CHAPTER XIII.

_Prudery.--"Shocking" Expressions.--Transformation of the

Vocabulary.--War on Nudities.--The Venus of Milo does not

escape the Wrath of the Puritans.--Mr. Anthony Comstock in

Chief Command.--New England Prudes.--Tattling or Calumny?_

The New England descendants of the Puritans have inherited a more than

British prudery.

Charles Dickens speaks, in his _American Notes_, of people who covered

the nakedness of their piano legs with little ornamental frills.

There still exist worthy creatures who would think it indecent to speak

of such and such a star as being visible to the naked eye.

The word "leg" is improper; you must say "lower limb." Trousers have

become "lower garments." Instead of going to bed, people "retire"; so

that the bedroom becomes "retiring-room."

A lady having said, not long ago, in a Philadelphian drawing-room, that

she felt shivers down her back, created a veritable panic among the

hostess's guests.

I read the following piece of information in a New York paper among the

news from a certain New England city:

"The authorities have begun a crusade against the nude in art. One of

the wealthiest gentlemen in the city will be proceeded against for

keeping in his house copies of the Venus de Milo, the Venus de Medici,

Canova's Venus, Power's Greek Slave, the Laocoon, and other works."

* * * * *

During my stay in New York, I was constantly hearing of a certain Mr.

Anthony Comstock, who had attained celebrity by a campaign he had

undertaken against nudities. Mr. Comstock visited the museums,

galleries, exhibitions, and shops, and, whenever he found a bit of human

flesh portrayed in paint or marble, he went before the magistrates and

had a grand field-day. I must say, for the credit of the New Yorkers,

that Mr. Comstock had earned for himself a reputation as grotesque as it

was noisy. To take up such a line of censorship is, it seems to me, to

publish one's own perversity; and the individual whose mind is so

ill-formed that he cannot look at an artistic counterfeit presentment of

the human form divine, without thinking evil thoughts, is to be pitied,

if not despised.

But I suppose there will always be quack doctors with the cant of virtue

on their lips, and vile and filthy imaginations in their hearts.

Be that as it may, the nude in art has been having a hard time of it

lately.

Meanwhile, the Americans newspaper seemed to look upon Mr. Comstock as a

legitimate target for their jokes and satire.

The New England ladies have the reputation of being the most

easily-shocked women in the world. An American gentleman told me that a

Philadelphia lady, at whose side he was seated one day at table, grew

red to her very ears at his asking her which part of a chicken she

preferred, the wing or the leg.

Are the New England women _Saintes--Nitouches_?

Baron Salvador says that he received from a correspondent the following

information:

"There exists, in a certain New England city, a fashionable

man-milliner, who has a room reserved ostensibly for fitting, but really

for ladies who do not disdain to imbibe privately, through a straw,

certain American drinks which they would not dare touch in public. In

this dissimulated bar, under cover of silks and satins, they delight to

chat on fashion and frivolities, while absorbing pretty tipples invented

for their lords."

The prettiest part of the affair is, that the husbands pay for the

beverages without knowing it.

On the bills, the milliner has added so much for trimmings (read: iced

champagne), so much for lace (read: sherry-cobbler); and the duped

husbands have nothing to complain of, except that the new fashions

demand a great deal of trimming.

Is this tattle or calumny?

I am inclined myself to give very little credence to the story.

Jonathan and His Continent: Rambles Through American Society · 第 13 / 41 章