesitation; but in her vehemence and passion she did not bore him

for the short period of his holidays which remained. She had told him of

her rebellion with a thrill of excitement which shook her from head to

foot. The crisis was the greatest that had ever happened in her life.

She could not forget it, not a word that had passed nor a look. Tom had

contemplated her with an admiration mingled with alarm when he first

heard the tale of her exploit. ‘You cheeked mother!’ He had scarcely

done more himself, though he was a man and the master of all: and Janet

was only a little girl, of no account at all. But her fervour, her

passion seized hold upon him, and as it occupied herself in the

overwhelming way with which a family conflict occupies the mind, Janet

became as the sharer of an exciting secret to Tom. They watched their

mother’s looks and every word she said in the light of that encounter.

Neither of them was capable of believing that it had passed from Lady

Car’s mind, while still they dwelt upon it, making it the theme of long

conversations. ‘I say, do you think she’ll say anything to me?’ Tom

asked, with some anxiety.

‘I don’t know; but if she does you’ll stand by me, won’t you, Tom?’

‘Oh, I say!’ Tom replied. ‘Beau would make a fuss if I said anything to

mother. He has a way of speaking that makes you feel small somehow.’

‘Small? You! When you are the master! Why, mother said so, though she

was so cross.’

‘Oh yes, of course I’m the master,’ said Tom. ‘But you should hear Beau

when he gets on about a gentleman, don’t you know? What’s a gentleman? A

man that has a place of his own and lots of money, and no need to do

anything unless he likes--if that’s not a gentleman, I don’t know what

is.’

‘And does Beau say--something different?’ Janet asked, with a little

awe.

‘Oh, all kinds of nonsense; that it’s not what you have but what you do,

and all that. Never take a good glass--well, that’s what Blackmore,

father’s friend, calls it--a good glass--nor say a rude word--and all

that sort of thing. By Jove! Jan, if it’s all true they say, father was

a jolly fellow, and no mistake.’

‘Do you mean that he did--that?’

Tom gave vent to a large laugh. ‘Did--what? Oh, I can’t tell you all he

did. He rode like anything; flew over every fence and every ditch that

nobody else would take, and enjoyed himself. That’s what he did--till he

married, which spoils all a man’s fun.’

‘Oh, Tom!’

‘Well, it does--you have to give up--ever so many things, and live like

an old woman. I shan’t marry, I can tell you, Jan, not for years.’

‘Then I shall stop with you, Tom, and keep the house.’

‘Don’t you be too sure of that,’ said Tom; ‘I shall have too many

fellows coming and going to do with a girl about the place.’

‘But you must have some one to keep house. Mother said so! She is not

going to have me at Easton--that I am sure of; and if I am not to keep

house for you, Tom, what shall I do?’ said Janet, with symptoms of

coming tears.

Then Tom did what the men of a family generally do when a foolish sister

relies upon them. He promptly threw her over. ‘You should not have

cheeked mother,’ he said.

Lady Car: The Sequel of a Life · 第 10 / 16 章