“Have you a family? They may as well mourn for you beforehand; for we

have no leave in our ranks, except to go to the mines of Siberia or to

death. Have you reconciled yourselves to God? I can only lead you to

death and prepare you to meet it. Are you ready to die for your

country?” He paused, and then added: “There is still time to draw back.

I can facilitate your return to your homes. Weigh the matter well

before you decide.”

“No, no!” they exclaimed with one voice, “we will not turn back. We

wish to fight to-day, to-morrow—when you will—but to fight and die for

our country. A cheer for Poland! Another cheer for our Mother!”

“My brethren,” began the venerable priest again, “do not give way to

illusions. You are lost if you imagine that you can conquer the enemy

in a few months. Woe be to us all if we forget that it is a giant’s

struggle in which we are engaged, and that a whole generation must

perish before we can expiate the sins of our fathers! Therefore I ask

you again: Are you ready to march to battle, knowing that in the end

you _must_ be defeated, that you _must_ be overpowered by numbers, and

that you have nothing to hope for either in victory or

defeat—_nothing_, not even glory, which lays its crowns of laurel on

the graves of the brave?”

Here his voice faltered; but, mastering his emotion, the venerable old

man, lifting his eyes to heaven and stretching out his hands towards

the crucifix, exclaimed with almost superhuman enthusiasm: “O my God!

thou who knowest the hearts of all men, give to these thy servants the

spirit of courage, self-sacrifice, and faith. Blot out the memory of

our beloved Warsaw from their hearts, and with it the remembrance of

their mothers, their sisters, their betrothed! Let them henceforth see

naught but the glorious army of martyrs and their mother Poland, torn

and blood-stained. Let their ears be closed to all whispers of home,

and be open only to hear the laments of the widows and orphans, the

groans from the depth of the dungeons, the cries which the east wind

brings us across Muscovy from the Siberian mines! May they have but one

thought, one wish, one will—to pursue and annihilate this Russian

vampire, which for nearly a century has fastened on the breasts of our

Virgin of Poland, and has become drunk with her tears and with her

blood!”

“May God hear and grant thy prayer!” replied the volunteers with one

voice. “What thou willest we will; what thou commandest we will do.

Lead us to death or to torture; we will not shrink from either.”

A look of deep joy lit up for a moment the old man’s face and made him

seem as one inspired. He blessed the banner, and then gave out the

Polish national hymn, _Boze cós Polske przesz tak licznie wieki_, of

which the following is an English translation:[182]

I.

O God! who gave Poland her wonderful dower

Of faith through long ages, of strength and of glory,

And now spreadst that faith like a shield o’er an hour

The saddest and darkest of all in her story

CHORUS.

Great God! to thine altars we suppliants come;

Give us back the blest freedom of faith, hearth, and home.

II.

O thou who, in pity, and touched by her fall,

Still strengthenst thy children to fight in thy name.

And showeth the world, ‘midst her sorrow and thrall,

The deeper her suffering, the brighter her fame;

III.

O God! whose all-powerful arm can o’erthrow

The proudest of kingdoms, like huts built on sand,

Avert from thy children these dark clouds of woe.

Raise the hopes of the Poles; give them back their dear land.

IV.

Give back to old Poland her bright days of yore,

To her fields and her cities the blessings of peace.

Give plenty, give freedom, give joy as before;

Oh! cease to chastise us and fill us with grace.

V.

O merciful God! by thy marvellous might

Keep far from us slaughter and war’s fierce despair;

‘Neath the sway of the angel of peace and of light

Let all be united in love and in prayer.

Great God! to thine altars we suppliants come;

Give us back the blest freedom of faith, hearth, and home.

The soldiers, kneeling, repeated this in chorus, and, rising, gave

another cheer for Poland. Then Gen. Chmielinski, who was standing to

the right of Father Benvenuto, turned to them and said: “Now, my

children, go and rest and recruit your strength. You will need it all;

for the enemy we have to fight is strong and numerous, and many among

us will appear before God to-morrow.”

The soldiers did as they were bid, and prepared themselves to pass the

night as comfortably as they could, feeling that it was indeed the last

many would spend on earth. I was going to do the same when I was sent

for by Gen. Sokol, whom I found talking over plans with Gen.

