CHAPTER IX.

_Society Jottings.--Blue Blood in the United States.--Fashionable

Society.--Plutocracy.--Parvenus and Arrives.--Literary and

Artistic Society.--Provincialism.--All the Americans have two

Family Names.--Colonels and Judges.--American Hospitality.--

Terrapin and Raw Duck._

A word about American aristocracy, to begin with.

What, American aristocracy?

Yes, certainly.

I assure you that there exist, in America, social sanctuaries into which

it is more difficult to penetrate than into the most exclusive mansions

of the Faubourg Saint-Germain or of Mayfair and Belgravia.

There are in Philadelphia; in Beacon Street, Boston; in Washington

Square (north side), New York; in Virginia; in Canal Street (right

side), New Orleans, Americans who look upon common mortals with much

more pity and contempt than the Montmorencys of France or the Howards of

England.

Americans, not having any king to give them titles of nobility, have

created an aristocracy for themselves. This aristocracy boasts as yet no

dukes, marquises, earls, or barons, but the blue blood is there, it

appears--Dutch blood--and that is sufficient.

When a European nobleman arrives in the States, the American aristocracy

leave cards upon him at the hotel where he has alighted. He may perhaps

be personally known to none; but all nobilities are kindred

everywhere--it is an act of international courtesy. The European

nobleman, who often goes to America for a dowried wife, is much obliged

to them, and returns all the visits paid him.

A New York lady, who is quite an authority upon such matters, told me

one day that Society in New York was composed of only four hundred

persons. Outside this company of _elite_, all Philistines.

Money or celebrity may allow you to enter into this charmed circle, but

you will never belong to it. You will be in it, but not of it. The lady

in question entered also into very minute details on the subject of what

she called the difference between "Society people" and "people in

Society"; but, in spite of all her explanations, I confess I did not

seize all the delicate _nuances_ she tried to convey. All I clearly

understood was that the aristocracy of birth exists in America, not only

in the brains of those who form part of it, but in the eyes of their

compatriots.

The desire to establish an aristocracy of some sort was bound to haunt

the breast of the Americans; it was the only thing that their dollars

seemed unable to procure them.

* * * * *

The second aristocracy is the aristocracy of money--plutocracy. To

belong to this it is not sufficient to be a millionaire; you must, I am

told, belong to a third generation of millionaires. Of such are the

Astors, Vanderbilts, and company. Three quarters of "nobility" are the

necessary key to this little world. The first generation makes the

millions, the second generation is _parvenue_, the third is _arrivee_.

In the eyes of these people to have from five to ten thousand a year is

to be in decent poverty; to have forty or fifty thousand a year is to be

in easy circumstances.

* * * * *

The third aristocracy is the aristocracy of talent, literary and

artistic society. This third aristocracy is incontestably the first, if

you will excuse the Hibernianism.

I do not think that one could find anywhere, or even imagine, a society

more cultivated, more affable, more hospitable, more witty, or more

brilliant. I should like just here to indulge in a string of adjectives

_a la_ Mme. de Sevigne.

One of the consequences of the position which woman takes in the United

States is that, in good American drawing-rooms, conversation is never

dull.

"If I were queen," exclaimed Mme. Recamier one day, "I would command

Mme. de Stael to talk to me all day long." One would like to be able to

give the same order to plenty of American women. In their company

conversation never flags, and always remains within the domains of

_causerie_; they glide lightly from one subject to another, extracting

something fresh from each; pass from the serious to the gay, even to the

frivolous, without becoming common-place; soar again to lofty heights,

but do not disdain to come down to gossip for a minute or two: all this

without a grain of affectation, but with a charm of naturalness that is

delightfully winning.

Frenchwomen are the only ones I know who can compare with the American

lady in charm of conversation; and, even then, I am obliged to admit two

things: that the American women of intellectual society are often more

natural than their French rivals, and that they make less effort to

charm. In a word, with them you are amiable without having to be

gallant; and none of those stereotyped compliments, which so often spoil

the charm of a conversation between a man and a woman, are expected of

you.

In this society the reunions are not only veritable feasts for the mind;

the heart also plays its part. You are welcomed with such cordiality

that you feel at once among friends--friends whom you will have profound

regret at being obliged to quit so soon, and with whom you hope to keep

up relations all your days.

When the steamer left New York harbour, and I was bound for Europe, I

hardly knew whether the desire to see my own country again was stronger

than my regret at leaving America.

After all, thought I, I am not saying _adieu_ to the Americans, but _au

revoir_; a seven days' journey, and I can be among them again.

