M. A. H.

_The Scaligers_ (Vol. iii., p. 133.).--Everything relating to this family

is interesting, and I have read with pleasure your correspondent's

communication on the origin of their armorial bearings. I am, however,

rather surprised to observe, that he seems to take for granted the

relationship of Julius Caesar Scaliger and his son Joseph to the Lords of

Verona, which has been so convincingly disproved by several writers. The

world has been for some time pretty well satisfied that these two

illustrious scholars were mere impostors in the claim they made, that

Joseph Scaliger's letter to Janus Dousa was a very impudent affair. If your

correspondent has met with any new evidence in support of their claim, it

would gratify me much if he would make it known. Who would not derive

pleasure from seeing the magnificent boast of Joseph proved at last to have

been founded in fact:

"Ego sum septimus ab Imperatore Ludovico et Illustrissima Hollandiae

comite Margareta: septimus item a Mastino tertio, ut et magnus Rex

Franciscus, literarum parcus."

and Scioppius's parting recommendation--

"Quid jam reliquum est tibi, nisi ut nomen commutes et ex Scalifero

fias Furcifer?"--_Scaliger Hypobolimaeus. Mogunt._, 1607, 4to., p. 74.

b.

deprived of its force and stringency? I fear, however, that this is not to

be expected.

It is impossible to read Joseph Scaliger's defence of his own case in the

rejoinder to Scioppius, _Confutatio fabulae Burdonum_, without observing

that the author utterly fails in connecting Niccolo, the great-grandfather

of Joseph, with Guglielmo della Scala, the son of Can Grande Secundo. And

yet such is the charm of genius, that the _Confutatio_, altogether

defective in the main point as a reply, will ever be read with delight by

succeeding generations of scholars.

Notes and Queries, Number 71, March 8, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 101 / 140 题