Chmielinski. “Lieut. L——,” he said to me, “we are very anxious for

exact information as to the amount of the Russian force. Are you

tired?”

“Yes, but not enough to refuse a perilous mission. What is there to be

done?”

“To go with a picked body of men on whom you can rely, and reconnoitre

the Russian strength and position; but, for heaven’s sake, be very

prudent. You know the full extent of the danger.”

“Yes. Thanks for having chosen me,” I replied; and, bowing to the two

officers, I withdrew and told Badecki to have my horse saddled

immediately. Whilst I was looking to the loading of my pistols young

Charles M—— came up.

“Lieutenant,” he exclaimed, “you are going to reconnoitre the Russian

army?”

“Yes,” I replied. “Why do you ask?”

“Will you let me go with you?”

“No, my boy. To-morrow’s fight may be a serious one, for which you will

need all your strength.”

The poor little fellow made a wry face, but went and lay down again at

the foot of a tree. I only took with me Badecki and an old soldier

named Zeromski, who had distinguished himself in the campaign of 1830.

He had an austere and severe countenance, which, however, brightened

into the sweetest and gentlest smile possible when you spoke to him. He

was as laconic as a Spartan and kept himself always aloof; but under

fire his bravery was heroic, and almost amounted to rashness. His

comrades had nicknamed him _Stalowy-serce_ (heart of steel).

We reconnoitred the enemy’s position without being discovered, and were

returning towards the edge of the camp, when my horse stumbled against

the root of a tree and fell on one knee. My orderly, Badecki, looked at

me anxiously, shook his head, coughed, sighed, and turned uneasily in

his saddle.

“What on earth is the matter, Badecki?” I exclaimed. “One would think

you were sitting on a wasp’s nest.”

“Lieutenant,” he answered, sighing, “it is because your horse stumbled

just now.”

“Well, and what is that to you?” I replied.

“Don’t you know, lieutenant, that if a horse stumbles before a battle

it forebodes misfortune to his rider? I always remarked that in the

campaign of 1830.”

“Oh! you believe that, do you?” I said, smiling. “And you,

Zeromski—have you remarked it too?”

“No, I have not done so myself, but I have been always told so.”

Arrived at the camp, I hastened to give in my report to General Sokol.

He thanked me warmly, and added:

“Now is your opportunity, lieutenant, to win your captain’s epaulets.”

“Yes, general, or a good sabre-cut. I hope it may be one or the other.”

Sokol laughed and said:

“It is certain that, if these unlicked cubs of Russians are as numerous

as you say, they will give us trouble.”

Leaving the general’s quarters, I went and wrapped myself up in my

bear-skin, and, throwing myself under a tree, fell asleep in a moment.

I was completely worn out with fatigue.

Only two hours later, however, I was awakened by the sentries being

relieved. The day had just dawned. The first thing which recurred to my

memory was Badecki’s words. I had a sort of presentiment that they

would turn out to be true. After a few moments of fervent prayer I took

out my pocket-book and made a slight sketch of the spot where the

battle would most likely be fought, and where, perhaps, that very night

they would dig my grave. I wrote a few lines with the sketch, folded

them up, and directed it.

Scarcely had I made my last preparations in this way than our advanced

posts gave the signal that the enemy was approaching. It was part of

the army of Gen. C——, and consisted of two battalions of infantry,

several _soterias_ of Cossacks and dragoons, and four pieces of

artillery. They numbered upwards of three thousand men. We had only

twelve hundred, many of whom were but raw recruits.

Very soon every soul was on the alert and armed. Father Benvenuto was

the first to appear.

“My children!” he cried, “many amongst us will fall this day. You are

all, thank God! prepared for whatever may be his will. Kneel, and I

will give you all a last absolution and benediction.”

Every one knelt with the venerable priest, who prayed for a few minutes

in a low voice and commended us all to God. Then, rising, he added with

emotion:

“My children, I absolve you and bless you all, in the name of the

Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.”

“Amen!” we all responded, and rose filled with fresh strength and

courage.

“Let every one of you do his duty,” continued he; “that is all I will

say at this moment to patriots who wish to free our dear and holy

Poland or die in the attempt.”

The men went silently to take each his place in the ranks. Gen. Zaremba

was to assume the chief command that day.