* * * * *

The large towns of America, even New York, are provincial in this sense:

everyone is interested in what the others do. It is not Paris, still

less London. Thanks to that indefatigable meddler, the American

reporter, who thrusts his nose everywhere, the slightest incidents of

private life are made public, and commented upon right and left

immediately. You need only live a couple of months in one of the large

American cities, no matter which, in order to know everyone, and all

their doings.

The mind of the Americans is always on the alert. They enter into

everything, everything interests them, and there is always some fresh

subject for conversation. If it is not a social event, or a literary or

political one, it is a little scandal, a new religious sect, a new

spiritualistic imposture--faith-healing, mind-cure;[6] conversation

never dies for want of subjects. Exclaim that it is eccentricity if you

like, and you will not be far wrong; but add that it is life, and you

will be right. It is an existence more interesting than French life in

the provinces, as the French poet has described it:--

"You waken, rise, and dress, go out to see the town;

Come home to dine or sup, and then to sleep lie down."

[6] This new craze was upon every tongue at the beginning of

the year. I was assured that, "being ill, you have only to

determine with all your soul that you will get well, and you

are forthwith restored to health." Mind is universal: you

are part of the universal mind, and nothing can really ail

you. So runs the jargon of the sect.

The Americans, and that in every station of life, have almost always

three names: one Christian name and two family ones: George Washington

Smith, Benjamin Franklin Jones, William Tell Brown. I should not have

been astonished to make the acquaintance of a Mr. Napoleon Bonaparte

Robinson. The celebrities do not escape it any more than the rest: Henry

Wadsworth Longfellow, John Greenleaf Whittier, Oliver Wendell Holmes,

Thomas Bailey Aldrich, Richard Watson Gilder, James Russell Lowell,

Ralph Waldo Emerson, Henry Ward Beecher, etc., etc. Can one not see in

these double names a title which the father thinks he confers on his

child at the baptismal font?

All new societies have the same weaknesses. On the morrow of the Great

Revolution, did we not call our children Epaminondas, Leonidas, Darius,

Napoleon, etc.?

* * * * *

Every American, with the least self-respect, is colonel or judge. Few

escape it, as Mark Twain once remarked of the decoration of the Legion

of Honour. We are quits, Mark. America has a hundred times as many

colonels as we have knights of the Legion of Honour.

When you are presented to a gentleman in an American drawing-room, and

you have unfortunately not caught his name, there is no need to try and

repair the evil; call him "Colonel," nine times out of ten it is safe;

if luck should be against you, call him "Judge," and you are pretty sure

to be right.

If, however, pursued by the Fates, you should discover that your

interlocutor is neither colonel nor judge, you have yet another

resource--call him "Professor," and you are out of your difficulty: an

American always professes something, an art, a religion, a science, and

you are risking nothing.

I met a few American Colonels who had recently been promoted _misters_.

They were so proud of their new title that they insisted on being

addressed thus.

* * * * *

American hospitality deserves the reputation which it enjoys in Europe.

If it errs, it is perhaps on the side of prodigality. But how criticise

hosts so amiable and so cordial?

American hospitality is princely. You are not often invited, even in

houses where the daily _menu_ is of the most appetising, to go and share

the family dinner. You are not invited to dine--a _fete_ is got up for

you. If this cannot be managed, you are seldom invited at all.

You generally find you have been asked to a banquet: oysters, soup,

_hors d'oeuvre_, fish, _releves_, _entrees_, sorbets, roasts, stew of

terrapin, game (raw canvas-back duck, when in season), salads--five or

six vegetables, pastry, sweets, cheese, ices and dessert, the whole

washed down with the choicest wines, Chateau-Yquem, Amontillado, iced

champagne, Chateau-Lafitte, and such precious beverages.

In good American houses the cooking is excellent; you will not find

better in London and Paris.

The most _recherche_ of American dishes is terrapin stew: when in

season, it figures at every feast. The flavour is so pronounced that one

is bound to think it either delicious or detestable.

Am I obliged to tell you which I think it?

An American asked me one day whether I liked terrapin.

I replied: "It is nothing but polite to bow to the customs of a country

one visits. Terrapin is eaten in the United States, and I eat it."

Canvas-back duck is a great delicacy. It is hung in front of a fire for

a few minutes only. The first time this purple meat is presented to you,

it horrifies you; but I advise you to try and surmount your

repugnance--the dish is exquisite.

In France, the English have the reputation of liking all kinds of meat

very much undercooked. It is only one of the thousand absurd stories

told about them. They prefer their meat very much cooked, on the

contrary.

One of the many jokes on the subject of canvas-back duck which I heard

was this:

One of these birds having been served to an Englishman, he, after a

glance at it, called the waiter and said to him:

"Pass through the kitchen with it once more, please."

Jonathan and His Continent: Rambles Through American Society · 第 9 / 41 章