A doubt at once arises. Three spots have borne the name of

Michilimackinac: the island in the strait, Point St. Ignace on the shore

to the north, and the extremity of the peninsula at the south. The

Jesuit Relations as printed at the time, and those which remained in

manuscript till they were printed in our time, Marquette’s journal and

letter, do not speak in such positive terms that we can decide whether

it was on the island or the northern shore. Arguments have been deduced

from them on either side of the question. On the map annexed to the

Relations of 1671 the words Mission de St. Ignace are on the mainland

above, not on the island, and there is no cross or mark at the island to

make the name refer to it. On Marquette’s own map the “St. Ignace”

appears to refer to the northern shore, so that their testimony is in

favor of that position.

The next work that treats of Michilimackinac is the Recollect Father

Hennepin’s first volume, _Description de la Louisiane_, published in

1688. In this (p. 59) he distinctly says: “Missilimackinac is a point of

land at the entrance and north of the strait by which Lake Dauphin

[Michigan] empties into that of Orleans” (Huron). He mentions the Huron

village with its palisade on a great point of land opposite

Michilimackinac island, the Ottawas, and a chapel where he said Mass

August 26, 1678. The map in Le Clercq’s _Gaspesie_, dated 1691, shows

the Jesuit mission on the point north of the strait, and Father Membré,

in Le Clercq’s _Etablissement_, mentions it as in that position. In

Hennepin’s later work, the _Nouvel Découverte_, Utrecht, 1697, he says

(p. 134): “There are Indian villages in these two places. Those who are

established at the point of land of Missilimackinac are Hurons, and the

others, who are at five or six arpens beyond, are named the Outtaouatz.”

He then, as before, mentions saying Mass in the chapel at the Ottawas.

The Jesuit Relation of 1673–9 (pp. 58, 59) mentions the “house where we

make our abode ordinarily, and where is the church of St. Ignatius,

which serves for the Hurons,” and mentions a small bark chapel

three-quarters of a league distant and near the Ottawas. This latter

chapel was evidently the one where Father Hennepin officiated in 1678

or, as he says elsewhere, 1679.

The relative positions of the Indian villages and the church thus

indicated in Hennepin’s account are fortunately laid down still more

clearly on a small map of Michilimackinac found in the _Nouveaux

Voyages_ de M. le Baron de La Hontan, published at the Hague in 1703.

Many of the statements in this work are preposterously false, and his

map of his pretended Long River a pure invention, exciting caution as to

any of his unsupported statements. But the map of the country around

Michilimackinac agrees with the Jesuit Relation and with Father

Hennepin’s account, and has all the appearance of having been copied

from the work of some professed hydrographer, either one of the Jesuit

Fathers like Raffeix, whose maps are known, or Jolliet, who was royal

hydrographer of the colony. The whole map has a look of accuracy, the

various soundings from the point to the island being carefully given. On

this the French village, the house of the Jesuits, the Huron village,

that of the Ottawas, and the cultivated fields of the Indians are all

laid down on the northern shore. In the text, dated in 1688, he says:

“The Hurons and the Ottawas have each a village, separated from one

another by a simple palisade.... The Jesuits have a small house, besides

a kind of church, in an enclosure of palisades which separates them from

the Huron village.”

The publication a quarter of a century ago of the contemporaneous

account of the death and burial of Father Marquette, the humble

discoverer of a world, excited new interest as to his final

resting-place. The West owed him a monument, and, though America gave

his name to a city, and the Pope ennobled it by making it a bishop’s

see, this was not enough to satisfy the yearnings of pious hearts, who

grieved that his remains should lie forgotten and unknown. To some the

lack of maps laying down the famous spots in the early Catholic missions

has seemed strange: but the difficulty was very great. Every place

required special study, and the random guesses of some writers have only

created confusion, where truth is to be attained by close study of every

ancient record and personal exploration of the ground. Michilimackinac

is not the only one that has led to long discussion and

investigation.[62]

Where was the chapel on the point? A structure of wood consumed by fire

a hundred and seventy years ago could scarcely be traced or identified.