“What will do us the most mischief and paralyze our operations,” he

said, “are those field-pieces. If they had not those cannon we should

win.”

Count S——, captain of artillery, came forward. “If you will give me

leave, general, I will go and spike their guns. Are there two hundred

men amongst you who will follow me to certain death? Let them make the

sacrifice of their lives for the safety of all.”

Nearly a thousand men volunteered for this terrible service, though

they knew perfectly well that, in all probability, not one would return

alive.

“Well,” exclaimed the general, “we are twelve hundred men; let us draw

lots.”

A few minutes later the two hundred, favored by fate and their own

heroism, separated themselves from the rest and gathered round their

intrepid leader, forming what might well be called the _phalanx of

death_. Charles M—— burst into tears at not having been one of those

selected.

“Don’t be afraid,” I said to him; “to-day we shall all be equally

favored.”

The general then disposed of his small force in the best manner he

could. He desired no one to fire a single shot till the enemy was

within one hundred paces. Those among the sharpshooters and zouaves who

had breech-loaders were to reserve their second shots till those who

had only single-barrelled guns were reloading. In the event of

confusion or defeat I was ordered with my Uhlans to charge the

fugitives, always taking care to double back with my column behind the

fusileers. These dispositions having been made, and distinct orders

given to each corps, we all remained at our posts in silence, awaiting

the enemy’s approach. On they came, in the well-known serried masses of

the Russian troops, and not a shot was fired till they arrived at the

appointed distance. Then, with a shout and a sharp cry, the signal was

given, our men fired, and upwards of one hundred Russians fell. So

unprepared were they for this sudden discharge that the men behind the

front rank fell back, in spite of the efforts of their officers, and,

scattering to the right and left, became the victims of my Uhlans or

were cut to pieces by the scythes of the _kopinicry_. Then the Russians

in their turn fired, and twenty of our Poles fell. This was the moment

chosen by Count S—— and his two hundred heroes to dash in amidst the

Russian artillery and try and silence their cannon. Passing through the

Russian ranks like a flash of lightning, the count and my brave old

Zeromski succeeded in spiking two of their field-pieces. Whilst ramming

in his gun a ball broke the count’s arm; the next took off his head.

Zeromski had his head broken by the butt-end of a musket, and fell at

the very moment when he had succeeded in spiking a gun to the cry of

“_Niech zeja Polske_!” (Hurrah for Poland!)

We could not look on in cold blood and see the horrible massacre of

these two hundred. Comrades and all with one accord threw themselves

into the enemy’s ranks. The voice of our officers fell on dead ears; we

were engaged in a hand-to-hand fight with equal fury on both sides. Now

and then, when our Poles gave way before superior numbers, the Russian

artillery had time to load their remaining guns, and when our poor

fellows came back to the charge they were simply mowed down before the

heavy fire that opened upon them. But still no one thought of

self-preservation, only how to deal the hardest blows. All strategy or

tactics had become impossible, and officers and men alike fought inch

by inch for their lives. From the first moment when the fighting had

become general I was attacked by a quartermaster of dragoons. We both

fought with swords; but I was so exhausted that I could hardly keep my

saddle, and all I could do was to try and parry the strokes of my

adversary. All of a sudden a violent cramp seized my right arm; but at

that critical moment I heard the voice of little Charles behind me:

“Hold on for a minute longer!” he cried; and, galloping with his pony

across a heap of dead, he fired off his pistol close to the head of my

enemy, who dropped without a word. But at the same instant I saw the

heroic child stagger and turn deadly white; a ball had struck him in

the chest.

“Adieu, lieutenant! Adieu, brother!” he murmured, as he slipped off his

horse to the ground. “My poor mother! How she will cry! My Lord and my

God, have mercy upon me!”

Those were his last words. I bore him on my shoulders, and carried him

out of the field of battle, and laid him down under a tree. I put my

hand on his heart; it had ceased to beat. The generous child had died

to save me. He had a beautiful smile on his face, and two tears

glistened on his cheeks. I closed his eyes, and, kissing his forehead,

said: “Sleep in peace, my brave boy! If I survive this day I will carry

these tears to your poor mother.”

