Antwerp, Aug. 31, 1914

To the Minister of Justice:

Sir: The Commission of Inquiry begs to make the following report on the

deeds of which the City of Louvain and the surrounding localities and

the vicinity of Malines have been the theatre.

The German Army penetrated into Louvain on Wednesday, Aug. 19, after

having set fire to the towns through which it had passed.

From the moment of their entrance into the City of Louvain the Germans

requisitioned lodgings and victuals for their troops. They entered every

private bank of the city and took over the bank balances. German

soldiers broke the doors of houses abandoned by their inhabitants,

pillaged them and indulged in orgies.

The German authorities took hostages--the Mayor of the city, Senator

Vander Kelm, the Vice Rector of the Catholic University, the Dean of the

city; magistrates and Aldermen were also detained. All arms, down to

fencing foils, had been handed over to the town administration and

deposited by the said authorities in the Church of St. Peter.

In a neighboring village, Corbeek-Loo, a young matron, 22 years old,

whose husband was in the army, was surprised on Wednesday, Aug. 19, with

several of her relatives, by a band of German soldiers. The persons who

accompanied her were locked in an abandoned house, while she was taken

into another house, where she was successively attacked by five

soldiers.

In the same village, on Thursday, Aug. 20, German soldiers were

searching a house where a young girl of 16 years lived with her parents.

They carried her into an abandoned house, and while some of them kept

the father and mother off, others went into the house, the cellar of

which was open, and forced the young woman to drink. Afterward they

carried her out on the lawn in front of the house and attacked her

successively. She continued to resist, and they pierced her breast with

their bayonets. Having been abandoned by the soldiers after these

abominable attacks, the girl was carried off by her parents, and the

following day, owing to the gravity of her condition, she was

administered the last rites of the Church by the priest of the parish

and carried to the hospital at Louvain. At that time her life was in

danger.

On Aug. 24 and 25 Belgian troops, leaving the intrenched camp in

Antwerp, attacked the German Army which was outside of Malines.

The German troops were driven back as far as Louvain and Vilvorde.

Penetrating the towns which had been occupied by the enemy, the Belgian

Army found the whole country devastated. The Germans, while retiring,

had ravaged and set fire to the villages, taking with them all the male

inhabitants, driving them before them.

Old Woman Killed by Bayonets.

Upon entering Hofstade, on Aug. 25, the Belgian soldiers found there the

corpse of an old woman who had been killed by bayonet thrusts; she still

held in her hands the needle with which she was sewing when she was

attacked; one mother and her son, aged about 15 or 16 years, lay there,

pierced with bayonet wounds; one man was found hanging.

In Sempst, a neighboring village, were found the corpses of two men

partially burned. One of them was found with his legs cut off at the

knees, the other was minus his arms and legs. A workman (whose charred

body several witnesses have seen) had been pierced with bayonets, and

afterward, while still living, the Germans soaked him with petroleum and

locked him in a house, which they set on fire. An old man and his son

had been killed by bullets; a woman coming out of her house had been

stricken down in the same manner.

A witness whose declaration has been received by Edward Hertslet, son of

Sir Cecil Hertslet, Consul General of Great Britain in Antwerp,

testifies to have seen not far from Malines on Aug. 26 (that is, during

the last attack of the Belgian troops) an old man attached by the arms

to a beam of a barn. The body was completely burned; the head, the arms,

and the feet were intact. Further on was a body all over stabbed with

bayonet thrusts. Numerous corpses of peasants were found in positions of

supplication, arms lifted and hands folded in prayer. The Belgian Consul

to Unganda, who had entered the Belgian Army as a volunteer, reports

that everywhere the Germans had passed through the country was

devastated. The few inhabitants who remained in the villages told of

horrors committed by the enemy. Thus in Wacherzeel seven Germans are

said to have consecutively attacked a woman, afterward killing her. In

the same village they had stripped a young boy, threatening him with

death by pointing a revolver at his breast, piercing him with their

lances, and chasing him into the open fields and shooting after him,

without, however, hitting him.

Everywhere there was ruin and devastation. At Bulcken numerous

inhabitants, including the priest, a man more than 80 years old, were

killed.

Between Impde and Wolverthem two wounded Belgian soldiers were lying

near a house which was burning. The Germans threw these two unfortunate

men into the raging fire.

The German troops repulsed by our soldiers entered Louvain in full

panic. Various witnesses assure us that at that moment the German

garrison occupying Louvain was advised erroneously that the enemy was

entering the town. Immediately the German garrison withdrew toward the

station, where it met with the German troops that had been repulsed and

pursued by the Belgian troops. Everything seems to indicate that a

collision took place between the two German regiments. From that moment,

under pretext that the Louvain civilians had fired upon them, a fact

which is contradicted by all witnesses, and which would hardly have been

possible inasmuch as all the inhabitants of Louvain, for several days

past, had been obliged to hand their arms over to the local

authorities, the German soldiers began to bombard the city. Moreover,

not one of the witnesses has seen the body of a single civilian at the

place where the affray happened. The bombarding lasted until 10 o'clock

at night. Afterward the Germans set fire to the city.

Burning of the Town.

The houses which had not taken fire were entered by German soldiers, who

threw fire grenades, which seem to have been provided for the occasion.

The largest part of the City of Louvain, especially the quarters of the

Ville Haute, comprising the modern houses, the Cathedral of St. Peter,

the University Halls, with the whole library of the university, its

manuscripts, its collections, the largest part of the scientific

institutions, and the town theatres, were at the moment being consumed

by flames.