A forest had grown up around the spots which in Marquette’s time were

cleared and busy with human life. Twenty years ago this forest was in

part cleared away, but nothing appeared to justify any hope of

discovering the burial-place of him who bore the standard of Mary

conceived without sin down the Mississippi valley. One pioneer kept up

his hope, renewed his prayers, and pushed his inquiries. The Rev. Edward

Jacker, continuing in the nineteenth century the labors of

Marquette—missionary to the Catholic Indians and the pagan, a loving

gatherer of all that related to the early heralds of the faith, tracing

their footsteps, explaining much that was obscure, leading us to the

very spot where Ménard labored and died—was to be rewarded at last.

A local tradition pointed to one spot as the site of an old church and

the grave of a great priest, but nothing in the appearance of the ground

seemed to justify it. Yet, hidden in a growth of low trees and bushes

were preserved proofs that Indian tradition coincided with La Hontan’s

map and the Jesuit records.

On the 5th day of May, 1877, the clearing of a piece of rising ground at

a short distance from the beach, at the head of the little bay on the

farm of Mr. David Murray, near the main road running through the town,

laid bare the foundations of a church, in size about thirty-two by forty

feet, and of two adjacent buildings. The Rev. Mr. Jacker was summoned to

the spot. The limestone foundation walls of the building were evidently

those of a church, there being no chimney, and it had been destroyed by

fire, evidences of which existed on every side. The missionary’s heart

bounded with pious joy. Here was the spot where Father Marquette had so

often offered the Holy Sacrifice; here he offered to Mary Immaculate his

voyage to explore the river he named in her honor; here his remains were

received and, after a solemn requiem, interred.

But Father Jacker was a cautious antiquarian as well as a devoted

priest. He compared the site with La Hontan’s map. If these buildings

were the Jesuit church and house, the French village was at the right;

and there, in fact, could be traced the old cellars and small log-house

foundations. On the other side was the Huron village; the palisades can

even now be traced. Farther back the map shows Indian fields. Strike

into the fields and small timber, and you can even now see signs of rude

Indian cultivation years ago, and many a relic tells of their occupancy.

The report of the discovery spread and was noticed in the papers. Many

went to visit the spot, and ideas of great treasures began to prevail.

The owner positively refused to allow any excavation to be made; so

there for a time the matter rested. All this gave time for study, and

the conviction of scholars became positive that the old chapel site was

actually found.

The next step towards the discovery of the remains of the venerable

Father Marquette cannot be better told than by the Rev. Mr. Jacker

himself:

“Mr. David Murray, the owner of the ground in question, had for some

time relented so far as to declare that if the chief pastor of the

diocese, upon his arrival here, should wish to have a search made, he

would object no longer. Last Monday, then (September 3, 1877), Bishop

Mrak, upon our request, dug out the first spadeful of ground. On account

of some apparent depression near the centre of the ancient building, and

mindful of Father Dablon’s words, ‘_Il fut mis dans un petit caveau au

milieu de l’église_,’ we there began our search; but being soon

convinced that no digging had ever been done there before, we advanced

towards the nearest corner of the large, cellar-like hollow to the left,

throwing out, all along, two to three feet of ground. On that whole line

no trace of any former excavation could be discovered, the alternate

layers of sand and gravel which generally underlie the soil in this

neighborhood appearing undisturbed. Close to the ancient cellar-like

excavation a decayed piece of a post, planted deeply in the ground, came

to light. The bottom of that hollow itself furnished just the things

that you would expect to meet with in the cellar of a building destroyed

by fire, such as powdered charcoal mixed with the subsoil,[63] spikes,

nails, an iron hinge (perhaps of a trap-door), pieces of

timber—apparently of hewed planks and joists—partly burned and very much

decayed. Nothing, however, was found that would indicate the former

existence of a tomb, vaulted or otherwise. Our hopes began to sink (the

good bishop had already stolen away), when, at the foot of the western

slope of the ancient excavation fragments of mortar bearing the impress

of wood and partly blackened, and a small piece of birch-bark, came to

light. This was followed by numerous other, similar or larger, fragments

of the latter substance, most of them more or less scorched or crisped

by the heat, not by the immediate action of the fire; a few only were

just blackened, and on one side superficially burned. A case or box of

birch-bark (_une quaisse d’escorce de bouleau_), according to the

Relation, once enclosed the remains of the great missionary. No wonder

our hopes revived at the sight of that material. Next appeared a small

leaf of white paper, which, being quite moist, almost dissolved in my

hands. We continued the search, more with our hands than with the spade.