I called two of the pioneers, and told them to dig a separate grave for

poor Charles, that his body might not fall into the enemy’s hands; and

then, jumping on the horse of a Cossack who had just been killed, I

threw myself again into the fray. All my strength had come back. I

fought like one possessed; and this over-excitement lasted till I felt

the cold steel going through me. A Cossack had thrust his lance into my

left breast. I lifted up my heart to God for one moment, and then fell,

pressing my crucifix convulsively. My orderly, seeing me fall, carried

me off rapidly to a carriage which was already full of wounded men.

Thanks to Father Benvenuto, who never ceased watching over me, I came

back to life again and met the loving and sisterly eyes of Mother

Alexandra, who again insisted on my sharing her cell. I was in great

danger for five days, and, if I did not sink under my sufferings, it

was owing to the devoted care of which I was the object. One night my

secret was well-nigh discovered. Mother Alexandra had been called away

to some other patient and had left me to the care of a young sister. My

fever ran high, and, being delirious, I tore off the bandages from my

wound and threw them away. Frightened at my state, the sister luckily

ran to fetch Mother Alexandra, exclaiming: “Come as quickly as you can;

the lieutenant is dying!” She flew back to me, and remained alone by my

bedside. Her presence calmed me at once, and I allowed her to bandage

me up again and stop the blood, which had burst out in streams from the

wound.

In the same house we had forty-five wounded from this battle, wherein

the Poles had displayed prodigies of valor. The Russian loss was very

great, and if they were not altogether crushed, it was owing to their

numerical superiority. As it was, they retired in good order, for we

had not sufficient men to follow them in their retreat. When I was

allowed to go out of my cell I went to see my comrades. I helped the

sisters in dressing their wounds, and, when my strength would allow me,

I used to read aloud to them as we sat round the stove. At the end of a

month, out of forty-five wounded thirty-two were convalescent.

At the end of six weeks I felt myself strong enough to bear the motion

of a horse, and so accepted a mission for my old general, who, by the

orders of the Central Committee, came to take the command of the forces

in the place of General Iskra, who had been condemned to death for high

treason. As ill-luck would have it, on this occasion my usual

good-fortune deserted me and I fell into the hands of a Russian patrol,

who seized me, tied my hands behind my back, and marched me off to the

little town of Kielce. As I was still very weak and walked with

difficulty, they accelerated my march by blows from the butt-ends of

their muskets. At Kielce I was taken straight to the headquarters of

Gen. C——. All Polish soldiers who had fallen into the hands of this

brute since the beginning of the war had been hanged. From the window,

close to which I had been placed, I could see the gibbet, with two

shapeless bodies hanging from it on which birds of prey were already

feasting. The sight filled me with horror, and feeling sure this time

that my last hour was at hand, I recommended my soul to God, made a

fervent act of contrition, and prepared myself as well as I could to

die.

The general came in for the usual interrogatory, and frowned when he

looked at me.

“You are from the rebel army?” he exclaimed in bad Polish.

“I do not know any rebels,” I replied proudly. “I am of the army of

the Crusaders.” (We called the war a Crusade, and all of us wore a

white cross sewed on our uniforms.)

At this reply General C——’s face darkened and, with a furious gesture,

he made a step toward me. “Do you know,” he cried, “to what fate you

have exposed yourself by falling into my hands?”

“Yes, perfectly,” I replied, turning my head in the direction of the

dead bodies.

“And you are not afraid?”

“No. I belong to a nation which does not know the feeling.”

“Yet you are very pale.”

“Oh!” I replied eagerly, “do not think it is from fear. Six weeks ago I

was wounded in an engagement with your troops, and to-day I have gone

out for the first time.”

Here the Muscovite smiled.

“What is your age? Nineteen? Do you know that there are very few Poles

as young as you are who would face death in this way without a

shudder?”

“But I am not a Pole; I am French.”

“Do you speak the truth?”

“I never lie,” I replied, presenting him my man’s passport.

He examined it carefully.

“This saves you,” he said at last, beginning to be almost civil. “We

have not yet the right to hang the French, even though they may have

fought with the rebel troops. I shall send you with an escort across

the frontier of Silesia; but if ever you again set foot on Russian soil

you will be hanged without mercy and without shrift.”