The commission deems it necessary, in the midst of these horrors, to

insist on the crime of lèse humanity which the deliberate annihilation

of an academic library--a library which was one of the treasures of our

time--constitutes.

Numerous corpses of civilians covered the street and squares. On the

route from Louvain to Tirlemont alone one witness testifies having seen

more than fifty of them. On the threshholds of houses were found burned

corpses of people who, surprised in their cellars by the fire, had tried

to escape and fell into the heap of live embers. The suburbs of Louvain

have been completely annihilated.

A group of seventy-five persons, among whom were several notables of the

city, such as Father Coloboet and a Spanish priest, and also an American

priest, were conducted during the morning of Wednesday, Aug. 26, to the

square in front of the station. The men were brutally separated from

their wives and children, and after having received the most abominable

treatment, and after repeated threats of being shot, they were driven in

front of the German troops as far as the village of Campenhout. They

were locked in the church during the night. The following day at 4

o'clock a German officer came to inform them that they might all confess

themselves, and that they would be shot half an hour later. But at 4:30

o'clock they were allowed to go, and shortly afterward they were again

arrested by a German brigade, which forced them to march in front of

them to Malines. Answering a question on the part of one of the

prisoners, a German officer told them that they were going to taste some

of the Belgian grapeshot before Antwerp. At last they were liberated on

Thursday afternoon at the entrance of Malines.

Further testimony shows that several thousand male inhabitants of

Louvain who had escaped the shooting and burning were sent toward

Germany. We do not at this writing know for what purpose.

The fire continued for several days. An eye-witness, who on Aug. 30 left

Louvain, describes the state of the city as follows:

"From Weert St. Georges," he says, "I have seen nothing except

burned towns and crazed villagers lifting to each comer their arms

as a mark of submission. From each house was hanging a white flag,

even from those that had been set on fire, and rags of them were

found hanging from the ruins.

At Weert St. Georges I inquired from the inhabitants the cause of

the German reprisals. They all assured me that absolutely none of

the inhabitants had fired; that all arms had been previously given

up, and that the Germans had taken vengeance on the population

because a Belgian soldier of the Gendarme Corps had killed a Uhlan.

The population which remained in Louvain took refuge in the suburb

of Heverle, where they are all piled up, the population having been

driven from the town by the troops and by the fire.

The fire in Louvain began a little above the American College, and

the city is entirely destroyed, with the exception of the Town Hall

(Hôtel de Ville) and the depot. Today the fire continued, and the

Germans--far from trying to stop it--seem rather to maintain it by

throwing straw into the fire, as I have myself seen in the streets

behind the Hôtel de Ville. The cathedral and the theatres have been

destroyed and have fallen in, also the library. The town resembles

an old city in ruins, in the midst of which drunken soldiers are

circulating, carrying bottles of wine and liquor; the officers

themselves being installed in armchairs, sitting around tables and

drinking like their own men.

In the streets dead horses are decaying, horses which are already

inflated, and the smell of the fire and of the decaying animals is

such that it has followed me for a long time."

The commission up to this writing has been unable to obtain any

information regarding the fate of the Burgomaster of Louvain, nor

regarding the prominent persons taken for hostages.

Conclusions of the Commission.

By facts which have thus far been brought to its attention, the

commission reaches the following conclusions:

In this war, German occupation of territory is systematically

followed by (and is at times preceded by and accompanied by) acts

of violence against the civil population, which acts of violence

are contrary to the conventional laws of war and to the most

elementary principles of humanity.

The procedure of the Germans is everywhere the same. They advance

along the roads, shooting inoffensive passersby, particularly

cyclists and even peasants occupied in the fields which the Germans

traverse.

In the towns and villages where they stop, the Germans first of all

requisition victuals and drinks which they consume to the point of

drunkenness; then they begin to shoot wildly, sometimes from the

interior of empty houses, declaring that the inhabitants have fired

the shots. It is then that the firing scenes begin, and murder and

especially pillage accompanied by acts of cold cruelty set in, acts

which respect neither sex nor age. Even where they claim to know

the perpetrator of the deeds which they allege, they do not content

themselves with executing the culprits summarily, but take

advantage of the occasions to decimate the population, to pillage

all the inhabitants, and to set fire to them.

After a first massacre, somewhat at random, they shut the men into

the church of the town and order all women to go back to the houses

and leave the doors open during the night.

In several localities the civil population has been sent to

Germany, to be compelled there, it appears, to labor in the fields,

as was done in the slave days of olden times. Numerous cases are

known where the inhabitants were forced to serve as guides and to

make trenches for the Germans. Numerous depositions reveal that in

their march, and even in their attacks, the Germans put before them

civilians, men and women, in order to prevent our soldiers from

firing. Other testimony proves that German detachments do not

hesitate to fly either a white flag or a Red Cross flag, so as to

approach our troops without being suspected. On the other hand they

fire on our ambulances and ill-treat our ambulance nurses. They

ill-treat and even kill our wounded. Clergymen seem to be

particularly the object of their attacks. Last, but not least, we

have in our possession explosive bullets left behind them by the

enemy at Wechter, and we are also in receipt of medical

certificates testifying that the wounds must have been inflicted by

bullets of the variety mentioned above.

Documents and testimonials in support of these facts will be

published.

(Signed)

GOOREMAN, President.

COUNT GOBLET D'ALVIELLA.

ERNST DE BUNSWYCK,

ORTS, Secretaries.

* * * * *

New York Times Current History: The European War from the Beginning to March 1915, Vol 1, No. 2 Who Began the War, and Why? · 第 180 / 211 题