The sand in which those objects were embedded was considerably

blackened—more so, in fact, than what should be expected, unless some

digging was done here _after the fire_, and the hollow thus produced

filled up with the blackened ground from above. Here and there we found

small particles, generally globular, of a moist, friable substance,

resembling pure lime or plaster-of-paris. None of the details of our

search being unimportant, I should remark that the first pieces of

birch-bark were met with at a depth of about three and a half feet from

the present surface, and nearly on a level, I should judge, with the

floor of the ancient excavation. For about a foot deeper down more of it

was found, the pieces being scattered at different heights over an area

of about two feet square or more. Finally a larger and well-preserved

piece appeared, which once evidently formed part of the bottom of an

Indian ‘mawkawk’ (_wigwass-makak_—birch-bark box), and rested on clean

white gravel and sand. Some of our people, who are experts in this

matter, declared that the bark was of unusual thickness, and that the

box, or at least parts of it, had been double, such as the Indians

sometimes, for the sake of greater durability, use for interments. A

further examination disclosed the fact that it had been placed on three

or four wooden sills, decayed parts of which were extracted. All around

the space once occupied by the box the ground seemed to be little

disturbed, and the bottom piece lay considerably deeper than the other

objects (nails, fragments of timber, a piece of a glass jar or large

bottle, a chisel, screws, etc.) discovered on what I conceived to have

been the ancient bottom of the cellar. From these two circumstances it

seemed evident that the birch-bark box had not (as would have been the

case with an ordinary vessel containing corn, sugar, or the like) been

placed on the floor, but sunk into the ground, and perhaps covered with

a layer of mortar, many blackened fragments of which were turned out all

around the space once occupied by it. But it was equally evident that

this humble tomb—for such we took it to have been—had been disturbed,

and the box broken into and parts of it torn out, after the material had

been made brittle by the action of the fire. This would explain the

absence of its former contents, which—what else could we think?—were

nothing less than Father Marquette’s bones. We, indeed, found between

the pieces of bark two small fragments, one black and hard, the other

white and brittle, but of such a form that none of us could determine

whether they were of the human frame.[64]

“The evening being far advanced, we concluded that day’s search,

pondering over what may have become of the precious remains which, we

fondly believe, were once deposited in that modest tomb just in front of

what, according to custom, should have been the Blessed Virgin’s altar.

Had I been in Father Nouvel’s place, it is there I would have buried the

devout champion of Mary Immaculate. It is the same part of the church we

chose nine years ago for Bishop Baraga’s interment in the cathedral of

Marquette. The suggestion of one of our half-breeds that it would be a

matter of wonder if some pagan Indian had not, after the departure of

the missionaries, opened the grave and carried off the remains _pour en

faire de la medicine_—that is, to use the great black-gown’s bones for

superstitious purposes[65]—this suggestion appeared to me very probable.

Hence, giving up the hope of finding anything more valuable, and

awaiting the examination by an expert of the two doubtful fragments of

bone, I carried them home (together with numerous fragments of the bark

box) with a mixed feeling of joy and sadness. Shall this, then, be all

that is left us of the saintly missionary’s mortal part?

“I must not forget to mention a touching little incident. It so happened

that while we people of St. Ignace were at work, and just before the

first piece of bark was brought to light, two young American

travellers—apparently Protestants, and pilgrims, like hundreds of others

all through the summer, to this memorable spot—came on shore, and,

having learned the object of the gathering with joyful surprise,

congratulated themselves on having arrived at such a propitious moment.

They took the liveliest interest in the progress of the search, lending

their help, and being, in fact, to outward appearances, the most

reverential of all present. ‘Do you realize,’ would one address the

other with an air of religious awe, ‘where we are standing? This is

hallowed ground!’ Their bearing struck us all and greatly edified our

simple people. They begged for, and joyfully carried off, some little

memorials. Isn’t it a natural thing, that veneration of _relics_ we used

to be so much blamed for?