I was sent out of his presence, escorted by two Cossacks, thoroughly

unlicked bears, who had orders to shoot me on the least suspicious

movement on my part. I had the pleasure of these gentlemen’s society in

a third-class carriage during the whole journey from Myszkow to

Szczakowa—that is, for four mortal hours. You can imagine, therefore,

that I did not breathe freely till I had stepped out of the carriage

and found myself once more on Silesian soil, released from their

attentions.

I felt now that my vow had been kept and my promise fulfilled. I had

shed my blood for Poland, and any further effort on my part would have

been worse than useless.

I determined, therefore, to rejoin the countess and her children, who

were at that moment at the waters of Altwasser. I pass over the joy of

our reunion. We soon went on to Dresden for the winter, and once more

that happy family were together, though in exile.

I heard soon after that Father Benvenuto had been struck by a ball in

the heart at the battle of Swientz-Krszysz, at the very moment when he

was lifting up the crucifix to bless his soldiers. The memory of this

saint will be for ever revered in Poland, and in the hearts of all

those who had the happiness of knowing him. With his heroic death I

close my account of this episode in a war which, however mistaken on

the part of those who first conceived so hopeless an attempt, was

carried on to the last with a faith, a courage, and a patriotism that

deserve to be immortalized in the history of any country, and will

redound to the eternal honor of this persecuted and unhappy people.

------------------------------------------------------------------------

THE LATE DR. T. W. MARSHALL.

The _renaissance_ of English Catholic literature has been a growth of

the last quarter of a century. From the time when Dr. Newman became a

convert to the church there has been a continual stream of the most

ardent Catholic literature, didactic, controversial, and devotional. Of

devotional works we need hardly speak at all, since they are much the

same in all Catholic countries, and are mostly modelled on one spirit

of one faith. Of works which are didactic it is superfluous to say

anything, for all teachers of the Catholic faith teach the same thing.

But of works which are controversial it is desirable to take notice,

because they indicate the peculiar spirit of the age, the nature of the

anti-Catholic opposition, and the growth or the decay of old

prejudices. There is probably no literature in any country in the world

which is so full of original lines of pure controversy as that of the

modern English school of Catholic converts. Nor is there any difficulty

in accounting for this fact. When we remember that English converts

have stepped across that huge gulf which divides old-fashioned

Protestantism from Catholicity; that they have brought with them from

the “Establishment” the most perfect knowledge of all the arguments

which can be devised against the acceptance of “the faith”; that they

are often highly educated men, who have been as “intellectually” as

they have been “spiritually” converted—we should be surprised if they

did not sometimes write controversy with both a newness and a richness

of intuition.

For example, let us take the great Dr. Newman, whose vast stores of

digested learning often sparkle or are sweetened with delicious touches

of the perception of the humorous—a boon to his readers which is not

only due to his wit but to the drolleries of the old heresy which he

has left. Or let us take Dr. Faber—that “poet of Catholic dogmas,” as a

Protestant lady has described him—and note the exquisite appreciation

with which he contrasts Catholic truths with their denial or their

imitation in Protestantism. These two writers could not have written as

they have done unless they had been brought up as Protestants. They

might have been equally luminous and profound; they might have wanted

nothing of Catholic science; but their appreciation of contrast, which

is one of the essentials of humor, could not have been nearly so

developed.

Yet, delightful as it would be to dwell on the rich gifts of these two

writers—the profound Newman and the poetical Faber—it is with reference

to another writer that we would say something at this time—to one who

has but recently passed away. Dr. T. W. Marshall, who twice visited the

United States, and who gained great repute as a lecturer, was among the

most gifted of the controversialists—in some senses he was unique—who

have contributed to English Catholic literature. We are not speaking of

his learning, though this was considerable; nor of his reasoning power,

though this, too, was very striking; for there are many English

Catholic writers who, both in learning and in reasoning, may be

esteemed to have surpassed Dr. Marshall; but we are speaking of him as

a “pure controversialist,” as one who made controversy his sole

pursuit, or who, at least, will be always remembered as a polemic, and

this both as a speaker and as a writer. Now, in the capacity of a

polemic—of a “popular” polemic—we have affirmed that Dr. Marshall was

unique; and let us indicate briefly in what respects.

The Catholic World, Vol. 26, October, 1877, to March, 1878 · 第 107 / 116 段