“Some hundred and fifty or two hundred of our people witnessed the

search, surrounding us in picturesque groups—many of them, though nearly

white, being lineal descendants of the very Ottawas among whom Father

Marquette labored in La Pointe du St. Esprit, and who witnessed his

interment in this place two hundred years ago. The pure Indian element

was represented only by one individual of the Ojibwa tribe.

“On Tuesday our children were confirmed, and in the afternoon I had to

escort the bishop over to Mackinac Island. Upon my return, yesterday

evening, a young man of this place entered my room, with some black dust

and other matters tied up in a handkerchief. He had taken the liberty to

search our excavation for some little keepsake, taking out a few

handfuls of ground at a little distance from where the box had lain, in

the direction of what I presume to have been the Blessed Virgin’s altar,

and at about the height of the ancient cellar-floor. The result of his

search was of such a character that he considered himself obliged to put

me in possession of it. What was my astonishment when he displayed on my

table a number of small fragments of bones, in size from an inch in

length down to a mere scale, being in all thirty-six, and, to all

appearances, human. Being alone, after nightfall, I washed the bones.

The scene of two hundred years ago, when the Kiskakons, at the mouth of

that distant river, were employed in the same work, rose up before my

imagination; and though the mists of doubt were not entirely dispelled,

I felt very much humbled that no more worthy hands should have to

perform this office. So long had I wished—and, I candidly confess it,

even prayed—for the discovery of Father Marquette’s grave; and now that

so many evidences concurred to establish the fact of its having been on

the spot where we hoped to find it, I felt reluctant to believe it. The

longer, however, I pondered over every circumstance connected with our

search, the more I became convinced that we have found what we, and so

many with us, were desirous to discover. Let me briefly resume the train

of evidence.

“The local tradition as to the site of the grave, near the head of our

little bay; the size and relative position of the ancient buildings,

both in the ‘French Village’ and the Jesuits’ establishment, plainly

traceable by little elevated ridges, stone foundations, cellars,

chimneys, and the traces of a stockade; all this exactly tallying with

La Hontan’s plan and description of 1688—so many concurring

circumstances could hardly leave any doubt as to the site of the chapel

in which Marquette’s remains were deposited.

“The unwillingness of the proprietor to have the grave of a saintly

priest disturbed proved very opportune, not to say providential. Within

the three or four months that elapsed since the first discovery many

hundreds of persons from all parts of the country had the opportunity to

examine the grounds, as yet untouched by the spade. We had time to weigh

every argument _pro_ and _con_. Among those visitors there were men of

intelligence and historical learning. I will only mention Judge Walker,

of Detroit, who has made the early history of our Northwest the subject

of his particular study, and who went over the grounds with the English

edition of La Hontan in his hand. He, as well as every one else whose

judgment was worth anything, pronounced in favor of our opinion. The

balance stood so that the smallest additional weight of evidence would

make it incline on the side of certainty as absolute as can be expected

in a case like this.

“The text of the _Relation_, it is true, would make us look for a vault,

or small cellar (_un petit caveau_), in the middle (_au milieu_) of the

church. But if anything indicating the existence of a tomb in the hollow

towards the left side and the rear part of the chapel were discovered,

could we not construe those words as meaning ‘_within_ the church’?

Besides, it must be remembered that Father Dablon, who left us the

account, was not an eye-witness at the interment; nor did he visit the

mission after that event, at least up to the time of his writing.

“We know, then, that Marquette’s remains were brought to this place in a

birch-bark box; and there is nothing to indicate that, previously to

being interred, they were transferred into any other kind of receptacle.

In that box they remained under the _catafalco_ (_sous sa

representation_) from Monday, June 8, to Tuesday, 9 (1677), and in it,

undoubtedly, they were deposited in a vault, or little cellar, which may

have previously been dug out for other purposes. The box was sunk into

the ground on that side of the excavation which was nearest to the

altar, or, at least, the statue of the Blessed Virgin, the most

appropriate spot for the interment of the champion of Mary Immaculate.

An inscription, on paper, indicating whose bones were contained in the

box, might have been placed within it; of this the piece of white paper

we found among the bark may be a fragment. The poor casket rested, after

the Indian fashion, on wooden supports. It may have been covered with

mortar or white lime, or else a little vault constructed of wood and

mortar may have been erected over it. When the building was fired,

twenty-nine years after the interment, the burning floor, together with

pieces of timber from above, fell on the tomb, broke the frail vault or

mortar cover of the box, burned its top, and crisped its sides. Some of

the pagan or apostate Indians remaining in that neighborhood after the

transmigration of the Hurons and Ottawas to Detroit, though filled with

veneration for the departed missionary (as their descendants remained

through four or five generations), or rather for the very reason of

their high regard for his priestly character and personal virtues, and

of his reputation as a _thaumaturgus_, coveted his bones as a powerful

‘medicine,’ and carried them off. In taking them out of the tomb they

tore the brittle bark and scattered its fragments. The bones being first

placed on the bottom of the cellar, behind the tomb, some small

fragments became mixed up with the sand, mortar, and lime, and were left

behind.

“Such seems to me the most natural explanation of the circumstances of

the discovery. Had the missionaries themselves, before setting fire to

the church, removed the remains of their saintly brother, they would

have been careful about the least fragment; none of them, at least,

would have been found scattered outside of the box. That robbing of the

grave by the Indians must have taken place within a few years after the

departure of the missionaries; for had those precious remains been there

when the mission was renewed (about 1708?), they would most certainly

have been transferred to the new church in ‘Old Mackinac’; and had this

been the case, Charlevoix, at his sojourn there in 1721, could hardly

have failed to be taken to see the tomb and to mention the fact of the

transfer in his journal or history.

“Our next object, if we were to be disappointed in finding the entire

remains of the great missionary traveller, was to ascertain the fact of

his having been interred on that particular spot; and in this, I think,

we have fully succeeded. Considering the high probability—_à priori_, so

to say—of the Indians’ taking possession of the bones, the finding of

those few fragments under the circumstances described seems to me, if

not as satisfactory to our wishes, at least as good evidence for the

fact in question as if we had found every bone that is in the human

body. Somebody—an adult person—was buried under the church; buried

before the building was destroyed by fire; and buried under exceptional

circumstances—the remains being placed in a birch-bark box of much

smaller size than an ordinary coffin—who else could it have been but the

one whose burial, with all its details of time, place, and manner, as

recorded in most trustworthy records, answers all the circumstances of

our discovery?

“_Sept. 7th._—Went again to the grave to-day, and, after searching a

little while near the spot where that young man had found the bones, I

was rewarded with another small fragment, apparently of the skull, like

two or three of those already found. Two Indian visitors who have called

in since declared others to be of the ribs, of the hand, and of the

thigh-bone. They also consider the robbing of the grave by their pagan

ancestors as extremely probable. To prevent profanation and the carrying

off of the loose ground in the empty grave, we covered the excavation

with a temporary floor, awaiting contributions from outside—we are too

poor ourselves—for the purpose of erecting some kind of a tomb or

mortuary chapel in which to preserve what remains of the perishable part

of the ‘Guardian-Angel of the Ottawa missions.’

“I shall not send you this letter before having shown some of the bones

to a physician, for which purpose I have to go outside.

“_Sheboygan, Mich., Sept. 11._—M. Pommier, a good French surgeon,

declared the fragments of bones to be undoubtedly human and bearing the

marks of fire.”

The result is consoling, though not unmixed with pain. It is sad to

think that the remains of so saintly a priest, so devoted a missionary,

so zealous an explorer should have been so heathenishly profaned by

Indian medicine-men; but the explanation has every appearance of

probability. Had the Jesuit missionaries removed the remains, they would

have taken up the birch box carefully, enclosing it, if necessary, in a

case of wood. They would never have torn the birch-bark box rudely open,

or taken the remains so carelessly as to leave fragments. All the

circumstances show the haste of profane robbery. The box was torn

asunder in haste, part of its contents secured, and the excavation

hastily filled up.

The Catholic World, Vol. 26, October, 1877, to March, 1878 · 第 37 / 116 段